翻译和例句:
近日,墨西哥历史学家米盖尔莱翁伯蒂亚出版了一本用纳华语和西班牙语书写的短篇小说集《新世界的动物》,意在“捍卫纳华语这一土著语言,使其不致消亡”。该书为双语对照形式,配有42页精美插图。作者在书中收集了16世纪的墨西哥印第安人有关豹猫、黑蛇、丛林狼、蜘蛛猴、狗、负鼠和蜂鸟这七种动物的故事。据了解,目前墨西哥仍有50多种土著语言,纳华语是其中最重要的一种,有超过150万的土著居民使用。近年 ……
历史新片Viceroy’s House(《总督之屋》)将于近日在英国上映,影片通过再现最后一任印度总督蒙巴顿伯爵的任职经历,带领观众回顾历史、反思当下。在英国对印度进行殖民统治的三百年中,大量当地词汇被英语吸收,成为这一时期的重要文化遗产。每天早上你起床时,是否会脱掉pyjamas(睡衣),用shampoo(洗发水)洗头发,甚或做一会儿yoga(瑜伽)舒展身体,之后再吃一碗kedgeree(鸡蛋 ……
面只有一个圈套……就是第22条军规。"该书作者--美国作家约瑟夫海勒,曾经在美国空军服役,对战争有着深刻的领悟。在这部小说里,约瑟夫海勒对二战的思考,已经从政治、历史的伟大命题,转化...乏术,他不愿意由于巴黎的毁灭而担当历史罪人的重责。在盟军与纳粹较量之际,法国共产党与戴高乐的部队之间为了争夺对巴黎的控制权也在进行着明争暗斗。在这样一个错综复杂、危机四伏、火药 ……
“周虽旧邦,其命维新”源自《诗经·大雅·文王》,70年前由我国著名哲学家冯友兰浓缩为“旧邦新命”四个字后被广泛传播,并在不同的历史时期被赋予不同的内涵。在清华大学外文系主任颜海平看来,在当前新的历史发展时期,对清华外文人而言, “新命”就是在全球化的历史境遇中,全面探索建设一个以人才培养为根本、以学科发展为导向、以学术研究为支撑的外文系,以“更创新、更国际、更人文”的教育积极、主动回应中华文明如何在现代世界的大变局中绵延更新这一历史 ……
帮助英语学习者更好地掌握这门语言。---------------------------------英语属于印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支。其1500年的历史可以分为古英语时期(450-1150)、中古英语时期(1150-1450)、早期...世界大战和计算机的发展都使英语词汇飞速地增长。现代英语大辞典所收的词条足有65万到75万之多,再加上未收录的,估计有100万个词。纵观英语词汇的发展历史,我们不难发现,动词的变位和名词、形容词、代词的变格都更简单了,这些 ……
脸——苍白、优雅、睿智,有些忧郁迷离的双眼,坚定执著地望向不知名的远方。其实,我们通过书籍阅读到的时代名人,文学大师也好、科学大家也罢,又何尝不是一张张历史的侧脸?他们...通过书籍阅读到的时代名人,文学大师也好、科学大家也罢,又何尝不是一张张历史的侧脸?他们只是做着自己眼中再“平凡规矩”不过的事情,留给我们的却是辉煌不朽的传奇。 ……
文中,我仅从比较文学的视角出发,就中英文学关系的历史及现状作出描述,并对这种双向的交流关系在未来的发展作出展望。英国文学的中国之旅:以莎士比亚为例一般认为,英国...分发挥了自己在英国文学方面的精深造诣和跨文化、跨语言和跨学科知识,使这本书的出版填补了欧美学者在断代文学研究方面的空白。这本书的题目使人看上去似乎仅仅是对英国文学的一个断代史的研究,而且研究角度也似乎仍是传统的社会历史 ……
关于语码转换( Code-switching )和超语(Translanguaging)这两个术语的含义和适用性令很多人困惑,相关争论也比较激烈。为此,本文对语码转换与超语的概念、历史发展及相关研究话题进行概述。关于语码转换( Code-switching )和超语(Translanguaging)这两个术语的含义和适用性令很多人困惑,相关争论也比较激烈。为此,本文对语码转换与超语的概念、历史 ……
讲它在信息时代所承担的重要导向作用,希望大家从现代科学的角度认识语言和语言学的地位。《中国外语》主编 张后尘《中国外语》主编 张后尘自然语言处理的历史与现状美国计算机科学家Bill Manaris曾经 ……
中学教育的目的是促进学生的全面发展、健康发展、可持续发展,使学生通过三年的努力成为一个有利于家庭、有利于社会、有利于国家的有用之人。作为一所百年历史名校,我们要用学校百年历史文化涵养学生、让同学们感悟生命价值的意义;在知识的海洋中,磨砺和超越自我,感受学习的乐趣;在丰富多彩的校园文化中,学会自主、自律和创新,体验青春成长的幸福。——昆一中校长 赵灿东传承历史 以文化人 构建 ……
中国外语教材的发展历程从多方面折射出国家的政策变化与走向、外语教学的演变与发展、价值体系的构建与擅变以及社会的变迁与进步。上海外国语大学陈坚林教授主编的《中国外语教材史》通过挖掘大量的第一手史料构筑中国不同历史时期外语教材发展的轮廓,梳理外语教材发展的历史脉络,再现了外语教材从萌芽到成长再到发展的历史积淀与源泉,为当今外语教育教学改革,尤其是外语教材研发提供了历史借鉴。节选 ……
“我们要从外语基础好的高中毕业生中选派一批到外国进大学。今年三四千,明年万把人。这是加快速度的办法。”1978年6月23日,时任中共中央副主席邓小平作出了关于扩大派遣出国留学生的重要指示,由此掀起了中国改革开放新的历史时期留学工作的热潮,翻开了我国出国留学崭新的一页。经过改革开放40年的发展,今天,中国教育对外开放正在全方位推进,教育正在成为中国走近世界舞台中央的一张亮丽名片。数据显示,来华 ……
记者:武汉大学外国语言文学学院有着悠久的历史和光荣的传统,其历史可追溯至1893年创办的“自强学堂”和1902年建立的“方言学堂”。今年时值武大建校120周年及建院120周年,请问学院将会举办哪些庆祝活动?武大拥有辉煌的历史,解放前武汉国立大学与中央大学是齐名的。学院也希望通过120年校庆这一契机,回顾历史的同时能够再造辉煌。学院近年来教学和科研齐头并进,取得了丰硕的成果:2008年获 ……
书首次分门别类(作品卷、流派卷、文学史卷、文论卷、译介卷、口述史)、系统清理、总结和呈现了这一文学发展的历史成就和阶段路径。虽说是新中国60年外国文学研究,但是...为大观的文学现象。在国际上,除了日本,鲜有同样的文化体制。系统化教学、众多外国文学史出版、西方和东方、欧美和亚非,这些构成外国文学发展第二阶段的特征,即从译介推广逐渐进入系统研究阶段。进入二十一世纪,在积累了大量译介和研究的历史 ……
饮食拾趣Michael. Crook:英国人,出生于北京,中文名柯马凯. ……
|