翻译和例句:
以及奥斯汀家族的物品将会流散。据英国《卫报》报道,位于英国汉普郡乔顿村的简·奥斯汀故居博物馆或将被迫永久关闭。简·奥斯汀在这里撰写了《理智与情感》《傲慢与偏见》《爱玛》等她的全部六本小说,度过...确保在疫情期间的基本运营,博物馆计划筹集资金7.5万英镑,截止到6月24日中午,已筹到9.3万英镑。据英国《卫报》报道,位于英国汉普郡乔顿村的简·奥斯汀故居博物馆或将被迫永久关闭。简· ……
The Guardian.12月9日,38岁的勒布朗·詹姆斯带领湖人拿下NBA第一届季中锦标赛冠军。据《卫报》报道,詹姆斯有意进军拉斯维加斯组建一支NBA球队,成为球队老板。Try one’s hand at sth 本意为“尝试做某事”,此处引申为“进军”,类似表达还有make a foray into。12月9日,38岁的勒布朗·詹姆斯带领湖人拿下NBA第一届季中锦标赛冠军。据《卫报》报道,詹姆 ……
英国小学英语教学令人失望 两成毕业生读写能力差
据英国《卫报》报道,英国教育标准办公室近日发表的一项调查报告显示,英国30%的小学英语教学水平令人失望。20%的小学毕业生英语阅读和写作能力较差,这对他们进入中学阶段的学习造成了一定的障碍。ONE in three English lessons in primary schools in the UK is no better than satisfactory, and urgent ……
no special help made just five months' progress.Thriller tops Guardian's 100 bestseller list英国《卫报》2006年度 ……
摘自: 新闻点击[21ST, 21世纪英语教育周刊]
英国教育界反对高校语言教育机构“私有化”
据英国《卫报》报道,英国一家为留学生提供语言学习课程的知名机构最近与许多高校的英语语言中心合作,为国际学生提供语言培训。但英国教育界人士对此表示反对,认为高校语言中心私有化将会导致教学和学术质量下降。BRITISH lecturers claimed a victory recently after their university pulled out of a deal that would ……
French protectionism comes under fire21ST法国语言保护主义受到攻击据英国《卫报》报道,一位在法美国人近日因法语水平不高未能取得在法任英语教师的资格。其遭遇引发了法国学术界的分歧意见和法国国内英语教育方式的大讨论。THE French are notoriously protective of their language. Recently, an ……
英国:GCSE取消英语技能类考试据英国《卫报》报道,普通中等教育证书考试(GCSE)的英语考试部分又将改革。经英国资格及考试监督办公室(Ofqual)建议,原定于2010年起增设的英语技能类考试被取消。学生们的英语技能将被单独考核,其分数不再与GCSE考试成绩挂钩。THE British government has dropped a requirement for students ……
英国:中小学英语教学效果引关注据英国《卫报》报道,英国国家教育标准办公室日前公布了针对全国中小学英语教学开展的长达三年的研究结果,发现30%的英语课程教学效果欠佳。据了解,该研究覆盖了全英122所小学和120所中学。教育专家对该报告给予积极评价。BRITISH schools have been ordered to overhaul their English teaching after ……
. The Guardian (《卫报》) describes his saves as “acrobatic (杂技般的)”. His achievements have gone beyond ……
的an idea …用作同位语,进一步说明前面的idea,that引导的定语从句修饰先行词an idea。句意为:《卫报》专栏作家佐伊•威廉姆斯认为奥斯汀的最主流影响力是她的“追随内心”的观 ……
心胸的宽广程度而非脚蹼的大小来衡量一个人。” (《卫报》)威廉·麦克雷文曾经担任美国特种作战司令部司令,2014年退役后成为德克萨斯大学校长。在2014年5月,他被邀请给该校的八千多名毕业生做演讲。该演讲轰动一时,成为 ……
英国大学纷纷开设硕士预科班 帮助留学生扫清语言障碍
据英国《卫报》近日报道,近来越来越多的英国大学开设硕士预科班,为海外留学生提供语言课程,帮助他们提高英语交流能力,顺利进入研究生阶段学习。专家对此给予了充分肯定,但同时认为目前英国缺乏对此类预科班的有效管理。EACH year, half a million overseas students apply to study for a postgraduate degree in the UK ……
英国拟对语言学校进行资质鉴定 保障教学质量以吸引留学生
据英国《卫报》报道,为了给赴英留学生提供良好的语言学习环境,英国内务部即将出台一项新政策,要求对英国开设英语语言课程的学校实施质量认证。此项政策将使英国目前的英语教学资格认证体系得到进一步完善。COMPULSORY accreditation for all language schools in Britain could soon become a reality under new ……
美国“汉语学习热”持续升温 中国政府提供师资援助
据英国《卫报》和美联社等媒体报道,如今美国人的“汉语学习热”持续高涨,上千所学校欲提供汉语课程,但却普遍面临汉语教师匮乏的问题。为此,中国政府近日启动一项新计划,宣布将选派150名中国教师赴美讲学,对美国教师进行汉语培训。THE US is being overwhelmed by a rush to learn Mandarin, the official form ……
英国移民英语培训需求日增 面临师资不足等诸多难题
据英国《卫报》报道,自2004年欧盟扩张以来,涌入英国的移民人数增长达三倍之多,同时,移民结构也发生了变化,这使得移民英语培训需求日增。然而,英国政府对此的投入却未有相应增长,导致英国移民英语培训面临着师资不足等诸多难题。STATE-FUNDED English language courses in the UK are struggling to cope with a sharp rise ……
|