翻译和例句:
赫斯特学院"的巨型标牌。但是我们直接将它从我们的候选名单中划掉,跟它不随缘。When I was nine or 10 my mom bought me a college sweatshirt ……
在有些人看来,翻译不难,似乎学过一点外语的人都可以兼职做做翻译。于是,我们就见到了以下令人捧腹的翻译错误:小心摔倒 Fall carefully带好孩子 小心落水 Take the child, fall into water carefully小心碰头 Meet carefully……这些错误,恐怕在翻译界已经是耳熟能详的经典例子。为什么会有这样的误译出现呢?这样的误译为什么会被堂而皇之地制作成各式标牌 ……
摘自: “紧急出口仅仅”[文/中国人民大学外国语学院 张凌, 21世纪英语教育周刊]
with a tag (标牌) dropped from the back of the Bible. On the tag was the 12 of his graduation ……
to cook.Page 4-5sign n. 标志,标牌用法:作可数名词,如:road signs 路标;traffic signs 交通标志。还可表示 “迹象,预兆”,如:signs of life 生命 ……
可以自主设置的课程)设置为英语口语课,配备专职英语教师授课。标识牌双语化是我校营造英语文化氛围的重要举措。在我校,各类标识都以双语形式出现,以便于学生随时随地地感受到英语文化的熏陶。我校的各类标识,从校名标牌“台江... With Unremitting Efforts)到班级标牌(如“二年级一班”Class One Grade Two)等均采取中英文对照的形式。英语报刊阅读是我校营造英语文化氛围的重要内容。我校利用《21世纪 ……
的很多慈善机构基金会致力于疾病研究或环保资金的筹集,慈善商店是机构运营的模式之一。同一基金会的慈善商店均为连锁店,有着一致的店名、门面标牌。例如,英国最大的慈善店Oxfam在全国有800家分店。在雷丁镇,有四、五家“苏·理得...商店是机构运营的模式之一。同一基金会的慈善商店均为连锁店,有着一致的店名、门面标牌。例如,英国最大的慈善店Oxfam在全国有800家分店。在雷丁镇,有四、五家“苏·理得”的连 ……
摘自: 雷丁的慈善商店[新疆克拉玛依市第一中学 孙晓鸽, 21世纪英语教育周刊]
富锦市第三中学双语教学实验取得阶段性成果
三中从硬件环境和软件环境两方面进行了英语语言环境的布置。硬件建设方面:配备了两个英语语音室,安装校园互联网络,设立双语教学实验活动展示厅,并将办公室标牌及学校宣传栏双语化。软件建设方面:成立英语角,开播 ……
signage 标牌unambiguous 确定的 ……
的时候自动在脑子里进行简单翻译,关注街上的双语标牌,都不失为简单而有效的方法。 当然,以上只是我自己的一些小技巧。要真正学好英语,课堂和老师仍然是根本。上课认真听讲,记好完备无误的笔记,课后及时复习多加练习,都是 ……
for sth 签收某物。sign up for sth 选课、报名参加。还可以用作名词,表示“标记、标牌、迹象、手势”等意思,如:road signs 路标;sign language 手语 ……
中国日报社与联想强强联手 英语演讲大赛明春移师香港
日报社同时举行了隆重的授牌仪式,中国日报社常务副总编辑黄庆将刻有“第十二届‘21世纪·联想杯’全国英语演讲比赛”的标牌交到联想(北京)有限公司副总裁李岚的手中,以此宣布中国日报社与联想达成合作协议,将于明年共同举办第十二届比赛。据悉 ……
的菜单、标牌等往往委托广告公司制作,翻译错误在广告制作环节便已产生。此外,监管机制缺失也是造成“问题英语”迭出的重要原因。据记者了解,很多英语公示语在审核、鉴定、认定这一系列翻译、制作 ……
高分考生的身上有一个共同的特点,即对于英语的热爱以及学习英语的主动。徐柠汐早在初中阶段便学会了从物品包装袋的中英文广告词和各类道路标牌上的英文介绍中学习英语。为应对SAT,仅美国历史方面的书,徐柠汐便读了10多本。另一 ……
可选择一间固定的多媒体教室,在门口挂一个“Welcome to English Room”的标牌,窗户及墙壁上张贴一些生动的图片或立意新颖的英文文章,每节课利用多媒体制作好课件,将每... Room”的标牌,窗户及墙壁上张贴一些生动的图片或立意新颖的英文文章,每节课利用多媒体制作好课件,将每次活动的主题和资源用多媒体形式呈现出来。学生们感受到了一种异国风情,便会 ……
公共场所英文标识翻译原则年底出台
‘w.c.’却使他们望而却步了。”专家分析,目前公共英语标识的不规范现象主要集中在用词不当、句式结构混乱、同类词语堆砌等方面。此外,标牌制作上的失误也是原因之一。专家认为,有时 ……
|