is just a flash in the pan.■“浮云”的引申义是“如天空中的云朵般飘过，停留时间非常短暂的事物”，在英语中对应a flash in the pan。 A flash in the pan指转瞬即逝的东西，常被译为“昙花一现”。一些网友把“浮云”直接译为floating clouds，是不准确的，因为它在英语中没有“转瞬即逝”的引申义。火速围观It seems ……

-in-law（但介绍时可以说She is my sister-in-law）。那么《沙家浜》里的阿庆嫂又该如何称呼呢？胡传魁向刁德一介绍她时可以说“This is A Qing's wife”，但是...上是家庭亲属称谓的泛社会化。在中国，小朋友称长一辈的人“叔叔、阿姨”，称呼警察和解放军时也时常加上叔叔二字。“警察叔叔”“解放军叔叔”这些称呼如何用英语表达呢？Uncle police的叫 ……

比较级greater，意思是 "…得多". 英语中的一些副词可以用来修饰比较级，表示程度上更进一步。再如: She is even more intelligent than her sister... had the benefit of a good education.unreasonable adj. 不合理的, 没道理的用法: 名词加后缀-able成为形容词， 表示具有...性质Her ……

有了最早的语言接触。古英语中的一些词语显然受到了此类接触的影响，它们包括bull、cow、husband、knife、seat、sister等。到了中古英语初期，英语从古挪威语（Old Norse）的词...贡献的词语可能只有零星的几个。英语中家喻户晓的芬兰外来词非sauna莫属。sauna大约在1881年开始在英语中使用，表示“steam bath”的意思，因而常译作“蒸汽浴”或音译作“桑拿”。在当代英语中，外来 ……

classmate.find my teacher standing是动词 + 宾语 + 补足语结构。英语中有些动词，如find, see, hear, feel, smell (闻到), catch (撞见)等，后面可以跟宾语 + 宾语补足语，而用现在分词作补足语表示：①宾语与现在分词在逻辑上是主动关系；②现在分词表示的动作正在进行或一直处于某种状态。真题演练1. My sister, an ……

的基础上，还要求词汇丰富有变化，给人一定的新鲜感和生动感。好的作文能体现作者词汇的积累，读起来不会让人感觉像白开水。怎样才能让你的作文词汇靓起来呢？本期Teens为你支招。1、同义词法英语中表达.... imagination4．同义结构替换法英语中有很多实用地道的短语，用在写作中可以让文章的味道更浓。比如，thanks to, turn out, in spite of, as a result ……

词并不构成一“类”，所以翻译时我们必须弄清它们具体指代哪些事物，并选用不同的下义词来代替。比如，在She is my sister. 这句话中，如果不了解说话人指的是“姐姐”还是“妹妹”，我们很难准确...上的差异，从语言、文化等角度分析地道的英语表达方式，为英语教师和学习者答疑解惑。“他的铅笔盒里有五支笔。”大家可别小看这么一句简单的句子，要将它准确、如实地翻译出来是相当不容易的，因为 ……

“学霸”的英文表达“学霸”的直译是study overlord。在英语中，成绩突出，各方面都很优秀的学生可以说star student, top student。形容只会读书，性格古怪的学生则是nerd或geek；而bookish也表示书卷气很浓的人。 ……

情境领悟：A: You know how to repair cars and fly a plane?B: Yes. You could say I’m a jack of all trades.释义： 英语中常用“jack of all trades”来形容多才多艺的“多面手、万事通”。近义表达： 相近的表达还有“all-rounder”，例如：The job needs an all ……

优雅和智慧并重的徐熙媛也为叛逆的青春后悔。
. You need to think twice before doing something as serious as that.”BONUS徐熙媛在谈到纹身时，说她自己也曾盲目跟风。在英语中我们可以... it was cool, since everyone was doing it,” she said. “Both my sister and I are embarrassed by it now ……

电影《我姐姐的守护者》(My Sister’s Keeper) 讲述了一个感人至深的故事。为了让患血癌的女儿凯特能够活下去，父母通过基因技术“制造”了与凯特的基因完美配型的小女儿安娜。11年来，无论.... Anna: You’re a Cancer? Kate: No, I’m a Leo. But I have cancer.what’s your sign? 该句的意思是：你的星相是什么？在英语中 ……

我梦见了我的学校。Have a goHave a go英语中有许多表达情绪的单词。请你选择正确的词语填空。英语中有许多表达情绪的单词。请你选择正确的词语填空。glum    ... at becoming a sister. lonely     excited 1. She gave a ________ laugh. 2. Mrs ……

据悉，上海外语口译证书考试2008年春季考试网上报名工作已启动。本次开考科目包括英语高级笔试、英语中级笔试、日语高级口试、日语中级笔试和英语基础能力（笔试+口试）。据了解，英语高级笔试、日语中级笔试和英语中级笔试将于2008年3月16日举行，日语高级口试和英语基础能力测试于2008年4月6日举行。网上报名日期将于2008年1月20日截止。 ……

经常看到一句俗语“分久必合，合久必分”，言简意赅，自己想不出合适的翻译，请问英语中有没有该句的对译或者类似的表达？ ——Ye Qiunai 以下译法，可任选一种:The world will become united after a long period of separation. 或者Long divided, the world will unite; long united ……

. They are not worth it.因此，“神马都是浮云”就可以译为“These are just trivial matters.”英语中还有其它很地道的说法表示某事不重要，或终 ……