翻译和例句:
日前,An Anthology of Chinese Discourse on Translation,Volume 1(《中国传统翻译理论文集》第一卷)出版座谈会在北京大学举行。该书已由英国圣杰罗姆出版公司(St. Jerome Publishing)于去年底出版。据了解,该书是中国翻译界第一部在国外出版发行的英文版中国传统翻译理论文集,对于向世界宣传介绍中国传统翻译理论,促进 ……
汤红梅汤红梅题目回放题目回放征文:假设你是李华,你的外国笔友 Annie 对中国传统文化非常感兴趣,她发邮件想请你介绍中国传统文化。请你选择中国传统文化中的一个方面向她介绍,简单...; 2. Why did you choose it? 征文:假设你是李华,你的外国笔友 Annie 对中国传统文化非常感兴趣,她发邮件想请你介绍中国传统文化。请你选择中国传统 ……
在今年央视春晚舞台上,传统文化元素俯拾皆是,舞蹈诗剧《只此青绿》更是脱颖而出。在该节目中,舞者眉眼锋利、绛唇高髻、翩翩起舞,画面青峰叠嶂、绿水隐现,生动还原了中国十大传世名画之一、北宋名画《千里江山图》,为观众上演视觉盛宴的同时,也展现出作品追寻中华文明根脉的意义。在今年央视春晚舞台上,传统文化元素俯拾皆是,舞蹈诗剧《只此青绿》更是脱颖而出。在该节目中,舞者眉眼锋利、绛唇高髻、翩翩起舞,画面 ……
个方面为您提供细致而周到的帮助与指导。---------------------------------服装不仅代表一个民族、一个时代及当时社会风尚的不同特征,而且能够折射出人类文明的发展变化。中西服饰文化观念的差别与融合中国传统...,为适应生活,东西方都对繁琐的装饰和服装结构进行了变革。西方国家服装的分类和特点国际社交场合,服装大致分为便服与礼服两类。从原则上讲,正式的、隆重的、严肃的场合适宜着深色礼服,一般场合则可穿便服。以下介绍一下西方传统 ……
在介绍中国传统建筑时,可以先介绍该建筑的历史(如始建时间、历史渊源及建造目的等),再介绍该建筑的特色(需写出该建筑独一无二或最为突出的特征),最后从个人角度谈谈看法(侧重个人的感悟与经历)。在介绍中国传统...它勾起了我童年的回忆。______________________________________________________________________________________________________________________________________________(二)介绍一处你喜欢的中国传统 ……
主要从提高语言能力和文化意识两个方面浅谈初中英语作业的布置。 【关键词】 初中英语 语言技能 文化意识一、传统初中英语作业的优势和弊端初中阶段是培养学生英语学习兴趣的重要阶段,也是提高学生英语语言能力和语言知识运用能力的重要阶段。作为巩固课后知识的重要手段,初中英语作业的作用不容小视。1.传统英语作业的作用作为巩固学生学习成果的主要方法,传统的初中英语作业发挥了其不可替代的作用。它不但加深了学生对所学内容的印象,还及 ……
200多本点读书。据了解,另一老牌外语出版机构——上海外语教育出版社早在1996年便开始启动数字出版业务。2003年,外教社成立了数字出版中心,大举进行数字出版改革的探索,在传统...念大学英语(全新版)网络教学系统”目前已在全国180所示范院校推广使用。在全球范围内,传统出版向数字出版转型已是大势所趋。据业内人士介绍,美国的主要传媒集团在从传统出版向数字出版的转型中均迈出了步伐。例如,全球 ……
国学热日益升温 典籍英译备受关注
