翻译和例句:
作品上千种,较上届博览会有明显增加。其中大多数为当代文学家的新作。在此次博览会中,中俄数十位文学界人士分别出席了《当代俄罗斯诗选》和《当代俄罗斯中短篇小说选》两本俄罗斯文学作品中译本的首发式。这两本俄罗斯文学作品选是由俄罗斯瓦格里乌斯出版社与中国人民文学出版社联合编辑出版...三届北京国际图书博览会主宾国”活动工作组的组长弗拉基米尔·格里戈里耶夫表示:“中国每年出版250种至300种俄罗斯著作,俄罗斯每年也出版同样数量的中国著作,但这并不符合两国关系现有的发展水平。”人民文学出版社外国文学 ……
施咸荣翻译学术研讨会在京举行据《中国社会科学院院报》消息,由社科院美国所、中国翻译工作者协会、人民文学出版社等共同举办的“施咸荣翻译学术研讨会”近日在京举行。30多位外国文学研究专家和文学翻译家参加会议。与会者认为,施咸荣是新中国成立以来成果卓著的文学翻译家和美国文学研究专家,最早将《麦田里的守望者》《等待戈多》《战争风云》等名著译介到中国。他的论著有《莎士比亚和他的戏剧》《美国文学简史》(合著 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
妈妈》《漂亮女孩夏林果》《丁克舅舅》《宠物集中营》《小大人丁文涛》等8本书的版权合约。另外,人民文学出版社版权部主任王瑞告诉记者,该社每年都会挑选获得茅盾文学奖的作品作为重点图书向海外出版社推荐,今年...文化、文学开始拓展到计算机、旅游、青春文学甚至唐诗宋词等门类。如华东师范大学出版社的《“轻松英语”唐诗宋词100首》就成功将版权输出到美国,并取得了很好的销量。而在《哈利波特》横扫 ……
业。据悉,该期《中国专号》共发表文章12篇,内容涉及中国图书、期刊、数字出版、版权等诸领域的专业文章。“文学魔术师”爱情小说登陆中国有“文学魔术师”之称的世界著名幻想小说家尼尔盖曼的魔幻爱情小说《星尘》(Stardust)日前由人民文学出版社引进中国。《星尘》是一部包含了爱情,危险,友谊,魔法和冒险元素的浪漫成人童话,其中 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
外教社拟推“中国外语教育发展丛书”据悉,详细记录改革开放30年我国外语教育发展历程的“改革开放三十年中国外语教育发展丛书”将由上海外语教育出版社于下半年推出。该系列旨在介绍中国外语教育在改革开放30年期间的重大事件、重要政策、结构调整等,总结其发展和进步,并展望其今后的发展目标。《哈利 波特》珍藏版即将面世在《哈利波特》 (Harry Potter)系列小说全部引进中国周年之际,人民文学出版社 ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
塞林格小说《抬高房梁,木匠们》引进近日,美国文学大师JD塞林格的作品《抬高房梁,木匠们/西摩:小传》(Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction)已由人民文学出版社引进出版,这是该书首次在中国内地出版。至此,塞林格的四部作品全部与中国读者见面,另外三部作品分别为《麦田里的守望者》(The Catcher ……
摘自: 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
早期历史故事的当代小说。”《失落的秘符》平安夜全国首发12月24日,中国读者在圣诞前夜迎来了由人民文学出版社推出的美国小说家丹布朗最新力作《失落的秘符》(The Lost Symbol)的简...的符号、飘忽的真相与惊天的秘密。北大出版社新书助力英语学习日前,北京大学出版社推出了英语学习类新书《100个热门话题汉译英》。据了解,该书汇集了100个热门话题,反映了我国近两年社会发展的方方面面,讨论 ……
摘自: 书业快讯[21ST, 21世纪英语教育周刊]
