翻译和例句:
different presidential debates: one Republican (共和党的) and one Democratic (民主党的). He interviewed ……
scandal)。1972年,美国共和党总统连任委员会派5人前往美国民主党总部所在地——水门大厦(Watergate)执行窃听行动,而后被捕,揭开了美国历史上最大的政界丑闻,并最终导致尼克松政府垮台。 ……
美国最近发生的几件大事表明了这个国家存在的意见分歧。美国参议院6月27日通过移民法案修正案,象征着移民改革的重要障碍消除。这个修正案的核心是大幅增加边境安全以及给美国目前非法移民提供合法化的途径。修正案已送交众议院审议。不过,预料该法案将在共和党主导的众议院中面临严苛考验。大多数共和党众议员不支持提供无证移民合法化的途径。另一件大事是美国最高法院6月末关于同性恋婚姻的判决。最高法院规定在废除了婚姻保卫法案的第三条,取消 ……
了易透不过气想要晕倒,而这种沙发则可供几近晕阙的女士们躺靠。在这里,作者是在调侃说,共和党人们听到奥巴马的方案后震惊到要晕倒。Have the wind in one’s sails意为某人正处于有利地位。这里是说奥巴马正占据有利地位。 很显然我们擅长制造危机并给这些危机取动人的名字,比如债务上限、财政悬崖。但要是我们能把做这些事的聪明才智取一部分用于解决真正的问题,那就好了。对于奥巴马而言,并不仅仅要利用他得来不易的新政治资本在这场争辩中打败共和党 ……
for the Republican Party (共和党). This is the more conservative political party that President Bush.... In Chinese, it's "在财政、税收、外交政策和打击恐怖主义政策上我支持共和党,但在 ……
the two major US parties – the Democrats (民主党) and the Republicans (共和党) – could occur, depending on how... major US parties – the Democrats (民主党) and the Republicans (共和党) – could occur, depending on how ……
decided not to run for president in 2004. He narrowly lost toRepublican(共和党),presidential candidate(总统 ……
, it's been around for a long time. We translate it as "共和党大会".Q:I don't understand the meaning of "trade-off ……
convention(共和党大会) and followed Bush around on his tour of 27 states. President Bush thinks highly ……
for theRepublicans(共和党). The donkey stands for theDemocrats(民主党). Hillary is a Democrat. Today's US President ……
.2%与共和党总统候选人麦凯恩的助手佩林(Sarah Palin)的名字相关。此外,还有19%的词汇涉及此次金融危机。目前,获得投票数最多的单词是change,其支持率为11.7%。该词 ……
美国共和党忽视女性权利遭指责。词数 398 建议阅读时间 5分钟THE war on women – it sounds like the title of a science fiction movie. But this is the war that the US Republican Party has been accused of waging (发动) over the past ……
during his concluding comments. *Little facial expressionWhile listening to Republican (共和党 ……
党人) and two Republicans (共和党人): Hillary Clinton, Bernie Sanders, Donald Trump and Carly Fiorina ……
nomination (共和党提名) on May 26, and Hillary Clinton, 68, became the Democratic nominee on June 6.The two ……
|