翻译和例句:
2007年世界夏季特殊奥运会执委会志愿者部部长陈振民近日表示,目前本届特奥会已招募各类志愿者4万名,其中提供西班牙语和阿拉伯语翻译服务的分别有121名和119名。“每个西班牙语或阿拉伯语的特奥会代表团可以配备2至3名翻译志愿者,但如果有运动员需要翻译服务,人手就不够了,所以离实际需要还有很大缺口。”陈振民说。据介绍,即日起,志愿者可以通过本届特奥会热线电话“962007”、官方 ……
项目介绍由中国翻译协会翻译服务委员会主办,辽宁省翻译学会承办,吉林省翻译工作者协会、黑龙江省翻译工作者协会、内蒙古自治区翻译工作者协会协办的“全国第二届翻译公司经理培训班暨东北内蒙地区翻译协作会议”将于10月9日在大连举办。会务费1000元(含食宿)。培训班结束时由中国翻译协会翻译服务委员会颁发培训证书。会议主题翻译产业三个国家标准的条文释义和东北内蒙地区与全国各地区的翻译协作联系方式地址:沈阳 ……
平台),助力中国翻译产业发展和中华文化对外传播。今后,平台将为各级党政机关、“走出去”的中国企业及相关机构提供高水平的书面和口语翻译服务,助力“一带一路”建设。同时,两大平台还将面向社会公众,为有翻译需求的机构或个人提供高效、准确、便捷的翻译服务,共同打造翻译行业的A.I.新生态。 ……
新闻出版报》)翻译企业等级《翻译服务企业等级》标准起草工作组首次会议近日在成都举行。本次会议由中国译协翻译服务委员会委员朱宪超主持,中国译协副会长、中国译协翻译服务委员会主任尹承东,中国译协常务理事孙承唐,中国译协翻译服务委员会常务副秘书长张南军等人出席了会议,并就标准草案进行了集体讨论和审定,初步形成了征求意见稿。据了解,该草案初步制定了一套专门针对国内从事翻译服务的企业在资金、人员、管理、专业、服务 ……
摘自: 新闻公告牌[21ST, 21世纪英语教育周刊]
入行门槛低 行业标准、统一监管缺失
前不久,北京奥组委宣布,元培翻译公司成为北京2008年奥运会笔译和口译服务供应商。随着北京2008年奥运会和上海世博会的临近,中国翻译服务业迎来了前所未有的机遇,翻译服务市场也在急速膨胀。据美...抄袭剽窃的现象也非鲜见。以上因素均导致了国内翻译市场无序、混乱的状态。”中国翻译协会会长(以下简称“中国译协”)刘习良分析。采访中,记者了解到,翻译服务人员大量缺乏是困扰翻译产业的另一大难题。据中 ……
马困境’的回应,但没有人能预测到,”帕亚克说。翻译渠道多元化发展 手机成为重要翻译服务载体艾瑞市场咨询发起的针对网络翻译服务的网民调研显示,超过60%的网民在日常生活、工作和学习过程中会接触或使用到外语;而高达97%的网民需要借助辅助工具解决外语翻译问题。解决翻译需求的渠道包括在线翻译网站、在线词典、词典软件、手机词典,还有传统的电子词典和纸质词典,呈现出多元化发展趋势。而在诸多翻译服务中,网民使用率和接受度最高的是在线翻译 ……
日前,北京奥组委正式宣布,北京2008年奥运会期间,将有1500名左右的专业人员为奥运会提供各种翻译服务。同时,北京奥组委还宣布,元培翻译公司成为北京2008年奥运会笔译和口译服务供应商。据了解,在北京2008年奥运会和残奥会期间,奥运翻译人员将为各项新闻发布会提供同声传译服务,并为中国体育代表团、中国奥委会、北京奥组委以及奥运会转播公司等提供翻译服务。此外,翻译 ……
