翻译和例句:
记者:中国对外翻译出版公司主要的翻译服务有哪些,特色项目是什么?林国夫:中国对外翻译出版公司自上世纪70年代以来就一直承担着外国驻华使领馆、国家各级法院、公安部门和国内公证处授权和认可的各类涉外证件、函件的翻译工作,由为联合国总部及各分支机构提供翻译服务,逐渐拓展到为我国政府部门、外国驻华使领馆及社会各界提供语言服务。翻译形式由文字翻译发展到交替传译、同声传译和会展语言服务等,由派出翻译发展到直接驻外翻译和远程翻译 ……
本届参展的189个国家和57个国际组织,语言翻译服务成为上海世博会的重中之重。作为本届世博会的笔译口译项目赞助商,中国对外翻译出版公司(以下简称“中译公司”)在中国出版集团的指导和支持下,打响了“出版”“翻译”“营销”三大战役,取得了阶段性成果。中译公司签约的“世博翻译服务项目”,在2009年被商务部、文化部、广电总局、新闻出版总署四部委认定为“2009-2010年度国家文化出口重点项目”。据了解,随着 ……
英孚成中网官方语言培训合作伙伴据报道,继成功为第29届北京奥运会提供语言培训服务后,EF英孚教育再次得到了国际职业网球联合会的认可,成为2008年中国网球公开赛的官方语言培训合作伙伴,为本届比赛提供英语培训和翻译服务。中国网球公开赛是经国际网球协会批准的大型国际网球赛事。根据双方协议,EF英孚教育将建立一支由3名专家组成的团队,为中网的裁判、相关官员以及赛后的新闻发布会提供全面的英语翻译服务 ……
摘自: 培训快递[21ST, 21世纪英语教育周刊]
网易“有道搜索”在线翻译正式亮相9月17日,全新的网易“有道搜索”正式亮相,网易CEO丁磊向外界展示了“有道搜索”及其新增的在线翻译、视频搜索、地图等功能,这是继网游、门户等战略业务取得稳固的市场地位后,网易再次发力搜索领域的举动。据艾瑞咨询调查显示,用户浏览外文资料的媒介逐渐由文档文件转变为外文网站,导致当前翻译服务正向在线搜索化转型,而搜索运营商借在线翻译服务 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
和本地化行业交流大会参会对象 翻译服务公司的管理与翻译人员 口译和笔译的自由职业者 翻译专业的应届本科毕业生和研究生 翻译专业的高校教师 翻译行业软件开发商 翻译培训与咨询机构 本地化服务公司的管理与翻译人员 软件外包服务公司的技术人员 翻译服务购买方的管理和翻译技术人员 报名形式 请在宣传网站(http://bbs.pkucat.com、本地 ……
发挥学生学习的能动性和积极性,而且有利于教师之间的探讨与教学创新。QQ词典将推出翻译服务记者获悉,腾讯将正式推出QQ词典翻译服务,拟与金山词霸、灵格斯一道抢占桌面词典市场。据了解,即将面市的QQ词典 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
11月4日,新中国成立以来中国翻译界首次大型展览,也是国际翻译界的首次专业展览——“中国翻译成就展”,在北京中国军事博物馆开幕。本次展览为期四天,由中国外文局、中国翻译工作者协会主办。展览共分翻译与媒体传播、翻译与网络传播、翻译人才评价与教育培训、翻译服务产业与行业自律、翻译出版与版权贸易、民族语文翻译工作、军事翻译工作、外交翻译工作九大板块,充分展示了翻译 ……
“2006中国国际翻译产业论坛”在上海举行
工作,不同经济成分的翻译服务机构已超过3000家。然而,与翻译产业的迅猛发展相伴的是,一系列问题如译文质量粗劣、翻译行业缺乏行之有效的行业指导和统一的管理等也日渐显露。黄友义认为,当前翻译市场处于无序状态以及缺乏有效的市场监管机制是翻译...译协在推动行业标准和国家标准的制定等方面不遗余力。中国译协会长助理黄长奇告诉记者,中国译协已制定《翻译服务规范 第一部分 笔译》和《翻译服务译文质量要求》两部行业标准。中国 ……
