翻译和例句:
Angered by photographerLin Gengxin, 28, ChinaPhotographers can give celebrities a headache, especially when they are trying to do something in private. Actor Lin Gengxin was caught by a masked (戴口罩的) man at a Beijing airport on Nov 27. He followed Lin all the way with a camera. ……
Climbing to success厉害了!窦骁登上了非洲最高峰。Chinese actor Dou Xiao, 28, loves climbing! And he has made something about it. He once acted in the film The Love of the Hawthorn Tree (《山楂树之恋》). On Oct 31, Dou got to the top of Mount Kilimanjaro. ……
Beckham under fireDavid Beckham, 41, UKEngland soccer star David Beckham may have gotten himself into trouble. On Feb 3, The Sun newspaper published what it claimed (宣称) were e-mails between Beckham and his publicist from 2013. The e-mails suggested that Beckham tried to use his charity work as UNICEF Goodwill Ambassador (联合国儿童基金会亲善大使) to compete for a knighthood (爵士头衔). ……
Lady Gaga steals the showLady Gaga, 30, USWhen Lady Gaga appeared to jump off the roof of Houston’s NRG stadium after bathing in the light of hundreds of drones (无人机), she immediately stole the show. This wasn’t a tour date, but a 13-minute performance of her most popular hit singles for the halftime show (中场表演) of the Super Bowl on Feb 5. The Super Bowl is American football’s greatest prize. ……
Globe goes GagaLady Gaga, 30, USWhen Lady Gaga appeared to jump off the roof of Houston’s NRG stadium after bathing in the light of hundreds of drones (无人机), she immediately stole the show. This wasn’t a tour date, but a 13-minute performance of her most popular hit singles for the halftime show (中场表演) at the Super Bowl on Feb 5. The Super Bowl is American football’s greatest prize. ……
Federer’s big win费德勒夺大满贯第18冠!Cheer for Roger Federer! The Swiss tennis player won his 18th Grand Slam title (大满贯头衔). Though he is 35 years old, he is still very athletic (竞技的). This year, he went into the Australian Open final, and he beat Spanish tennis player Rafael Nadal, 30. ……
Folk singer is a hit on Chinese TV民谣歌手赵雷参加《歌手》走红。Folk singing does not seem like a popular thing. But Zhao Lei is proving that idea wrong. Zhao, 30, is a folk singer from Beijing. ……
Yao honored with jersey retirement姚明的11号球衣光荣退役。Feb 4 was a special day for Yao Ming. On that day, his No 11 jersey (球衣) was officially retired. It means that no Houston Rockets basketball players will wear the number in the future. ……
Ronaldo. comes. ……
Scoring. big. ……
New reality TV role迪丽热巴加盟《奔跑吧》。Chinese actress Dilraba Dilmurat, 24, is popular right now. She is an actress in the TV drama (电视剧) Three Lives Three Worlds (《三生三世十里桃花》). That’s not all, though. ……
Study comes first胡歌暂别影视圈,将出国深造Many actors of his age are trying hard to succeed (成功) in the business. But Hu Ge, 34, is doing things differently. The Chinese actor decided to step away from the entertainment industry (娱乐圈). ……
Fairy back on TV朱茵23年后再演紫霞仙子。Zixia Fairy is a classic role from Hong Kong movie A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (《大话西游之大圣娶亲》). After 23 years, it has returned on the talent show Trump Card (《王牌对王牌》)! Actress Athena Chu starred as Zixia Fairy in the original film. In the show, she wore her old costume (服装) and performed the scene in the film. ……
Mature comeback for singing talent新西兰“才女”歌手洛德回归。Lorde disappeared from the public after her first album was released (发行) in 2013. But now she is back. The 20-year-old New Zealand singer and songwriter released two singles called Green Light and Liability in March. ……
Memorable endJamaican star Usain Bolt, 31, made an emotional farewell (告别) to athletics on Aug 14. He told reporters he was “saying goodbye to everything” and “almost cried” as his successful career came to a close at the World Championships in London, according to BBC News. Bolt only managed bronze (铜牌) in the men’s 100m before pulling up injured (受伤) in his final event, the 4×100m relay. ……
|
|
|