翻译和例句:
. 相反则是fed with the silver spoon(出身富贵之家)。Kick ass在美国俚语中意为“很牛,了不起的”,即“可轻易赢得较量的”, 如:The fast-runner...outline相比,blueprint重更具体的步骤和行动;如:draw up/compose a blueprint 或modify a blueprint。奥普拉的成功为许多怀有梦想的美国人提供了范本。 ……
the world at your feet可理解为赢得了全世界。比如:Steve Jobs has the world at his feet with his visionary products.在美国俚语 ……
装在天花板上的闭路电视摄像头。在美国俚语中也常以eye in the sky指“侦察卫星”。21st ……
like this. They need a scapegoat.妙语点津●We’re all fried: 此处的意思是“我们死定了”。这是一个接近于美国俚语的表达,类似的表达还有 “You’re ……
:(美国俚语)好朋友,好伙伴例句: Invite her out with your buddies and show her that you only have eyes for her. P8 ……
一些人名也十分有趣,例如,DickAssman是加拿大一个加油站员工的名字。在美国俚语中,Assman指的是“常常跟在女人屁股后面的男人”,因为该名字十分有趣,这个人也成了加拿大家喻户晓的明星。再如 ……
: 发狂,神魂颠倒,美国俚语; 注意"banana"和"bananas"的区别;bananas: 疯狂的,激动得发狂的 If I hear that song one more time, I'm ……
适合大中学生在练习书法的同时阅读欣赏。《重温经典对白》 中国水利水电出版社本书摘录具有代表性的经典美剧剧情,为读者展现地道的美国俚语、美国生活的缩影以及浓郁的异域风情。所选内容涉及“古罗马的爱恨情愁”“拉斯...全新版《新世纪走遍美国》(1-4册)北京大学出版社本套书通过连续剧的形式,讲述了美国人丽贝卡在美国的寻梦过程,涉及学校、医院、家庭、城市、工作、爱情等方面内容,全面展示了美国生活的方方面面,有利于读者学习地道的美国 ……
摘自: 图书快递[21ST, 21世纪英语教育周刊]
?" Obama answers "Absolutely." Homeboy 是美国俚语,"哥们儿,好朋友"的意思。其他类似说法包括pal(朋友,伙伴), buddy (伙计,朋友),两词...高级别政府官员的意思。在美国政府中还有所谓terrorism czar, drug czar等等,这时我们还是老老实实把czar翻译成政府官员,以避免歧义。air show飞行表演Two Russian air ……
纂部门收到了多家公司的律师函,既有要求将Hershey bar(好时巧克力棒;过去的美国俚语中可表示“黑人”的意思)删除并作出相应说明的,也有要求将Scientology(科学论派)的译名改为“山达基基督教科学派(一种 ……
字面意思是“面包篮子”,在美国俚语中比喻“生产谷物的地区”,口语中也可比喻“肚子”stomach,因为吃下去的面包都装进了肚子嘛!中文里没有“面包篮子”,只有“菜篮子工程”,指的是国家为确保蔬菜、奶制 ……
on impulse, Jack yelled at his boss at the meeting. 杰克一时冲动,在会议上冲着他的老板大吼。whoop and holler(美国俚语)尖叫起哄。也可 ……
用逗号或破折号与句子隔开,与句中其他成分没有语法上的关系。What’s with … 是美国俚语,相当于why,用来询问原因。释义:我突然意识到,儿子原来没打算邀请我一起去。分析:It strikes/hits ……
鲍勃·迪伦的诗歌中运用了大量的美国俚语、文化意象、民间故事与圣经典故,这使得翻译他的诗歌几乎成为了“一个不可能的任务”。2016年12月10日下午4点多,2016年诺贝尔奖颁奖仪式在瑞典斯德哥尔摩音乐厅举行。今年的文学奖得主鲍勃·迪伦尽管缺席了颁奖礼,但人们对他的关注持续不断。诺贝尔文学奖给予迪伦的授奖词是,鲍勃·迪伦“在伟大的美国歌曲传统中创造了新的诗性表达”。这位音乐人、文学 ……
道美语”系列之一,分上、下两册,分别选取了《越狱》第1季和第2季中共300余段的经典对白,按照剧情的自然发展,将剧中出现的美国俚语“一网打尽”。本书还介绍了很多关于美国文化的典故,分析...一直在看《越狱》,一直在学《越狱》中的美语。在《越狱》中,我们一下子来到了美国社会的最底层,在铁壁铜墙的Fox River里,不会有《老友记》(Friends)和《成长的烦恼》(Growing ……
|