翻译和例句:
以来,马拉松在世界范围内都很流行,但是在中国,马拉松参与者的人数众多,这源自于其日益壮大的中产阶级以及他们追求健康生活方式的愿望。考点看台v No other sport has a lower ……
代社会中,“中产阶级”并没有统一、具体的标准。他们多从事脑力劳动,主要靠工资及薪金谋生,一般受过良好教育,具有专业知识和较强的职业能力及相应的家庭消费能力;有一定的闲暇,追求生活质量。同时,他们大多具有良好的公民、公德意识及相应修养。换言之,从经济地位、政治地位和社会文化地位上看,他们均居于现阶段社会的中间水平,即夹在低收入阶层与上层社会之间。中产阶级是社会稳定的基石,能否形成以中产阶层为主体的社会结构,是一 ……
听从了父母的意愿,于2006年搬到了达拉斯(美国得克萨斯州东北部城市)。像她这样来自中产阶级家庭、逃离日益危险的家园前往美国的危地马拉人还有很多。Exodus原指圣经旧约中大批以色列人离开埃及,现比喻一大批人的离开。辛西娅目睹了周边的转变。她住的地方原本是个中产阶级地区,现在却聚集了大批好滋事打斗的帮派团伙,其中有些人属于墨西哥Zetas等贩毒集团。据美国、危地马拉和墨西哥情报官员称,随着 ……
是他们能够顺利完成学业,这一政策的目的旨在让中产阶级和贫困家庭的孩子能够先接受两年免费的社区大学教育,随后转入四年制大学。密西西比州的提案在3月初遭到了参议院的否决,但法案起草者还希望它能够在明年得到通过。其实... to the true “American Dream” will still be very *elusive.难句翻译在我国,虽然能让工人跻身中产阶级、享有带薪休假、退休 ……
教材、工具书势头强劲 引进文学“名”“利”并重
海译文出版社文学编辑室副主任黄昱宁在谈到经典文学出版的必要性时还表示,许多上个世纪的国外经典文学引入中国时,并未得到应有的重视。例如有“中产阶级的灵魂画卷”之誉的“兔子四部曲”,其最早引入中国的时间是20世纪80年代,当时的中国并没有中产阶级这一概念,读者 ……
独自承担这次玻利瓦尔军队起义的责任。”这一分钟的演讲让查韦斯一夜间成为家喻户晓的“国家偶像”,而红色贝雷帽也成了他的标志。4.背景2000年之后,查韦斯由于日益强硬的作风和与古巴政府关系密切,引发中产阶级不满,酝酿了2002年4月的...政期间的最大受益者,而中产阶级和社会精英则认为他越来越铁腕和专制。查韦斯利用委内瑞拉的石油收入大搞社会福利,给穷人提供免费医疗、免费教育、廉价住房和食品。美国韦伯斯特大学政治学教授海林格称,这些 ……
探讨文学研究新方法 关注作品伦理道德价值
研讨会上,许多与会代表提倡运用文学伦理学批评方法来研究外国文学作品。东北师范大学外国语学院李增教授通过重新审视英国著名作家狄更斯的经典作品《荒凉山庄》,分析了小说中的贵族阶级、中产阶级、无产阶级等不同阶级 ……
生活在现代的都市人对时尚(fashion)一词并不陌生。作为时尚潮流的引领者,形形色色、精美华丽的时尚类杂志(fashion magazines)已成为如今都市生活的一道靓丽风景线。随着不久前世界知名杂志《VOGUE》正式进军中国,国内的流行时尚风也愈刮愈烈,就让我们带您在这股时尚潮流的风头浪尖上领略最新鲜的时尚杂志流行用语。时尚杂志的读者主要是中产阶级以上的都市时尚人士,以女性为主,内容 ……
cream”背景:“失意精英”可能是刚刚毕业找工作的大学生;还可能是30岁以下面临发展瓶颈和诸多现实压力的年轻人。他们是“中等收入者”的后备军,但却感觉似乎已经难以像过去的“中产阶级”那样循序渐进地发展;他们还可能是正遭遇了来自“精英联盟”的“权力排斥”的部分“新中产阶层”,他们失去了一个靠后天努力、公平、有序竞争获得体面的社会地位的机会。 ……
Talk Institute的欧伯罗奥说,在该学院学习的学生有一半是要学美式英语。他们的年龄在7岁到65岁,大多数是中产阶级出身。“有的学生是想出国留学,有的要出国做生意,当然,也有 ……
办学中心向各级城市拓展 受课外学习、在职充电族青睐
英语教育应该引入国外先进教育方法,93.8%的家长希望孩子在英语培训中培养“演讲演示、团队合作、项目管理”等未来社会竞争必备的各种能力。顺应家长们的心理,培训机构纷纷推出青少年高端英语培训课程,打出了“培养沟通世界的国际化中产阶级 ……
顿集团继承人帕丽斯希尔顿"What's the difference between a hockey mom and a pitbull? Lipstick." — Sarah Palin一个任劳任怨的中产阶级 ……
的复合词的数量在最近几十年中已呈现出较为明显的上升趋势。上世纪初出现的class warrior,顾名思义,指代“参加阶级斗争的人”,而该词现在特指反对阶级制度之不公并为之努力的人士,因而可译作“阶级斗士”。奥巴马当选美国总统后由于采取了一些支持中产阶级 ……
国际游学行业发展报告》 (以下简称“《报告》”)。综合考虑影响国际游学的行业驱动因素:国家研学旅行相关政策的持续出台、游学用户群体由核心中产阶级以上家庭向小康工薪家庭下沉、国际化教育需求的持续攀升、市场 ……
领域主要为十八世纪末到二十世纪的英美文学,著有《中产阶级的孩子们:60年代与文化领导权》 《“泰坦尼克号”上的“中国佬”:种族主义想象力》等。阮炜 湖南师范大学潇湘学者特聘教授、深圳大学西方文化研究中心主任,博士 ……
|