2015年是二十世纪英国草根作家D•H•劳伦斯诞辰130周年和逝世85周年的年份。近期,人民文学出版社推出十卷本《劳伦斯文集》及《劳伦斯读本》,以纪...感到劳伦斯就在我们身边。”人民文学出版社出版的《劳伦斯文集》10卷本以翻译界老前辈陈良廷和刘文澜伉俪的《儿子与情人》经典译本领衔,以毕冰宾的9册译本跟随,成规模展示劳伦斯作品的翻译出版格局,收入D•H ……
这段对法国大革命时期的经典评价给无数读者留下了深刻的印象,亦无数次被后世引用,在任何一个时代都能唤起绵延不绝的共鸣。在中国,狄更斯是最受欢迎的外国作家之一。为纪念狄更斯逝世150周年,人民文学出版社今年精选了8部各具特色的狄更斯代表作小说,组成...斯的创作能力旺盛,讲故事的手法无人可及,笔下的人物更是栩栩如生,任何一部单独的作品都无法尽收狄更斯小说的妙处。在中国,狄更斯是最受欢迎的外国作家之一。为纪念狄更斯逝世150周年,人民文学出版社今年精选了8部各 ……
-1999:学术类经典丛书、获奖小说、流派新作、争议作品、实用功利型畅销书代表图书:《廊桥遗梦》(The Bridges of Madison County)/人民文学出版社,1994年版《学习...大奖作品代表图书: 《哈利波特与魔法石》(Harry Potter and the Sorcerer’s Stone)/人民文学出版社,2000年版《达芬奇密码》(The Da Vinci Code ……
Publishing House (人民文学出版社) in 1993. “I looked for it for a long time. Now I have it!&rdquo...;s Literature Publishing House (人民文学出版社) in 1993. “I looked for it for a long time. Now I have ……
什么问题也是这样的,烦得不得了的话,就先把它剖开来,分成几个部分,一部分一部分把它吃掉就不累了。”《我就是每天翻译一点》 摘自《文学报》“翻译就像是拉家常,一手拉着作者,一手拉着读者”人民文学出版社外国文学...人着想。我清楚地记得一件小事。几年前他来人民文学出版社办事,临走时非常担忧地说,你们传达室的台阶设计不合理,拐弯的地方有点悬空,不小心的话很容易摔跤的,要提醒他们改一改。我当时听了非常感动。年近 ……
目前,我国的翻译类图书和西方图书的出版节奏越来越合拍了。一些在国外畅销的文学作品,很快在国内也有了翻译本,而且销售业绩不俗。如人民文学出版社推出的《21世纪年度最佳外国作品选》,精选由中国的外国文学专家评出的外国文学...尔在毫不知情的情况下,陷入了一起重大的违禁品买卖事件中。小说生动地刻画了一个中年男人的精神苦旅,描绘一种充满刺激、冒险的生活形态,并表达了作者对生命终极意义的思考。目前,人民文学出版社正在紧锣密鼓地准备推出2004年度 ……
上发表了毛泽东《清平乐蒋桂战争》《采桑子重阳》《减字木兰花广昌路上》等6首词。这6首词的英译,就是由钱钟书、叶君健翻译润饰,袁水伯、乔冠华把关定稿完成的。1963年12月,人民文学出版社和文物出版社同时推出了《毛泽...东本人口头答复了英译者的有关问题。1986年12月,人民文学出版社的《毛泽东诗词选》的“出版说明”中,记述了这件事:“一九六四年一月,因为外国文书籍出版局要按照本社一九六三年版《毛泽东诗词》出版 ……
龄 等 出版时间:1959年出版社:人民文学出版社English Literature作者:William J. Long出版时间:不详出版社:国家影印版 《人民的英国史》作者:阿•莱...时间:1983出版社:人民文学出版社 《英国文学史》作者: 王佐良出版时间:1993出版社: 商务印书馆《英国二十世纪文学史》(五卷本)作者: 王佐良、周珏良出版时间:1994出版社 ……
|