2007年世界夏季特殊奥林匹克运动会执行委员会办公室近日宣布,赛事期间国际联络官的志愿者招募工作进入实质阶段,执委会官方指定翻译服务提供商——东方翻译中心将协助执委会招募、选拔、培训...招募工作将采取社会公开招募和定向招募相结合的方式,招募的志愿者服务范围包括外语笔译和口译。外语语种有:英语、法语、德语、日语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语等。凡年满18周岁,具备与本志愿者服务项目及活动相应的基本素质和外语专业基础的人士均可报名。 ……
知名企业聚会LISA亚洲论坛 热议本地化翻译技术
及全球化软件市场的规模将增长至2.63亿美元。今年2月,为增强本地化翻译服务,Google携手金山公司,将金山词霸技术运用于其中文搜索中,以增强其单词翻译的功能。合作后,Google中文词汇量由之前的5万上升至12万,英文单词量则从11万上升至45万。Yahoo中国也在去年推出了机器翻译服务,虽然目前其翻译的准确度与Google相比还存在一定差距,但由于其翻译工具采用国际著名的翻译系统Systran,今后 ……
记者近日获悉,2008年奥运会期间,“电子翻译”将为外国运动员、裁判员及观众提供“贴身”语言服务。据了解,“电子翻译”是奥运多语言服务系统的形象名称,于日前在京开幕的“科技圆梦想、和谐迎奥运”大型主题展中正式推出。据奥运多语言服务供应商北京首都信息发展有限公司负责人介绍,“电子翻译”采用移动终端、网站、呼叫中心等多种无线、在线、热线服务方式,通过机器辅助翻译,将各种信息以多语言方式同步发布,为外国友人提供日常口语翻译服务 ……
记者:请问天石易通的经营理念是什么,在翻译服务领域有哪些特色项目? 蔺熠:天石易通将自己定位为一家专门为跨国客户提供传播服务的企业,而不仅仅是提供翻译和本地化服务的供应商。如今...脚踏实地打造自己的专业能力,才能获得可持续发展的动力,并最终赢得客户的认可,在竞争中脱颖而出。天石易通的经营理念隐藏在公司的名称“天石”之中,天是“慎思”,石是“笃行”,二者结合,就是企业基业常青的基础。我们在翻译服务 ……
赛和残奥帆赛期间利用网络电子地图指导旅游路线;通过网络信息提供城市资讯;依靠双语服务实施在线翻译;设立专线为媒体记者和志愿者提供翻译服务等。在2008奥帆赛和残奥帆赛之后,该多语种志愿者呼叫中心将作为奥运志愿项目和遗产被保留。中国移动为在川外国人提供英文信息翻译服务...青岛奥帆赛公布多语种呼叫号码北京奥组委青岛奥帆委近日公布了奥帆赛多语种志愿者呼叫中心的呼叫号码16882008。该呼叫中心目前已具备英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语共7种语言的在线服务 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
上海外语频道联手MSN新推即时翻译服务上海外语频道(ICS)日前宣布与微软公司旗下的MSN携手推出新一代的“英汉通”机器人服务。据了解,与一般的在线英汉翻译工具不同,“英汉通”机器...方式,实现了翻译服务的智能化、网络化、工程化和产业化。 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
在线翻译日前,百度旗下浏览器辅助软件百度工具栏与金山爱词霸网联手推出了一项在线翻译服务。据悉,该服务将成为中文网络领域中使用方式相对简捷、功能更为强大、内容更加准确的免费翻译服务。据介绍,用户只需要安装最新版本的百度工具栏(http://bar.baidu.com),无需启动程序,打开IE浏览器即可使用该服务。当用户浏览含有英文单词的网页时,鼠标悬停在英文字符上即可看到翻译结果,包括音标、详细 ……
摘自: 新闻公告牌[21ST, 21世纪英语教育周刊]
|