翻译和例句:
贝尔文学奖得主莫言在8月28日七夕节清晨发来了充满人文关怀的贺信。 莫言的贺信采用说故事方式,独具一格。他说:“2012年12月 ,我在瑞典遇到了一位老乡,她是瑞典传教士的女儿,在我的故乡出生,长到 ……
, and was known across the world. Foreignmissionaries(传教士) and businessmen in Shanghai and Guangzhou were ……
惊悚片missionary 传教士swarm 一群locust 蝗虫urgency 紧急avalanche 雪崩Bonus pointsamp up: (口)使升级,提高某物的水平,增加 ……
近代中国向国内译介西方诗歌的先驱。中国四书五经的翻译最早始于明末清初。当时来华的外国传教士和汉学家把《诗经》《易经》《论语》《老子》等中国古代文化典籍译成英、意、法、拉丁语等多种文字版本传到欧美。若想译出中国古代典籍的精髓,对译者的语言和文化功底都有很高要求。而这些传教士和汉学家多数只是粗通汉语,因此翻译出来的作品存在诸多不足之处,有的甚至是积字成篇,根本无法从整体上体现中国文化的精髓。到了近代,翻译 ……
? Was he a killer? Or just a Negro? Was he a sharecropper (小佃农)? A preacher (传教士)? Were his children ……
French kings sent missionaries (传教士) to China. The missionaries’ description of a stable and powerful ……
as a missionary (传教士). Van Gogh found something else to believe in when he lived in a small mining (采矿) town ……
世界曾由我主宰 巨浪也曾因我之命澎湃 而今我却在黎明独自入眠 在曾属于我的大道落寞徘徊……我听到耶路撒冷钟声传来罗马骑兵歌声震彻山海担当我的明镜、利剑和盾牌我的传教士 ……
前学界仍有争议。而“history”一词,则是于明清时期西方传教士来华传教编纂字词典的过程中,才与汉语“史”字对译的。由近及远追溯英语单词&ldquo...书,通过将史事与现实结合,对其臣子、宗藩提出训诫,发挥了史学的教化作用,有浓厚的政治意味。因而,受中西两方面的影响,1815-1823年,英国传教士马礼逊在其编纂的3卷《华英 ……
, Western missionaries (传教士) came to China for cultural exchanges. One of them was Matteo Ricci (利玛窦). He..., or Master Kong. In the 16th century, Western missionaries (传教士) came to China for cultural exchanges. One ……
(科学的) subjects, such as math, physics and medicine. Western missionaries (传教士) introduced... scientific (科学的) subjects, such as math, physics and medicine. Western missionaries (传教士) introduced ……
missionaries (传教士) on an inspection tour and appeared in recorded history between 1579 and 1582, according..., Ethiopia or Nigeria. Experts do know that he arrived in Japan as a guard to Italian missionaries (传教士 ……
arrived in China in the late 19th centuryvia(通过) foreignmissionaries(传教士) and businessmen in Shanghai ……
剧的missionary 传教士neutral 中立的premise 前提sentimentaladism 煽情substitute 代替traumatic 内心创伤的veer 转向Bonus pointsthere ……
ceremony takes place in 10 minutes.喂,乔治你需要清醒一下了,传教士来了,并且十分钟后你的婚礼就要开始了。 ……
|