翻译和例句:
.---------------------------------------appreciation: 赏识invader: 入侵者overlook: 忽视overseas: 海外的talent: 人才To send ……
在全球25万多名翻译志愿者的热情参与下,经过4个多月的筛选,全聚德、吴裕泰、同仁堂、瑞蚨祥、荣宝斋、王致和6家北京老字号有了新“洋名”。新“洋名”得到老字号企业的一致认可,将被制作成金字招牌,于今年3月正式启用。据了解,去年8月份北京启动了“迎奥运——传神诠释老字号”公益翻译活动,北京地区50余家老字号通过互联网向全世界征集“洋名”,共收到全球25万多名翻译志愿者提交的作品25万余份,其中来自海外的 ……
本期话题:圆明园流落海外的两尊兽首被厦门商人蔡铭超在法国拍下。但随后蔡以“文物为非法流失,不能入境”为由拒绝付款。你是否赞同蔡铭超的做法?为什么?主持学校:辽宁省大连市开发区七中主持老师:徐春娟YES1 Li Yang: I am on the side of Cai. The animal heads were stolen from China by foreign invaders (侵略 ……
” 。overseas指“海外的”。也可以说students studying abroad,直译过来为“在国外学习的学生”。另外在国外的学校里,“留学生”被叫做international students ,即 ……
远赴海外的中国留学生不知自己身在何方。HOW do Chinese overseas students adapt to a different culture? A recent prizewinning documentary called Not Here or There, shot by Darcy Holdorf, an American student at Ohio ……
(1.1 billion yuan) overseas (海外的) in its first weekend of screening.Superhero movies are important ……
版。今后,在海外的中国公民除可继续拨打12308热线外,还可通过微信平台进行实时咨询(real-time consultation)和求助。12308微信版建立了微信智能应答(intelligent response)、在线人工客服和一键呼叫12308热线三级求助机制,方便在海外的中国公民根据自身情况选择最合理恰当的求助方式。Chinese campus coming to UK北大 ……
overseas (海外的) Chinese, love this dance so much.There are different lion dances in different places.... That’s why lots of people, including overseas (海外的) Chinese, love this dance so much ……
and the expatriates’ (移居海外的) exciting stories all have stimulated foreigners’ interest... China’s rapid growth, its favorable environment and the expatriates’ (移居海外的) exciting ……
at home Making the pandas feel at home This may lead you to question: How do overseas (海外的... do overseas (海外的) zoos make sure they have what the pandas need to be comfortable?Wei Rongping ……
into the Asian expatriate (旅居海外的) experience in the West with both its good sides and difficulties... and West.We’ve since seen more works looking into the Asian expatriate (旅居海外的) experience in the West ……
How to get through customs control爱养宠物的同学都很喜欢许多来自国外的动物吧,比如巴西龟、热带鱼等。这些原产于海外的动物们给我们的生活带来了无限的乐趣。可是你知道吗,并不是所有千里跋涉而来的动植物都是如此受欢迎的。由于生长的自然环境迥异,一些动植物迁移之后很可能会给它的新家带来破坏,甚至造成灾难性的后果呢。这就是"外来生物入侵"。外来生物入侵有的是人为引进,有的 ……
研究生奋斗奖学金主要为在澳大利亚就读高等教育学位的亚洲学生以及在澳大利亚从事短期研究之后回国取得高等教育学位的亚洲学生提供资助。澳大利亚长江奋斗奖学金项是面向在澳大利亚和亚洲地区的高等院校从事短期研究的研究生和博士后研究人员。澳大利亚国际研究生研究奋斗奖学金为来自海外的...澳大利亚的海外学生奖学金一般分为澳洲政府奖学金和大学的奖学金两类。有兴趣申请各大学奖学金的学生,可在向大学提出入学申请时,向校方说明希望申请奖学金,校方会邮寄有关的申请表格。澳洲 ……
明年1月起,我国唯一的全国性英文日报《中国日报》(China Daily)将实施创刊25年来最大规模的改、扩版,由目前的16版增至24版。中国日报社总编辑朱灵表示,此次《中国日报》改扩版旨在提升报纸的国际竞争力及其在海外的舆论影响力。改扩版后的《中国日报》将重点在新闻栏目精品化、队伍建设国际化、版样设计时尚化等方面实现全面创新和突破。据了解,改扩版后,《中国日报》将加强国际团队建设,在一 ……
triggered by political protests. BONUS华侨怎么说?首先我们要搞清华侨是什么意思?“华侨”的定义是定居海外的中国公民。一般翻译为“overseas Chinese”。由于...American Chinese. 而中资机构在外工作的人员,不能算侨民,他们可以用expatriate这个词,表示旅居国外的人。最近的”撤侨”报道中,外电也用了“compatriot这个词,它的意思是同胞,按照 ……
|