翻译和例句:
广西公共场所英语标识译法将出台“广西公共场所汉英双语标识译法指南评审会”近日在自治区外事办公室会议室举行。来自区外事办和全区多所高校的10名翻译专家参加了评审会,针对由自治区外事办起草的《广西公共场所汉英双语标识英文译法指南》(以下简称《英文译法指南》)进行讨论,并达成审定意见。据了解,《英文译法指南》主要面向进出广西的门户机场、车站以及交通干线、主要街道、宾馆、景点、医院等使用汉英双语标识频率较高的公共场所 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
县旅游局等单位。青岛将规范公共场所英语标识记者从青岛市旅游局了解到,为迎接奥帆赛,进一步规范景区景点、星级饭店英语标识,青岛市规范公共标识工作领导小组办公室已下发了《关于进一步做好公共场所英语标识规范工作的通知》。 该通知要求,6月底前青岛各公共场所必须整改完毕,相关部门将于7月上旬对各旅游景区景点、星级饭店内的英文标识规范情况进行检查。 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
市人民政府外事办公室将于7月至12月组织开展“2010年北京市公共场所英语标识网上纠错活动”,在北京市民讲外语活动官方网站(www.bjenglish.com.cn)设立纠错专区,邀请各界人士参与网上纠错活动并对北京市公共场所英语标识规范工作进行监督。在官网纠错专区,市民可填写错误标识信息、发送错误标识图片,并向市政府外办反映各类公共场所外文标识错误。市政府外办将及时对各界反映的错误标识信息进行汇总、核查并会同有关单位组织错误英语标识牌更换工作。 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
.---------------------------------------address 讲话commencement 毕业flout轻视, 嘲笑incumbent 现任的tuberculosis 肺结核venue 场所 ……
十八区县齐亮相 窗口行业展成果
“2007年安利-北京市民外语活动周”活动于5月21日至27日在全市十八个区县及各窗口行业同时展开,其中主会场的活动已于5月26日至27日在朝阳公园举办。成果展:公共场所...地激励了市民学习外语的热情。同时,组委会将北京市规范公共场所英语标识工作进展及成果通过展板的形式举办了展示活动,使广大市民了解首都公共场所设立的规范英语标识,确保首都北京以整洁、优美、和谐、有序的城市环境迎接2008 ……
在英国,所有公共场所都开始禁烟啦!词数 225 建议阅读时间 5分钟 测试见 7版IT was all so different 25 years ago. In the UK, getting on a bus to go to school or work was a health risk. Every third person would be puffing ……
婚姻等问题或危机,因而成为颇受社会瞩目的群体。2时歇业令 close-at-two regulation点评:“2时歇业”指的是娱乐场所从凌晨两点开始就要停止营业,此处的“令”非指“命令”(order),而是指“条令”(regulation)。因此,该词可译为“close-at-two regulation”。背景:《娱乐场所管理条例》对娱乐场所营业时间加以规定,每日凌晨2时至上午8时,娱乐场所 ……
传。Maine是位于美国东北角的缅因州,以无烟城著称。breathe easy 是“呼吸舒畅”。smoke-free 是“禁烟”。合起来的意思是“缅因州:一个呼吸舒畅之地,(这里)所有的室内公共场所都禁止吸烟”。 ……
、杭州、武汉等十几个城市。今年全国将举办5次BEC机考。“北京公共场所英语标识网上纠错”启动为推动公共场所英语标识的进一步规范,北京市外办近日启动了“2009年北京市公共场所英语标识网上纠错活动”,邀请市民参与监督公共场所 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
中考词汇experiment n. 实验,试验用法:do an experiment 做实验;by experiment 通过实验。The students will do an experiment in the laboratory today.appear v. 出现用法:不及物动词,指出席或在公共场所露面。它还可作系动词,意思是“显得,似乎”。disappear v. 消失 ……
a public apology。文章公众场所吸烟违反了北京禁烟条例,认识到自己的错误后,他也诚恳地在微博表示要严于律己。 ……
people arrived at the famous tented fairgrounds (露天聚会场所) for the celebration.While the festival falls ……
, don’t take photos in religious sites (宗教场所). It’s impolite to do so. It’s also impolite to take ……
) and entertainment outlets (娱乐场所) are more widespread.That’s why more people from counties and villages...) and entertainment outlets (娱乐场所) are more widespread.That’s why more people from counties ……
) and entertainment outlets (娱乐场所) are more widespread. That’s why more people from counties.... Cultural attractions (景点) and entertainment outlets (娱乐场所) are more widespread. That&rsquo ……
|