的”；willful neglect固定表示“故意忽视职责”。类似说法有wayward, headstrong。十年磨一剑，小清新桂纶镁夺金马奖影后，飙泪感谢父母忍受女儿的坏脾气。 ……

十年磨一剑。中国足球队44年冲出亚洲的梦想今朝实现，看国内中学生球迷有何感想。Li Wei: It's another national delight after winning the right to host the 2008 Olympic Games. But the Chinese players need to improve their mental strength ……

：The party got quite hilarious after the host opened his wine closet。花儿乐队十年磨一剑，举办了乐队第一场却也是最后一场的演唱会。他们 ……

“就目前来看，‘十年磨一剑’的翻译太少了，多数翻译都是‘一年磨十剑’，当今译坛之浮躁可见一斑！”——上海外国语大学英语学院院长梅德明教授事件回放由杨岂深、杨自伍两代翻译家历经25年翻译成功的《近代 ……

重点图书出版规划项目。全书博采众长，集英诗大乘与精华，篇篇沥透王佐良先生的慧眼和心血。作为与许国璋、吴景荣齐名的建国以来最优秀的英语教育家，王佐良先生治学严谨、恪尽勤勉，数十年磨一剑，曾于1993年出版具有划时代意义的《英国诗选》，热销二十年，享誉外国文学界和学术界，影响了一代人。《英国诗歌选集》以《英诗选集》为蓝本，基石深厚，汲取二十年来英诗研究的新观点、新成绩，由金立群先生担纲注释、修订工作，对原 ……

小学一条龙英语人才培养模式研究》，该研究成果于2005年荣获国家级教学成果二等奖。此后十年磨一剑，2017年由北京大学出版社出版的《语言学与应用语言学百科全书》荣获上海市哲学社会科学优秀著作二等奖和第八届高校人文社科奖三等奖。近日...究成果于2005年荣获国家级教学成果二等奖。此后十年磨一剑，2017年由北京大学出版社出版的《语言学与应用语言学百科全书》荣获上海市哲学社会科学优秀著作二等奖和第八届高校人文社科奖三等奖。近年来，梅老 ……

精当，广受读者欢迎。这部词典在收词方面以《汉语大词典》为参照，古今兼顾，中华本土和海外社区兼顾，百科性的内容则参考了《辞海》,注重词典的查得率和实用性。陆先生过世之后，他先前组建的词典编纂团队十年磨一剑...本土和海外社区兼顾，百科性的内容则参考了《辞海》,注重词典的查得率和实用性。陆先生过世之后，他先前组建的词典编纂团队十年磨一剑，孜孜不怠，在今年6月出版了中卷，并计划于2027年完成下卷。《中华 ……

语并非这两位老师的母语，作为非母语者，能够对韩国语的构词以一个崭新的视角进行全面研究，其难度是可想而知的。两位老师十年磨一剑，厚积薄发，在前人研究的基础上多有创新之处，最终将这部作品呈现在我们面前。《韩国语构词研究》一书是由胡翠月和孟丽两位老师共同撰写的关于韩国语构词方面的专著。据我所知，韩国语并非这两位老师的母语，作为非母语者，能够对韩国语的构词以一个崭新的视角进行全面研究，其难度是可想而知的。两位老师十年磨一剑，厚积 ……

国培养出一批批优秀的英语文学领域的高端人才；作为图书主编，他带领来自11所高校的30余名正副教授和文学博士十年磨一剑，编写出我国第一部原创的、研究性的大型外国国别文学辞典 《美国文学大辞典》，获得...可贵的品格也在虞老师后来的教学和科研工作中体现地淋漓尽致。作为文学院院长，他带领团队成员获得了多项英美文学研究的重大成果，多次获奖，为我国培养出一批批优秀的英语文学领域的高端人才；作为图书主编，他带领来自11所高校的30余名正副教授和文学博士十年磨一剑 ……

少儿师资整体现状不容乐观 教师培训尚未火热发展
了别人抢占市场的机会。然而从教学角度来看，应当十年磨一剑——培训机构要借助引进充沛的教师人才来保障其教学质量，而后再稳步占领市场。因此，各培训机构都在努力寻求一个最好的平衡点，以求得长远发展。”北京 ……