日前,微软的Office 2007系列已集成WindowsLive翻译机的翻译功能,据悉,此功能还将被整合到最新的Microsoft Office系列中。目前,用户可按照以下步骤手动安装该项功能,享受在线翻译服务。以Office 2007为例,首先启动Word 2007,切换到“审阅”标签并点击“信息检索”,在右边出现的“信息检索”对话框中,点击“信息检索选项”。在打开的“信息检索选项”对话 ……
to improve their foreign language skills.Ireland's translation services undermined爱尔兰语言翻译服务 ……
近日,IT168软件频道联合网易有道词典组织了在线翻译调查和体验活动,该活动结合了评测、评论、调查、视频访谈、线上线下活动、研讨会等多种形式,对当前主流机器翻译服务进行全面展示,并根据用户调查发布了在线翻译...工具也占有一定比例的市场份额。据《第一财经日报》评价,国内主流搜索厂商在在线翻译市场上的布局已成三足鼎立之势,竞争日趋激烈。在线翻译市场由于搜索厂商的相继介入变得热闹非凡。今年暑期,网易旗下的“有道搜索”推出了在线翻译服务 ……
华、唐家龙、潘耀华、薛范八位同志“翻译文化终身成就奖”,同时,授予117位长期活跃在我国外交外事、对外传播、社会科学、文学艺术、科技、民族语文、翻译理论与翻译教学、翻译服务等领域的翻译...艺术、科技、民族语文、翻译理论与翻译教学、翻译服务等领域的翻译工作者“资深翻译家”称号并予以表彰。在4月1日举行的中国翻译协会第八次会员代表大会上,中国译协授予在翻译 ……
记者:您认为双泽翻译咨询有限公司所提供的翻译服务最重要的创新性体现在那里?张勇:翻译服务是一项既古老又年轻的服务项目。双泽翻译咨询有限公司的服务创新性体现在其服务的具体方式方法上。例如,双泽公司是以工程项目承包商的身份提供翻译服务,由翻译服务商变为翻译承包商,承担及时、优质翻译的责任和义务,承担了以往由业主承担的责任和义务。我们认为,总承包的合同概念有利于翻译承包商全面掌握技术背景,翻译 ……
记者:请介绍一下传神翻译的特色服务种类以及主要业务领域?何恩培:传神为国内外客户提供覆盖广泛的综合语言服务、包括语言战略咨询、多语信息知识管理、笔译口译服务、人员培训服务,乃至针对客户需求量身定制的完整语言支持团队。传神目前主要服务的行业包括国际工程业、制造业、信息服务业以及高新技术产业。此外,传神还针对中小客户的实际需求,以子品牌“雷音”为其提供高效、便捷的翻译服务,解决中小客户找翻译难、服务 ……
他们在商务英语教学实践中的创新经验。Google翻译近日,Google公司为其翻译服务添加了多项实用功能。其中一项新功能为语音翻译功能。在过去的两年间,Google持续为翻译服务增加语言种类,然而一旦两种对译语言分别属于完全不同的语系,翻译服务就会出现识别困难,并只能提供笔译,如以罗马拼音为基础的英文或西班牙文与中文之间的对译。新添加的语音翻译功能解决了这一问题,并将有助于人们了解中文、日文、韩文 ……
摘自: 新闻公告牌[21ST, 21世纪英语教育周刊]
过程中常见、关键术语进行定义,帮助本地化服务供应商及其客户在同一个话语体系中进行沟通,从而避免翻译上的误解和歧异。百度工具栏推出在线翻译服务百度旗下浏览器辅助软件“百度工具栏”与“金山爱词霸网”日前联手推出了在线翻译服务。据介绍,用户安装最新版本的百度工具栏后,无需启动程序,打开IE浏览器即可使用该服务。当浏览含有英文单词的网页时,鼠标悬停在英文字符上即可看到翻译结果,包括音标、发音、详细 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
|