外文译本最多的古代典籍之一。近来,一股"国学热"在国内掀起,易中天的《品三国》销量即将突破500万册,于丹的《论语心得》目前销售量已超过230万册。在传统文化复兴浪潮的推动下,国内文化界更加关注中国传统典籍的世界推广之路,"典籍...为将中国文化典籍译成外文是中国翻译界当仁不让的责任。不过,许多业内专家也认为两者各具优势:外国学者的优势在于其对母语的把握,而本国专家则拥有中国传统文化的底蕴。华东师范大学张春柏教授认为,外国 ……
词汇做基础,学生就不能学好语言。因此,词汇是英语学习中很重要的部分。在此,笔者将联系多年的教学实践,探讨传统词汇教学的弊端以及如何改进英语词汇教学。 一、传统词汇教学的弊端传统词汇教学注重语音教学、重视词缀和词性教学,虽然可以帮助学生打下扎实的基础,但是教学过程比较枯燥,容易增加学生的负担。传统的英语词汇教学一般表现为:教师先领读单词,接着讲解单词的用法,用法一、用法二……一条条为学生列清楚,就好 ……
践者)。研究得出的教学启示应考虑到教学中的实际情况,在反馈研究结果时还应明确说明,所推荐的技巧和程序的适用性取决于具体的教学语境,以防止教师在具体教学实践中的生搬硬套。鉴于传统...是仅仅因为受特定理论立场倡导者的影响,盲目地坚持某种教学方法。鉴于传统教学方法与创新教学方法各有利弊,比较理想的做法是将两者结合起来。例如,多年来关于采用什么样的语法教学大纲一直存在很多争议,其中 ……
据英国广播电台近日报道,如今生活在东伦敦地区的青年一代正在使用一种新式英语,而他们的祖辈使用的传统伦敦方言正面临被“排挤”的危险。研究者们认为,这种现象源于伦敦外来人口的频繁流动。据了解,伦敦方言是指伦敦的工人阶级尤其是东伦敦地区民众使用的考克尼方言(Cockney slang)。日前,伦敦大学玛丽皇后学院的Sue Fox教授在研究中发现,像nang(意为“好的”“酷的”)这样 ……
第三届国际英语写作教学与研究研讨会在武汉举行
学生的写作训练很不充分,对写作存在畏难情绪,这是造成学生写作能力薄弱的一个原因。”周教授说。如何消除中国学生的怵写心理、突破其英语学习的瓶颈呢?王初明教授提出改革传统的外语写作课,发掘以“写”促学的学习模式,用外语“写长法”提高学生准确应用英语的能力。“写长法”要求教师把教学的重点由传统的精批细改转移到设计好任务上来。王教授说,“写长法”可以让学生有内容可写,愿意写,能够写,写得长,由此 ……
【摘 要】 为了更好地实践高中英语新课标,笔者把传统的PPP教学法与任务型教学法的特点进行了比较。笔者认为,教师应吸取传统PPP教学法的精华,找出适合国情、校情和学情的任务型英语教学途径。【关键词】 任务型教学法;传统教学法;比较《普通高级中学英语课程标准》明确强调,本课程倡导任务型教学模式的教学思想,并主张把对学生综合语言运用能力的培养落实在教学过程中;要求 ……
、不受时间、地点、气候等客观因素的限制,以及结交面广、互动性强等优势均是传统校园英语角所无法比拟的。此外,由于技术条件的限制,目前网上英语角仍是以文字形式为主,音频、视频的形式为辅。文字形式更依赖于交流者的读写能力而非听说能力,学员可以通过阅读屏幕内容以获取信息,在经过理解和思考后,通过键盘文字输入反馈信息。在这种情况下,听说能力较弱、自信心不足的学员也可以扬长避短,大胆与人交流。当然,与传统 ……
违规办学,要求其立即停办。对于支持私塾的家长而言,官方的“叫停令”不吝是一记重棒,今后子女的教育问题将何去何从?现代私塾开始向传统教育体制发起了挑战。据了解,这家成都私塾由工程师出身的夏先生所开设,地点...也是私塾学生的必修课。据介绍,在英语课堂上,外教会带领孩子们做游戏,教其用英文编写短篇故事等。传统英语科教材也是私塾的教学资源之一,但学习此类教材的时间只有一个月(每学期),大多数传统教材只被作为课外书籍使用。经过 ……
|