翻译和例句：
时至今日，每当罗选民回忆起30年前自己参与申报成立国家一级学会中国英汉语比较研究会时的情景，一切仍历历在目。正因“久有凌云志”，方能“世上无难事”，罗选民认为，做任何事都要不忘初心，不惧困难。这些年来，他完整地见证了研究会的发展历程。忆起往事不禁感慨万千：“刘重德先生提倡、杨自俭先生发展、潘文国先生充实的学会文化，强调以文会友，崇尚 ……
《文学通诠》译自英国学者巴西尔·沃斯福尔德的On. the. Exercise. of. ……
press the flesh政客与选民见面握手He should get out and press the flesh if he wants his campaign to be successful.如果他想竞选成功的话，他应该走出去和选民见面套近乎。 ……
citizens want to split from Spain.“公投”又称“全民公决”，指全体选民(entire electorate)通过直接投票(direct vote)来通过或否决某项提案。 ……
stars汉克斯当选民众最爱影星Hanks tops stars汉克斯当选民众最爱影星HOLLYWOOD actor Tom Hanks, 46, is the most beloved movie ……
to fund public projects that will benefit their particular district (议员为选民所争取得到的地方建设经费).The term traces... see “pork-barrel” projects as “gifts” to their constituents (选民). Critics say most of the “pork ……
恐触犯田纳西州选举法。这是由于该州法令禁止选民在投票所内录音、拍照或录影。其实，美国起初是没有关于秘密投票的法令的。各党的选票会被印成不同颜色，选民拿着自己中意党派的选票前往投票所，他们的选择自然人尽皆知。美国...上印有该选区全部候选人的姓名，选民只需在赞成人的姓名下划上规定的记号；选民投票时设独立投票站，不允许其他人在投票室附近逗留、窥视或作选举宣传。中文翻译一个“千禧一代”的选民前去投票，但不 ……
高等教育将坚持走以质量提升为核心的内涵式发展道路，创新人才培养机制，促进高校特色发展，全面提升高等教育质量。当前正值中国文化走出去的重要机遇期，英汉语比较与翻译研究的发展大有可为。——清华大学外文系教授罗选民中国英汉语比较研究会近期举行了第六届理事会全体会议，会议选举罗选民教授为该研究会会长。罗选民在任职演讲中表示，新一届的常务理事将继承学会的传统，再接再厉，谱写学会的新篇章。中国 ……
been announced for each category, but the public is continuously updated on the poll (在选民... is continuously updated on the poll (在选民榜上) results by the BBC. It is an important event which will affect many ……
/sth 投票支持或反对......；have/take a vote on an issue 就一问题进行表决同根词：voter n. 选民He walked to the local... issue 就一问题进行表决同根词：voter n. 选民He walked to the local polling place to cast his vote. Nearly two ……
because “MPs (Members of Parliament, 议会议员) should be working for their constituents (选民... (选民).”He’s not the only one angry with the decision. Hancock was secretary of state for health ……
because politicians “should be working for their constituents (选民)”.The new British Prime Minister... because politicians “should be working for their constituents (选民)”.It has caused some trouble ……
会顺利完成了理事会换届工作。新一届常务理事会依照程序选举出了中国英汉语比较研究会第八届领导机构。四川外国语大学校长董洪川教授被选举为理事会会长，中南大学杨文地教授等8人被选举为理事会副会长。第八届理事会决定罗选民教授等9...外国语大学校长董洪川教授被选举为理事会会长，中南大学杨文地教授等8人被选举为理事会副会长。第八届理事会决定罗选民教授等9名资深教授成立专家委员会，为中国英汉语比较研究会未来发展提供专家咨询与发展意见。 ……
of voter (选民) support, according to reports.However, that may be about to change. According to CNN... the Conservatives with about 44 percent of voter (选民) support, according to reports ……
. (P4)词组“win the hearts and minds of sb”意为“赢得……的心”。The president must try to ?___________ (赢得选民的心).Key ……
摘自： 写作兵法[21ST, 21世纪学生英文报·高二版]
|
