翻译和例句：
Actor stars in viral video to stop fraud佟大为录制公益片，教你反诈骗。How can we stay away from telecom fraud (电信诈骗)? Chinese actor Tong Dawei, 37, gives useful tips in a video. On Sept 8, the Communist Youth League Central Committee released the video. It soon became popular online. ……
Ke$ha’s China trip凯莎全面开启中国首次巡演。Guess what? Ke$ha is going to tour (巡演) in China. The 29-year-old US singer became famous for her popular song Tik Tok in 2009. She has been quiet in music for about two years because of her legal battle (官司) with her former (以前的) producer, Dr Luke. ……
Folk singer is a hit on Chinese TV民谣歌手赵雷参加《歌手》走红。Folk singing does not seem like a popular thing. But Zhao Lei is proving that idea wrong. Zhao, 30, is a folk singer from Beijing. ……
Study comes first胡歌暂别影视圈，将出国深造Many actors of his age are trying hard to succeed (成功) in the business. But Hu Ge, 34, is doing things differently. The Chinese actor decided to step away from the entertainment industry (娱乐圈). ……
Fairy back on TV朱茵23年后再演紫霞仙子。Zixia Fairy is a classic role from Hong Kong movie A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (《大话西游之大圣娶亲》). After 23 years, it has returned on the talent show Trump Card (《王牌对王牌》)! Actress Athena Chu starred as Zixia Fairy in the original film. In the show, she wore her old costume (服装) and performed the scene in the film. ……
Mature comeback for singing talent新西兰“才女”歌手洛德回归。Lorde disappeared from the public after her first album was released (发行) in 2013. But now she is back. The 20-year-old New Zealand singer and songwriter released two singles called Green Light and Liability in March. ……
Maruko creator passes away《樱桃小丸子》作者去世。There is some sad news for fans of Chibi Maruko-chan (《樱桃小丸子》), as they will not see any updates for the manga series in the future. On Aug 15, Japanese manga artist Momoko Sakura (樱桃子), who created the series, passed away from cancer at 53. People expressed their sorrow (悲伤) over her death on social media. ……
Underwood gets a star美国歌手凯莉·安德伍德留名星光大道。US singer Carrie Underwood, 35, has finally received a star on the Hollywood Walk of Fame (星光大道). She was so excited. She cried happy tears when she gave her acceptance speech. ……
Rising tennis star德约科维奇夺得上海大师赛冠军。Congratulations to Serbian tennis player Novak Djokovic! He won the 2018 Rolex Shanghai Masters (大师赛) on Oct 14. This was his fourth time to win this tournament (比赛). He also played the 1,000th match of his professional career (职业生涯) at the tournament. ……
Lady Gaga’s new recordLady Gaga原声大碟领跑公告牌专辑榜。Lady Gaga has been in the headlines more than usual lately. She played a singer in the movie A Star Is Born, which has received good reviews. The movie shows how a young woman becomes a star, much like Lady Gaga’s own rise to fame (声名鹊起). ……
Stranger Things star gets UN role米莉·博比·布朗成为联合国儿童基金会亲善大使。Millie Bobby Brown is only 14 years old. But she has been named as the Goodwill Ambassador for the United Nations International Children’s Emergency Fund (UNICEF). The British actress is the youngest person to take this position. ……
Sweet taste of victory林丹重回最高领奖台。For athletes, there are some victories (胜利) that mean more than others. Chinese badminton player Lin Dan, 35, celebrated a special victory on April 7. He won the men’s singles event at the Malaysia Open badminton tournament (锦标赛). ……
Winning in the end刘诗雯终于圆梦！Chinese table tennis player Liu Shiwen is not new to the World Table Tennis Championships (锦标赛). But she never managed to win a singles title (冠军) – until now. On April 27, she won her first women’s singles title at the event. ……
Not too young to judge她是戛纳电影节最年轻的评审。US actress Elle Fanning got her first acting role when she was just 2 years old. Since then, she has starred in nearly 60 movies and TV shows. But she has a new role now. ……
Cannes festival closes韩国导演奉俊昊摘得“金棕榈”。The Cannes (戛纳) Film Festival ended on May 25. South Korean director Bong Joon-ho’s film Parasite (《寄生虫》) won the top award, the Palme d’Or. It is about members of a poor family who find jobs working for a wealthy family. ……
|
