翻译和例句：
卡尔扎伊当裓"⒐烧府领导人HAMID Karzai won Afghanistan's presidential election in Kabul on June 13 to become transitional (过渡的) head of state for the next 18 months.It was the first free presidential election ……
QDear editor:我喜欢读第195期二版介绍APEC 领导人的着装的文章，但是标题我没有看懂：It's the APEC cat walk，什么叫cat walk?广东，林莉广东，林莉A亲爱的林莉：因为文章重点介绍每一年APEC会议领导人都会穿东道主国的特色民族服装，所以每一次的会议也可以看作另一意义上的服装展示。cat walk 直译是走猫步，而比较婉转的说法是"时装 ……
, Hua said.在中国阅兵式中，最高领导人会检阅(review)方阵队列，因此，“阅兵式”也可说military parade ……
. Scientists hope that world leaders (领导人) will make good changes to turn back the clock.On Jan 24... to midnight. Scientists hope that world leaders (领导人) will make good changes to turn back the clock.On Jan ……
中央电视台英语频道CCTV9在报道德国总理访华时曾提到“meetings of the leaders of both countries”，其中文意思应该对应于“两国领导人的会晤”。笔者认为，句中both一词用得并不准确，可以说是一种Chinese English。中德两国领导人会晤当然需要“两国领导人”的共同参与，不可能只出现一方的领导人。both强调 “（两者/双方）都”，而meet一词 ……
: Johnny English. A group of killers (杀手) want to kill world leaders (领导人). At the same time, Johnny ……
). He was the leader (领导人) of his own country from 1995 to 2002. He also led the UN Refugees Agency (联合 ……
the carriage.They didn’t invite many political leaders (政治领导人). Instead, they invite celebrities ……
by the “Global North”. 在出席金砖国家领导人第十五次峰会并对南非进行国事访问期间，习近平主席多次提到“全球南方”的概念。此次峰会上，金砖国家领导人一致同意，邀请沙特、埃及、阿联酋、阿根廷、伊朗、埃塞俄比亚正式成为金砖大家庭成员，这次金砖扩员（BRICS expansion）将为金砖合作机制注入新活力（inject new vitality）。在出席金砖国家领导人 ……
1. ChinaTop leaders elected中国新任领导人即将产生1. ChinaTop leaders elected中国新任领导人即将产生CHINA'SNational People's Congress(全国人民代表大会) opens this week. New leaders are expected to be elected, including a new ……
they learn.Middle East killing哈马斯第二任领导人遭暗杀ABDEL Aziz Rantisi, the secondleader(领导人) of Hamas, was killed ……
feel sorry for sb 为某人感到难过frightened adj. 害怕的female leaders 女性领导人worried adj. 担心的have no choice.... 258期，第4版) 但她不为所惧。Wu challenged the myths about female leaders. (258期，第4版)吴（仪）打破了人们对女性领导人的偏见。She ……
语。That引导的定语从句修饰先行词corporation；who引导的也是定语从句，修饰先行词leaders。句意为：《纽约时报》称该机构已经变成了“一个无国界的组织”，它和有些国家的领导人一道合作，这些领导人想利用世界杯来推进自己国家的发展。 ……
近日，外文出版社成立70周年座谈会在京召开。70年来， 一代代外文出版人为世界各国读者提供了内容丰富、形式多样的中国主题图书，始终致力于对外宣介传播党的理论和领袖思想，以多语种翻译出版了一大批党和国家领导人...党和国家对外出版主阵地和国际文化交流的重要窗口。70年来，外文出版社用40多种文字翻译出版了3万多种图书，包括领导人著作、党政文献、国情读物、文化经典等，全球发行超4亿册。近日，外文出版社成立70周年 ……
(外国领导人) and their spouses at the Great Hall of the People in Beijing. The foreign leaders were here... Peng Liyuan welcomed foreign leaders (外国领导人) and their spouses at the Great Hall of the People ……
|
