翻译和例句:
澳大利亚是个神奇的国家。地处南半球,这里有特色鲜明的原住民文化,也有在其他国家看不到的神奇动物。澳大利亚的很多作家,包括原住民作家、白人作家都在尽情描绘着这片神奇的土地,给孩子们讲述着祖辈们流传下来的神奇故事。澳大利亚是个神奇的国家。地处南半球,这里有特色鲜明的原住民文化,也有在其他国家看不到的神奇动物。澳大利亚的很多作家,包括原住民作家、白人作家都在尽情描绘着这片神奇的土地,给孩 ……
与雅思考试的三大差别《澳大利亚UEI模式英语》教育项目培训目前在江苏连云港、厦门、浙江温州、义乌、宁波、山东潍坊、济宁、临沂等数十所学校推广,近8000名学生接受到“UEI模式英语”的优质教育。提起澳大利亚“UEI模式英语”与雅思相比知名度要小得多,但澳大利亚“UEI模式英语”在中国的影响力正在迅速扩大也是不容忽视的。本文作者试着对这两种考试作一简单的对比,以帮助考生们有更多的了解。两种 ……
澳大利亚以其优美的自然环境,良好的社会环境和国际一流的教育质量,吸引了包括中国学生在内的众多海外学生。据澳大利亚移民局统计,2004到2005年度颁发给中国大陆地区的学生签证数目,与往年相比,整体上升1.3个百分点。据预测,2006年留学澳大利亚的中国学生人数还将上升。这一方面是因为澳大利亚开通了电子签证系统后,签证申请大为便捷,另外,澳大利亚放宽了移民政策也是吸引中国留学生的一个重要原因。以往 ……
胡文仲教授从教57年,不仅在中国英语教育改革和全国外语普及方面做出了卓越贡献,还是我国澳大利亚研究和跨文化交际研究的创始人和学术带头人。去年发生的一件事,让我至今回忆起来仍倍加感动。在胡...把这些书全部捐给国家图书馆,不知你能否问一下他们是否接受。多谢。”我随即把胡老师打算捐书的信息发给了国家图书馆典藏阅览部外文文献阅览组的刘霡女士,并告诉她:怀特是澳大利亚作家、诺贝 ……
If you visit Australia, you may want to go to Sydney or the beach. But have you thought about visiting the outback (澳大利亚内地)?Australia is a very big country, almost as large as China. But not many ……
in the country. There is also the outback (澳大利亚内陆).Australia is a very big country. But not many people.... There is also the outback (澳大利亚内陆).Australia is a very big country. But not many people live there. So ……
第四届澳大利亚当代作家论坛暨澳大利亚文学名著翻译项目启动仪式日前在上海举行。澳大利亚著名政治家、新南维尔士州前州长鲍勃卡尔先生和澳大利亚著名女剧作家凯瑟琳汤姆森女士到场发言。据悉,上海对外贸易学院新近成立的澳大利亚研究中心将在今后两年中,负责翻译包括《三呼帕拉斯勒特》《狗一般的日子》《井》《伟大的世界》《通往战争之路》等10本由10位澳大利亚当代作家所撰写的小说。据悉,其中8本小说曾获得澳大利亚 ……
语言通常被当作一个民族的主要特征,世界上具有悠久文明历史的民族都有他们独特的语言。虽然澳大利亚联邦的成立只有100年多一点的历史,澳大利亚人对于他们的语言也有一种特殊的感情。不过,这种语言也是英语,因此只能用“澳大利亚英语”来界定,以区别于其他国家的英语。语言与文化的关系首先表现在一个民族的人民以讲他们自己的语言而自豪。在澳大利亚的学校里,许多学生理所当然地认为他们讲的是“澳大利亚语”。也就 ……
继去年在中国成功举办首届澳大利亚文学周之后,由澳大利亚驻华使馆主办的第二届澳大利亚文学周近日在北京和成都两地举行。此次文学周以“追溯历史”为主题,通过风格各异的澳大利亚当代文学作品展现该国多元文化的发展历程。此次文学周活动涉及文学和出版领域的交流。文学周期间,澳大利亚知名作家简戈德温、凯特格伦维尔、露辛达赫德佛斯、玛拉穆斯塔芬和亨利雷诺兹做客北京外国语大学、北京大学、中国人民大学、成都 ……
众所周知,澳大利亚英语中的词汇与英国英语和美国英语有许多不同之处。不过,澳大利亚《邮政快报》近日报道说,随着“全球化”和“美国化”在澳大利亚的渗透,那些具有澳大利亚地方特色的词汇正在逐年递减。例如,以往昆士兰州和新南威尔士北部的孩子们将书包称为port,而今他们也像英美国家的儿童一样称之为bag或backpack了。澳大利亚国家词典中心(Australian National ……
澳新推十四亿澳元奖学金 亚太地区每年将有两万学生获益
日前,澳大利亚教育、科学与培训部长Julie Bishop与澳大利亚外交部长Alexander Downer共同宣布了一项旨在加强澳大利亚与亚太地区国家教育合作关系的新举措。为了进一步提升澳大利亚国际教育的吸引力,澳大利亚政府近日对原有的奖学金体系进行了改革和调整,将“澳大利亚奋斗奖学金”“澳大利亚发展奖学金”和一项新推出的“澳大利亚领导人奖学金”项目整合为新的“澳大利亚奖学金”。在今 ……
《澳大利亚社会与文化》一书由北京大学外国语学院英语系张华编著,北京大学出版社出版。该书比较全面地介绍了澳大利亚的土著人历史,澳大利亚国家的建立过程以及该国的地理、政治、经济、文化、文学、传媒、电影工业、体育等。澳大利亚位于亚洲-太平洋地区,它的地理位置决定了其在未来世界政治、经济和外交等方面的重要地位。深层次了解澳大利亚的文化、政治和经济,可以帮助学生学习和分享澳大利亚的多元文化成果,为其 ……
澳大利亚近日评选出100本在澳洲最受欢迎的书。J.K.罗琳的《哈利波特》系列小说(Harry Porter)名列榜首,丹布朗的《达芬奇密码》(The Da Vinci Code)和托尔金的《指环...)紧随其后。在这100本书中,有16本出自澳大利亚作家之手。此次排名由澳大利亚知名的安格斯和罗伯逊连锁书店组织,有超过7.5万的读者参与了投票。 ……
澳大利亚凭借其特有的土著文化及地理环境,为英语输入了不少经典词汇,如1770年的kangaroo(袋鼠)、1825年的boomerang(回飞镖)、1893年的outback(内陆地区)、1919年的didgeridoo(迪吉里杜管)等。当代英语新词中也有相当一部分来自澳大利亚,如Australian salute、barbecue-stopper等。Australian salute早在20 ……
编者按:本文通过回顾澳大利亚的语言学者对“澳大利亚英语”的研究过程,从历史、社会和文化的角度简单说明其形成的过程和主要特点,以此说明学习者应如何看待不同“种类”的英语。除了简单地界定一些基本的语言学概念之外,本文重点说明了“澳大利亚英语”不仅在发音上与英国英语有些不同,还包 ……
|