创新Open exchanges 开放融合Concerted efforts 万众一心Strive for excellence 追求卓越Independent innovation  自主创新Open exchanges 开放融合Concerted efforts 万众一心Strive for excellence 追求卓越SOURCE: CHINA SATELLITE ……

奥会广大参与者珍惜伟大时代赋予的机遇，在冬奥申办、筹办、举办的过程中，共同创造了胸怀大局、自信开放、迎难而上、追求卓越、共创未来的北京冬奥精神。The participants in the Games cherished...奥会广大参与者珍惜伟大时代赋予的机遇，在冬奥申办、筹办、举办的过程中，共同创造了胸怀大局、自信开放、迎难而上、追求卓越、共创未来的北京冬奥精神。The participants in the Games ……

冬奥会、冬残奥会广大参与者珍惜伟大时代赋予的机遇，在冬奥申办、筹办、举办的过程中，共同创造了胸怀大局、自信开放、迎难而上、追求卓越、共创未来的北京冬奥精神。The participants... together. 北京冬奥会、冬残奥会广大参与者珍惜伟大时代赋予的机遇，在冬奥申办、筹办、举办的过程中，共同创造了胸怀大局、自信开放、迎难而上、追求卓越、共创 ……

’s pursuit of excellence (追求卓越) in her artwork. I didn’t just see beauty; I also deeply understood the rich... of Chinese paper-cutting and admired Zhou’s pursuit of excellence (追求卓越) in her artwork. I didn’t just ……

The Olympic Games are a big party. Each one of us can take part (参加). There is a lot to see, learn, and do. Come and join in the fun.Three big ideas 奥运精神在身边Excellence 追求卓越Who is your favoriteathlete ……

奥运海报设计大赛
a poster?There are three parts:Big titlel 大标题Content 文字内容Drawing 图画海报主题(三选一)Excellence 追求卓越Friendship ……

to take up sports and achieve personal bests (追求卓越) in other areas of their lives. Four years ago ……

fellow chefs to strive for excellence (追求卓越). In his MasterClass instructional videos, he shows... for the craft of cooking, and expects his fellow chefs to strive for excellence (追求卓越). In his MasterClass ……

航空航天大学等多所国内著名高校的外语学院领导出席大会，向清华外文送上祝福。清华大学外文系主任吴霞教授指出，清华外文自成立以来就肩负使命，追求卓越。在激烈动荡、中西融汇的年代，外文系一批杰出的系友，如钱钟书、曹禺、季羡林、等共同为现代学术的兴起和发展做出了历史...航空航天大学等多所国内著名高校的外语学院领导出席大会，向清华外文送上祝福。清华大学外文系主任吴霞教授指出，清华外文自成立以来就肩负使命，追求卓越。在激烈动荡、中西融汇的年代，外文系一批杰出的系友，如钱 ……

painstaking efforts.北京冬奥会、冬残奥会广大参与者珍惜伟大时代赋予的机遇，在冬奥申办、筹办、举办的过程中，共同创造了胸怀大局、自信开放、迎难而上、追求卓越、共创... a better future together. 北京冬奥会、冬残奥会广大参与者珍惜伟大时代赋予的机遇，在冬奥申办、筹办、举办的过程中，共同创造了胸怀大局、自信开放、迎难而上、追求卓越、共创 ……

excellence (追求卓越) and success will chase you,” he says.Rancho’s attitude inspires his two friends ……

戴着带羽毛的巨大帽子，穿着金黄色的服装。释义：14至25岁的任何人都可以发送一个三分钟的电影，主题是关于奥林匹克价值—— 尊重、勇气、追求卓越、友谊、平等、决心和灵感。Reading checkChoose ……

戴着带羽毛的巨大帽子，穿着金黄色的服装。释义：14至25岁的任何人都可以发送一个三分钟的电影，主题是关于奥林匹克价值—— 尊重、勇气、追求卓越、友谊、平等、决心和灵感。Reading checkChoose ……

excellence (追求卓越) in a fair environment. Every athlete should show this spirit. To ensure (确保) fairness ……

个译文保留了原文“海”或“川”的意象，同时也努力表达原文开放包容与追求卓越的含义，但译文在简洁优美方面稍显不足。如果采用意译法，我们可以翻译为 Vision...）”，但“追求卓越”的意蕴体现不充分。综合考虑校训翻译的要求，在外籍专家的建议下，学校采用了 Global Vision, Academic Excellence ……