翻译和例句：
在购买食品时，我们都会留意一下保质期有多久，是否新鲜，以免买到过期的商品。保质期指产品的最佳食用期，可以翻译为：best-before date；shelf life；expiration date；freshness date 等，这些表达具体该如何使用，让我们一起学习一下吧。在购买食品时，我们都会留意一下保质期有多久，是否新鲜，以免买到过期的商品。保质期指产品的最佳食用期，可以 ……
中西方文化在语言表达上的差异，从语言、文化等角度分析地道的英语表达方式，为英语教师和学习者答疑解惑。中国美食扬名四海，如今，越来越多的中国食品名称开始进入英语词汇。本期，咱们来看看一些常见的中国食品...，该词不同于我国的“杂烩”（通常译作leftovers）。chow mein: 炒面，音译自广东话，是传统的中国广式食品。char siu: 叉烧，是一个相对较新的音译词，指一 ……
其文化内涵。从英语的发展史来看，英语是个彻底的“语言大熔炉”，能不断从世界各地的语言中吸收“养分”，从而充实和扩大自身的词汇量。不少食品类词语就是通过借用的方式进入英语的，如来自法语的dessert（甜点）、源于意大利语的pasta（意大利面食）等。在英语新词中，食品类词汇也占有一定比例，其中不少也是从其他语言中吸收而来。像意大利这样的传统食品词汇输出大国不仅给英语带来了affogato（浇有 ……
Where does your food come from? How is it made? These days many people worry about food safety. But food safety is not a new worry. In 1906 Upton Sinclair (辛克莱，美国作家) wrote The Jungle. ……
VCGVCG超加工食品为何让人上瘾？超加工食品为何让人上瘾？Chips, cookies and ice cream... Why can’t we say no to them? PAGE 6Chips, cookies and ice cream... Why can’t we say no to them? PAGE 6 ……
QIANTUQIANTU拯救“小胖墩”！英国整治垃圾食品广告拯救“小胖墩”！英国整治垃圾食品广告The UK bans unhealthy food ads before 9 pm on TV PAGE 2The UK bans unhealthy food ads before 9 pm on TV PAGE 2 ……
食品添加剂Food additivesStarting from July 1, *alums will be banned from being used in the production... and better-looking. But too much intake of aluminum harms the bones, brain and *kidney.加工食品(processed ……
and promised to cooperate with an investigation on July 21. Stale指食物“变味/变质的”，通常是由于食品过期造成的。“过期食品”可说expired food，而食品“保质期”则是shelf life。 ……
be prone to容易做或者倾向于做某事It seems that kids are prone to eat junk food.看起来孩子们更倾向于去吃垃圾食品。 ……
Source: GrubHub analysis of restaurant orders, June 20, 2013, to June 19, 2014 USA TODAYTastiest shake is chocolateMilkshake is the US’ top cold takeout (外卖食品). What are the most-ordered flavors (口味 ……
食物的安全温度你知道吗？Food has to be heated (加热) enough to kill bacteria (细菌). So sometimes people use a food thermometer (食品温度计) to make sure their food is hot enough to eat. ……
Of course donuts are good for you. They’re hole grain.“当然，甜甜圈对你来说是有益处的，因为它们是中间带洞的谷物类食品。”Hole grain是谐音whole grain,whole grain表示“全麦的,全谷物的”. 如: whole grain bread/cereal 因此是健康食品。该词也可指“整颗粒的”，如: whole ……
乱花钱A: The supermarket1 near my home has a sale2 today. I'll buy lots of snack food.B: You are going to blow your money on junk food (垃圾食品) ?!这里的blow money指某人乱花钱，blow本意是“吹”，而blow money用来描述某人花钱如流水或买那些不该买的东西。 ……
in the supermarket.在超市买食品时你要注意它们的保质期。 ……
Spend1. 花费- How much do you spend on food in a month? (你一个月花多少钱买食品？)- About four hundred yuan. (大约400元。)2. 度过- Where did you spend your holiday? (你在哪里度的假？)- I visited Hong Kong. (我去了香港。) ……
|
