翻译和例句:
) had been delivered (发放) to people aged 12 to 17, covering nearly 95.3 million minors (未成... (剂次) had been delivered (发放) to people aged 12 to 17, covering nearly 95.3 million minors (未成 ……
Breaking records high in the skyBreaking records high in the sky我国自主研发的“极目一号”浮空艇完成发放我国自主研发的“极目一号”浮空艇完成发放China’s domestically developed floating airship Jimu No 1 set ……
设置每个主题设置优秀作品奖6名,发放证书和奖品。每个主题设置优秀作品奖6名,发放证书和奖品。三、参与方式三、参与方式扫描右侧二维码,了解更多详情,参与活动。扫描右侧二维码,了解更多详情,参与 ……
2006年注册会计师全国统一考试将增加英语测试,测试时间为9月17日下午19:00-21:00。本次英语测试由财政部注册会计师考试委员会办公室组织和实施。测试内容涉及公共英语与专业英语,题型包括词语用法与语法结构、阅读理解、汉译英/英译汉、短文写作共四部分,综合考察考生的词汇、阅读、语言翻译与运用以及英语书面表达能力。考试分为主观性试题和客观性试题两部分。成绩合格且取得全科合格证者将发放 ……
日前,剑桥大学国际考试委员会(CIE: Cambridge International Examinations)的全球统一考试(又称"英国高考")首次在中国南京开考,南京外国语学校首届剑桥国际高中课程实验班的140多名学生参加了考试。据介绍,学习剑桥国际高中课程的学生每年有两次机会参加英国高考,第一次在5、6月间,第二次在11月。试卷全部由剑桥大学考试委员会统一发放。考试完成后,全球 ……
步宣传推广及相关培训工作,北京英语水平考试考务办公室在活动周现场设立了咨询台,接受广大考生的现场咨询并发放了宣传品。 ……
华紫光教育机构总经理透露:“为使考生顺利通过考试,紫光教育机构特别邀请了外籍专业教师进行考前指导;发放免费复习资料;表现突出者,将受邀参加国内的‘演艺英语文化节’等系列英语文化交流活动。” ……
Street performers earn money 上海发放八张街头艺人许可证“DO you have a license (许可证) to perform (表演) here?” You would sound strange if you asked a street singer this question. But now, eight street performers ……
中英文版2008“奥运游”地图7月免费发放北京市旅游局局长张慧光近日透露,今年7月,市旅游局将推出中英文版的“快乐北京奥运游”地图。据介绍,这张“快乐北京奥运游”地图为中英文版本,将用两种语言向读者介绍奥运场馆分布、场馆简介、比赛时间表、北京交通图、著名风景旅游景点、旅游服务咨询点以及知名宾馆、饭店等信息。据悉,今年7月,该地图将在机场、车站、奥运咨询点等处免费发放。北京 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
现了计算机评分。据了解,为了保证考试的公正性,江苏省招办统一发放了特制的耳机和话筒。同时,同一考场内的考生分别使用A、B两套试卷,降低了作弊的可能性。考官表示,“人机对话”可以提供更为优质的声音效果,消除...了聘请外教的资格。据了解,按照国家规定,高校、民办学校和社会外语培训机构必须持有国家外国专家局发放的“聘请外国专家单位资格认可证书”方可聘用外教。同时,在华外国人也必须经过审核并取得“外国专家来华工作许可证”和“外国 ……
摘自: 数字快递[21ST, 21世纪英语教育周刊]
的本意是“追赶”“追求”,为什么译者要翻译成“供大于求”呢?——辽宁 牟善玉A译者的理解确有一点偏差。这一判断的依据正是来自原文(见附录):(1)国际社会准备改革贷款发放机制;(2)改革...中有人评论说This is still supply chasing demand时,其意思不外乎是“这还是给钱的追着缺钱的跑”。这看似有悖常理,其实恰恰说明贷款发放机制的改革尚不到位。综上所述,你的看法正确,chasing应该是“追赶 ……
摘自: 语境与译文[21ST, 21世纪英语教育周刊]
having good credit.”BONUSdole out发放The government doles out pensions for this factory's retired workers.政府向退休职工发放了养老金。jump through a hoop办手续,依程序办事 It's very inconvenient to return products ……
(于某事)The boss noticed her strong commitment to her work.Sentence bank释义:她有过破碎的婚姻,甚至一度靠领取政府发放的食物券来勉强养家度日。重点词:句中的fall apart意为“破裂,瓦解”;food stamp 意为“食物券”,美国政府给低收入人群发放这种食物券,供其兑换食物;get by意为“勉强维生”。释义:在工 ……
、项目经费发放九、项目经费发放立项项目根据其类别、规模、学术价值等,享受相应的资金资助。经费分两次发放,签订《立项协议书》后发放经费总额的60%,其余40%经费在结项通过后再发放。在收到立项和结项经费后需分别开具正规发票或收据并寄回“项目管理办公室”。(相关开票具体要求请见立项及结项时寄送的开票说明资料)。立项项目根据其类别、规模、学术价值等,享受相应的资金资助。经费分两次发放 ……
所) on Christmas Day and help dole out (捐赠式发放) food to the needy. Some put a dollar limit on gifts, or specify ……
|