中的一些释义，在新版中更接近习惯用语。如将原版中的“携带式呼叫机”改为较为读者熟悉的“寻呼机”等等。陆谷孙教授用英文撰写的“前言”，同样是新版的特色。这篇“前言”翻译成中文大约5000字。对于这篇英文“前言”，陆谷孙教授认为，时下的中国虽然是一个学习英语的大国，但是英语水平不是提高而是下降。在一些高等学校，英语教学大量的是口语，学生没有笔头功课。由此，他以这篇“前言”，一是 ……

VocabularyBooks more or less consist of the items below:about the author: 作者介绍contents: 目录foreword/introduction: 前言, 序言prologue：(文章的)开篇acknowledgement: 鸣谢author's note: 作者手记appendix: 附录epilogue: (文章 ……

leave no trace (痕迹) of wings in the air, but I am glad I have my flight.” The preface (前言) to Stray ……

to serve as a means to educate,” reads the preface (前言) to the book.Many students may be familiar ……

stepped on the red line, trembling (颤抖) to measure the boundaries.” This is a preface (前言) to an....” This is a preface (前言) to an exhibition on sex education for teenagers held in Fuzhou, Fujian province. The planner ……

’s word/ promise/ pledge意为“出尔反尔，违背诺言”，近义表达有break one’s word。需注意的是，eat one’s words意思不同，是指“承认自己先前说错了，想要收回前言”。 ……

生回复说：艾小姐，现在把《前言》《目录》和《附录》一起打包寄给你。关于英文采访稿的一点说明也写在前言里，您就不必再加些什么，《语言测试的回顾——访谈录》就是我发给您的那篇英文稿，可能...《代序》，故放在第一。有什么不清楚的地方，请来信。我原想在前言最后写几句对您的辛勤劳动表示感谢，不知道是否可以？我可以随时加上。艾小姐，现在把《前言》《目录》和《附录》一起打包寄给你。关于英文采访稿的一点说明也写在前言 ……

答:词典是英语教学中的重要工具书。会使用词典，尤其是全英词典，是学生自学能力的重要体现，因此帮助学生掌握这个技能是教学中的重要环节。目前多数大学生查词典主要是查生词的意思，远远没有充分利用词典提供的全部信息。因此建议老师们每年在新生入学之后，不仅向他们推荐几部优秀的全英词典 (all English dictionaries)，还应通过讲座以及课堂教学的方式向他们讲解词典的各个部分——前言、使用 ……

preceded by: 在......之前加上(前言等)Each use of the new medical treatment is preceded by a brief ……

任编辑顾问委员会主任，著名纪实作家、校友Peter Pagnamenta任主编。名誉校长菲利普亲王为该书撰写了前言，Alison Richard校长撰写了第27章“结语”。这部纪念册共352页，装帧精美，插图 ……

笔试新增填空题 听力测试不做统一要求
不少专家认为，《2005年普通高等学校招生考试全国统一考试大纲》的变化是七年来最大的一次。除了取消了题型具体分值的限定外，最显著的变化即是增加了阅读填空题。世纪东方外语部负责人郑学谦表示，《考试大纲》中出现的“阅读填空”新题型是考查学生阅读信息材料、收集整理直接与间接信息、科学表述信息的能力。这符合《考试大纲》前言中的表述:“根据高考在全面考查‘双基’的同时，注重学科能力考察”的要求。这样 ……

和教辅类图书分别占到销售码洋的12.13%和3.14％。国内出版社对于外文原版教材的引进，从最早的授权全文影印、到购买英文原版版权，再到增添中文的前言、后记、使用说明和部分英文词汇的注释，最后 ……

交流和近代世博三个章节，沿着19世纪以来历届大型世博会的足迹介绍了世博会历史，讲述了历届世博会背后鲜为人知的故事，并收录了历届世博会的精彩图片。作者在前言中表示，本书旨在让读者体会到世博会的激情，通过 ……

on her because she doesn’t have a job.eat one’s words承认说错了话，收回前言He made them eat their words when he got ……

至今罕见的保存完整的现代学术大师治学研究方面的珍贵史料。外籍汉学家参与编排 撰写多语种序言在《钱锺书手稿集•外文笔记》的前言中，杨绛回忆，钱锺书做笔记的习惯是在牛津大学图书馆读书时养成的，因为图书不能外借，只能...详细目录和眉题文字。编辑人员在与外国专家反复协商和研究之后，为全书确定了整体完善的体例:全书有序言、前言、出版说明、凡例及各辑简介，均为中、英、德语三种文字对照，以方便中外读者阅读;每册卷首有彩色插页、目录 ……