翻译和例句:
, entertainment venues (场所) and airports, as well as train stations and ferry ports.It also bans smoking ……
Public transport venues (场所) such as airports and railway stations Venues for big... transport venues (场所) such as airports and railway stations Public transport venues (场所 ……
中国会议系统第一芯——“会芯”、“译摘王”翻译笔、多语种语音电子地图等。 据了解,一些由我国自主研发的同声翻译设备已被联合国、国际组织及国家元首峰会等众多大型国际会议所采用。江苏拟两年统一规范全省公共场所双语标识江苏省政府新闻发言人近日向媒体表示,江苏将用两年左右时间,完成道路等公共场所中英文双语标识的规范标准制订和发布工作。在11月底前,江苏各地和省有关部门将分别开展本地、本行业公共场所 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
北京道路英文标识年内统一标准日前,《北京市规范公共场所英语标识总体工作方案》正式通过,公共场所的英语标识专项整治工作将于2007年底完成,而《公共场所双语标识英文译法》的道路交通部分也将于本月22日起正式实施,北京道路交通标识“英文名”的规范和更正工作将在今年内完成。据悉,本次道路交通标识的翻译标准,是由中外语言和公共标识专家“会诊”得出的。目前,北京二、三环主路的英文标识牌已开始更改。京剧 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
外教社新书打造标识语英译规范近日,上海外语教育出版社出版了《公共场所英语标识语错译解析与规范》,该书由上海市语言文字工作委员会办公室组织统筹、上海市公共场所名称英译专家委员会秘书处组织编写。书中收集、整理了公共场所中常见的英语标识错误,并按使用领域和错误性质进行了归类,在对其错误原因进行深入分析的基础上提供了参考译文。该书的出版对标识语英译规范化具有很强的实用价值和指导意义,为道路交通、旅游 ……
摘自: 书业快讯[21ST, 21世纪英语教育周刊]
venues (场所). “Relevant departments have been ordered to take immediate concrete (具体的) measures ……
forum (论坛) for user reviews that ranks and critiques (评判) dining and entertainment venues (场所) across ……
) for people to rank (排名) and comment on dining and entertainment venues (场所) across China. ……
in 2012, said the WHO. 在英文中,death trap并非他人故意设置的陷阱,而是指“危险场所(或交通工具)”,或者“危险的环境或局势”。如That old boat ……
establishments (场所) should put the calorie information of their foods on their menus, AFP reported ……
standards.高温补贴也可以用high temperature allowance来表示。根据有关规定,劳动者在温度35℃以上的户外露天作业或在温度33℃以上的室内工作场所工作时,用人单位应当向劳动者发放高温津贴。 ……
在英国,垃圾分类很严格In the UK, there are different ways to sort (分类) garbage. In public areas (公共场所), garbage is divided into (分类成) paper, plastic and waste (废物). People usually use plastic bags to collect ……
新颁布的《娱乐场所管理条例》禁止未成年人去歌舞娱乐场所,包括KTV你赞同这一规定吗?本期版主:山东省济南一中指导教师:毕波Li Fuyang: Such aregulation(条例) should have been in place earlier for the sake of teenagers' healthy growth. As is known,sexily(性感 ……
励作者自行发表文章并对文章内容负责,因此谷歌不会对文章内容进行编辑。谷歌称,Knol的目标是帮助大众分享专业知识,让数十亿人受益。网站的多语化功能则可助其与维基百科竞争。2008北京公共场所英语标识初评揭晓“2008年度规范公共场所英语标识工作先进单位、先进示范点和先进个人评选活动”初评结果日前揭晓,北京市53个先进单位、80个先进示范点、114位先进个人进入最终评选阶段。据了解,根据《北京市规范公共场所 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
2009北京涉外重点公共场所英语标识检查活动启动9月8日,由北京市外办发起的“2009年北京市涉外重点公共场所英语标识检查活动”正式启动。本次活动由EF英孚教育牵头带领一支由外籍专家、教师和学员等组成的100名志愿者队伍,分期分批到北京市重点涉外公共场所检查英语标识,查找译法错误,提出修改建议。活动范围包括三里屯酒吧街、798艺术区、奥林匹克公共区、西单商业街、什刹海和后海地区、王府 ……
|