翻译和例句:
In full effect的意思是“正在进行中”。例如:The campaign is in full effect.The economic stimulus (刺激因素) package will be in full effect by next year. ……
摘自: Bonus[21ST, 21世纪学生英文报·高二版]
最高的大楼Q: Why is the library the highest building?A: It has the most stories.注:Story在英语里既有“故事”,也有“楼层”的意思。 ……
All over the shop 满商场,整个商场。这个表达的意思是“到处都是”。例如:Where were you? I looked all over the shop for you. ……
Easy chatYou’re on fire!你太牛了!A: I got perfect scores (得到不错的分数) on my math, Chinese and English tests!B: You’re on fire4!You’re on fire!千万别误会是“在火上”的意思,而是表示某人在某方面很棒,表现很出色的意思。 ……
摘自: 轻松聊吧[21ST, 21世纪学生英文报·小学生版]
Big cheese重要人物,老板Jacky: Hey, Ella, the Mid-Autumn Festival is coming. Do you have any idea where to go?Ella: No. You’re the big cheese. You tell me.big cheese,是“大奶酪”的意思吗?在这里,它用来形容一个人职高权重,也就是“大人物”的意思。 ……
零花钱Jacky: Ella, how much pocket money do you get every week?Ella: About 15 yuan.pocket是“口袋”的意思。我们通常会把零花钱放在口袋里,所以“pocket money”也就是零花钱的意思了。 ……
承认自己说错话Ella: I bet you can’t get up early tomorrow morning. Jacky: I will make you eat your words.你会不会把这个短语理解为“食言”呢?实际它的意思是“承认自己说错话”。而我们用break one’s words来表达“食言”的意思。 ……
a foot long. (foot既有“脚”的意思,又有“英尺”的意思。) ……
. Because they draw a lot of things. (draw有“画”和“拉”的意思)3. It waves. (wave有“起波浪”和“招手致意”的意思) ……
. (fall有“秋天”的意思,也有“掉落”的意思)2. Neither. Because all candles burn shorter.3. The ice. ……
on Thanksgiving Day?Answers: 1. They like bottles better. (glasses有“眼镜”和“玻璃水杯”的意思)2. Goldfish.3. Turkey. (Turkey有“火鸡”和“土耳其”的意思) ……
sad?3. Why don’t babies need glasses?Answers: 1. A river. 2. A weeping willow. (weeping有“哭泣的”和“垂枝的”的意思)3. They like bottles better. (glasses有“眼镜”和“玻璃水杯”的意思) ……
“拦截”的意思)2. It is afraid to be in a jam. ( jam有“果酱”和“困境”的意思)3. Sunlight. ……
“扇翅膀”Wing除了翅膀以外,还有“建筑侧面”的意思。最初来源于演员们在舞台的一侧,边候场边背台词时的一个常用表达。不过如今,wing it 用来表示“即兴发挥”的意思。例如:I lost my speech notes. So I have to wing it. ……
to swim 从字面上看的意思是“教鱼儿游泳”, 真正的意思也与之相差不远,表示“在行家面前卖弄本领”,和中文里“班门弄斧”的意思一样。Dave不停地告诉笔友怎么打篮球,最后 ……
|