翻译和例句:
in the winter?" asked leading British newspaper TheGuardian(《卫报》).But Chinese engineers have ……
英国近日评选出最具代表性的20世纪小说(definitive book of 20th century),英国作家乔治奥威尔(GeorgeOrwell)的小说《一九八四》(Nineteen Eighty-Four)以22%的得票率拔得头筹。该活动由英国《卫报》主办。主办方请包括伦敦大学学院英语系教授JohnMullan和《书商》周刊副总编辑Joel Rickett在内的专家列出了50本书 ……
了以威尔士南部为背景的小说《潜水艇》(Submarine),但他同时也是颇有天资的诗人,其诗作频繁见于《卫报》(The Guardian)等主流媒体。再如西蒙巴拉克罗,他的首部诗集《洛斯阿拉莫斯我的爱》(Los ……
英专家认为教授词素有助拼写水平提高"Morphemes give an indication of the meaning of words and also have a fixed spelling.""词素能表明单词的含义,而且它们的拼写形式是固定的。"--牛津大学学者Peter Bryant(英国《卫报》)以牛津大学学者Peter Bryant等为首的研究组对7500名英 ……
?According to the Guardian (《卫报》), European countries haverespondedto the situation. Spain has set up camps ……
天才听说这个事故。\The Guardian understands that the prime minister will make a statement in the morning.据《卫报》了解,上午 ……
looked every inch the fairytale princess.Guardian.co.uk同样是对王妃身着婚纱的报道,以耸人听闻和花边内容著称的《太阳报》和以严肃公正闻名的《卫报》网站 ……
newspaper the Guardian (《卫报》), J.K. Rowling once said that Albus Dumbledore is her favorite character ……
“It is not the time now to throw more gasoline onto the fire.”Amir Attaran, professor at the University of Ottawa, Canada“现在不能再‘火’上浇油了。” —— 加拿大渥太华大学教授阿米尔·阿塔兰 (《卫报》)里约奥运会开幕在即,但寨卡疫情(Zika epidemic)依旧 ……
“There’s huge numbers that don’t understand and get confused. Really, it’s my gut.”Jeremy Clarkson,ex-Top Gear host“许多人并不了解情况,也很困惑。真的,这是我的直觉。”—— 前《Top Gear》节目主持人杰里米·克拉克森(《卫报》)本月23号对英国和欧盟来说都是重要的一天。英国 ……
“It can only be described as… ‘the worst hangover’ in terms of everything that’s going on in your head.”Tim Peake,UK astronaut“我目前大脑里的状态只能用‘最糟糕的宿醉’来形容。”—— 英国宇航员蒂姆·皮克(《卫报》)6月18日,英国宇航员蒂姆·皮克 ……
自纽约的女性 (《卫报》)日本任天堂公司的游戏Pokemon Go自从7月6日在美国上架以来迅速火遍全美,大街上随处可见拿着手机寻找小精灵的玩家。不同于传统游戏,Pokemon Go并非 ……
民主党众议员阿尔玛·亚当斯(《卫报》)现任美国众议院发言人保罗·莱恩(Paul Ryan)是一位共和党人。他7月17日在自己的Twitter页面发了一张他与国会山实习生们的自拍,可让 ……
“ ‘Brexit means Brexit’ has surely passed its shelf life. It’s time for some detail.”- Anna Soubry, British Member of Parliament.“‘脱欧就是脱欧’这句话早就过了保质期。是时候进行细致的讨论了。”——英国国会成员安娜·苏布里(《卫报》)英国保守党成员兼脱欧大臣戴维·戴维 ……
“You are heralding the death of style.”Sally Singer, Vogue ’s digital director.“你们的存在是时尚走向死亡的预兆。”——美国时尚杂志《Vogue》数字媒体负责人Sally Singer (《卫报》)数十年来,时尚圈一直被《Vogue》为首的时尚杂志主编们把控着。主编们眼高于顶,时尚圈高挂着闲人免窥的隐形招牌,看一 ……
|