翻译和例句:
文为中国文学翻译到美国做了大量卓有成效的工作,被誉为中国当代文学作品最重要的翻译家。他曾翻译过我国著名作家老舍、巴金、莫言、苏童、冯骥才、贾平凹、阿来、刘恒、张洁、王朔等人的作品,但此次是他第一次到中国出席首发式。《狼图...授表示很乐意应对跨文化交流的挑战。在翻译藏族作家阿来的《尘埃落定》时,最令人头疼的就是如何翻译很多人物都挂在嘴边的感叹词。但葛教授同时指出,在美国,致力于翻译中国文学的人寥寥可数,而对这类书籍感兴趣的读者也主要局限于学术界。 ……
邂逅最爱的西藏作家阿来,获得对写作的信心。邂逅最爱的西藏作家阿来,获得对写作的信心。词数 398 测试见IV版建议阅读时间 7分钟 词数 398 测试见IV版建议阅读时间 7分钟 Fang Yuqi presents her certificate from winning a writing contest. PROVIDED ……
创作也相当踊跃,但中国作家在全球范围内影响有限,很大程度上是受到了语言的局限。” 中国翻译协会常务副会长、原人民文学出版社副总编辑任吉生告诉记者,尽管近几年中国不少作家例如张洁、余华、阿来 ……
|
|
|