翻译和例句:
交流始终在中美关系发展过程中扮演着重要角色。在日常生活中,我们有很多机会了解外国文化,也可以肩负起传播中国文化的重任,作为一名中学生,你是如何在你的学习与生活中践行中外文化交流的?比如:出国旅行、阅读外国文学作品、在中国结...有很多机会了解外国文化,也可以肩负起传播中国文化的重任,作为一名中学生,你是如何在你的学习与生活中践行中外文化交流的?比如:出国旅行、阅读外国文学作品、在中国结交外国朋友等等。请以此为题,写一 ……
断加深学生的民族文化底蕴。我们在艺术课上教学生民族歌舞;在体育课上教学生太极、武术;在工艺选修课上教学生剪纸、编织中国结……我们力求在母文化的主导下,引导学生正确面对多元文化的世界,成功实现跨文化交流。记者:作为 ……
断加深学生的民族文化底蕴。我们在艺术课上教学生民族歌舞;在体育课上教学生太极、武术;在工艺选修课上教学生剪纸、编织中国结……我们力求在母文化的主导下,引导学生正确面对多元文化的世界,成功实现跨文化交流。记者:作为 ……
和活动安排。2012年山东卷稿件介绍自己的课外学习英语的经验。2012年江西卷稿件以“I Like Reading”为主题的征文活动。2013年全国卷书信介绍中国结的外观、象征意义和价格等。2013年辽宁卷稿件就所给内容介绍中国...年全国卷书信介绍中国结的外观、象征意义和价格等。2013年2013年全国卷全国卷书信书信介绍中国结的外观、象征意义和价格等。介绍中国结的外观、象征意义和价格等。2013年辽宁卷稿件就所给内容介绍中国 ……
for family reunion.【仿写】中国结代表着幸福和运气。The Chinese knot _______ happiness and fortune.8.【原句】The festival is held... had been collected from the fields.【仿写】春节是中国人最重要的节日。Spring Festival ______________ the most ……
for family reunion.【仿写】中国结代表着幸福和运气。The Chinese knot _______ happiness and fortune.8.【原句】The festival is held... had been collected from the fields.【仿写】春节是中国人最重要的节日。Spring Festival ______________ the most ……
for family reunion.【仿写】中国结代表着幸福和运气。The Chinese knot _______ happiness and fortune.8.【原句】The festival is held... had been collected from the fields.【仿写】春节是中国人最重要的节日。Spring Festival ______________ the most ……
喜欢在门窗上张贴它来表达对生活的美好盼望。_________________________________________4. 中国结是一种传统的民间艺术,它历史悠久,深受人们喜爱。_________________________________________5. 唐朝是木雕技艺(woodcarving)的繁...真题回放(2017全国卷II)假定你是李华,想邀请外教Henry一起参观中国剪纸(paper- cutting)艺术展。请给他写封邮件,内容包括:1. 展览时间、地点; 2. 展览内容。注意:1 ……
摘自: 写作话题:传统手工艺品[北京大学附属中学 李琳琳 胡湘华;TEENS高考研究小组, 21世纪学生英文报·高二版]
2013年12月份四级考试的翻译真题中有这样一句话:中国结常常作为礼物交换或用作饰品祈求好运和辟邪。这句话中“祈求好运”和“辟邪”都是中国文化相关词汇,这种不是专有名词的词汇我们可以使用意译的方法,即翻...首先应找到句子主干,再找句子之间的逻辑,最后把句子主干中每一个部分的修饰语进行添加。下面进行举例说明。例1原文:中国结 (the Chinese knot) 最初是由手工艺人发明的,经过数百年不断的改进,已经 ……
词出现等情况,可靠的人someone reliable),而词组、短语作定语,一般放在中心词后。汉语的定语翻译成英语时,有的要用单词,有的要用短语和从句。这就需要依照英语习惯调整语序。例如:中国结(the Chinese knot)最初是由手工艺人发明的,经过数百年不断的改进,已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。 这句话可转化为:经过数百年不断的改进,最初是由手工艺人发明的中国结 ……
different colors. She also makes dumplings with her mother and hangs Chinese knots (中国结) in her room... dumplings with her mother and hangs Chinese knots (中国结) in her room. “This new role is an ……
气息。该校的中文课有专门的教室,其布置具有浓厚的中国文化气息,墙壁上贴有一些中文数字,一横一竖,一笔一划,彰显着汉字书法的魅力;另有许多风景图片,展现着中国河山的气魄。教室中还装饰着具有中国特色的中国结、红灯...河山的气魄。教室中还装饰着具有中国特色的中国结、红灯笼等。教室白板上写有“听”“说”“读”“写”四个字,这是 ……
. As a means of artistic decoration, the art of knotting (中国结) is an ancient Chinese handicraft...访的美国师生介绍以下内容,词数不少于150。内容要点如下:1) 本周剪纸兴趣小组的主题是福字和喜字;2) 介绍福字和喜字的象征意义和用途;3) 安排美国同学和中国同学分组共同学习剪纸技巧。诵读 ……
元素成重点在改革后的四、六级“翻译”考试样题及2013年12月考试中,“中国元素”被重点突出,剪纸艺术、传统节日、中国茶文化、中国结、中餐、丝绸之路、中国园林、中秋节等被重点提及,被设...高校的代表参加了会议。会上,教育部高等学校大学外语教学指导委员会主任委员王守仁做了主旨发言“优化输入,重视输出,提高大学英语教学质量”;中国外语教育研究中心主任文秋芳做了题为“输出 ……
主要用来装饰。人们喜欢在门窗上张贴它来表达对生活的美好盼望。_________________________________________4. 中国结是一种传统的民间艺术,它历史悠久,深受...喜欢在门窗上张贴它来表达对生活的美好盼望。_________________________________________4. 中国结是一种传统的民间艺术,它历史悠久,深受人们喜爱。_________________________________________5. 唐朝 ……
摘自: 写作话题:传统手工艺品[北京大学附属中学 李琳琳 胡湘华; TEENS高考研究小组, 21世纪学生英文报·高二版]
|