翻译和例句：
4月11日，由第29届奥组委奥运新闻中心、北京市人民政府外事办公室联合举办的北京市规范公共场所英语标识工作暨市民讲外语活动新闻发布会召开。市外办副主任、市民讲外语活动组委会办公室主任、市规范公共场所英语标识工作领导小组办公室主任刘洋向80余家中外媒体介绍了近几年来市民讲外语活动及规范公共场所英语标识工作的开展情况，并就北京2008年奥运会语言环境建设、全市规范公共场所英语标识 ……
据悉，今年下半年，北京所有的道路英语标识牌将有望从汉语拼音改成规范的英文。 据市外办有关负责人介绍，截至2006年底，城八区市政道路6530面道路交通英文标识牌的规范工作已全部完成，首都高速公路发展有限公司对172块英文标识牌进行了更换;市路政局、首都公路发展有限公司等单位及相关区县对所辖的各级公路、高速路等均已启动了英语标识牌的规范工作。 ……
2009北京涉外重点公共场所英语标识检查活动启动9月8日，由北京市外办发起的“2009年北京市涉外重点公共场所英语标识检查活动”正式启动。本次活动由EF英孚教育牵头带领一支由外籍专家、教师和学员等组成的100名志愿者队伍，分期分批到北京市重点涉外公共场所检查英语标识，查找译法错误，提出修改建议。活动范围包括三里屯酒吧街、798艺术区、奥林匹克公共区、西单商业街、什刹海和后海地区、王府 ……
在北京市人大十二届五次会议上，市人大常委会委员史际春领衔提出了“道路交通英语标识”的建议，33位代表附议。市外办负责承办工作。市人大常委会将此建议列为年度重点建议督办。近日，市人大常委会副主任田麦久及建议领衔代表，在市外办及市公安交通管理局有关领导的陪同下，先后考察了建国门、长安街道路交通英语标识，王府井大街和正义路路名牌的设置情况。随后，各部门相关负责人在市政府召开了座谈会，田麦 ……
德国议会保守派成员近日提议，禁止在该国火车站和其他公共场所使用英文标识。如今在德国火车站，英文标识随处可见，例如“Service-Point”“Call a Bike”等。然而不少议员称很多德国人看不懂这些英文标识。他们认为:“如果人们不能理解标识上的语言，他们会觉得自己知识面狭窄。”但德国铁路公司对此表示，英文标识体现了国际化的语言环境。 ……
近日，记者从北京市规范公共场所英语标识工作暨市民讲外语活动新闻发布会上获悉，截至去年底，由北京市交管局负责的城八区市政道路6530面英文标识已全部按照相关标准完成规范工作，今年年底前，北京市重点公共场所英文标识设施将全部更换完成。据北京市民讲外语活动组委会办公室主任刘洋介绍，规范公共场所英语标识是建设北京奥运会语言环境、确保2008奥运会成功举办的一项重要工作。据了解，2005年12月，北京市政府成立了北京市规范公共场所英语标识 ……
、杭州、武汉等十几个城市。今年全国将举办5次BEC机考。“北京公共场所英语标识网上纠错”启动为推动公共场所英语标识的进一步规范，北京市外办近日启动了“2009年北京市公共场所英语标识网上纠错活动”，邀请市民参与监督公共场所英语标识规范工作。本次纠错活动将持续到12月。市民可登陆北京市民讲外语活动网站（www.bjenglish.com.cn）参与纠错，并通过网络举报各类错误英语标识。北京 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
格式、服务平台等的产品类标准;电子书内容质量检测要求、发行统计、内容编校、流程控制等的方法类标准以及电子书行业准入退出机制等管理类标准。首都启动英语标识网上纠错活动为营造良好的城市国际语言环境，北京市人民政府外事办公室将于7月至12月组织开展“2010年北京市公共场所英语标识网上纠错活动”，在北京市民讲外语活动官方网站（www.bjenglish.com.cn）设立纠错专区，邀请各界人士参与网上纠错活动并对北京市公共场所英语标识 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
励作者自行发表文章并对文章内容负责，因此谷歌不会对文章内容进行编辑。谷歌称，Knol的目标是帮助大众分享专业知识，让数十亿人受益。网站的多语化功能则可助其与维基百科竞争。2008北京公共场所英语标识初评揭晓“2008年度规范公共场所英语标识工作先进单位、先进示范点和先进个人评选活动”初评结果日前揭晓，北京市53个先进单位、80个先进示范点、114位先进个人进入最终评选阶段。据了解，根据《北京市规范公共场所英语标识 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
在今年的外语周活动期间，组委会不仅设立了主会场，还在全市18个区县设立了分会场，组织和开展了形式多样的学外语活动。值得一提的是，经过多方努力，公共场所英语标识最终完成，并在外语周崇文分会场首次亮相。英语标识吸引了众多游人驻足观看和学习，崇文区24家区属机关、窗口行业和单位还联合发出了保质、保量、按时完成规范全区公共场所英语标识任务的倡议。西城区:举办西城区“市民讲外语活动”成果图片展;开展公务员英语 ……
县旅游局等单位。青岛将规范公共场所英语标识记者从青岛市旅游局了解到，为迎接奥帆赛，进一步规范景区景点、星级饭店英语标识，青岛市规范公共标识工作领导小组办公室已下发了《关于进一步做好公共场所英语标识规范工作的通知》。 该通知要求，6月底前青岛各公共场所必须整改完毕，相关部门将于7月上旬对各旅游景区景点、星级饭店内的英文标识规范情况进行检查。 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
“2007年北京市民外语活动周”将于5月21日至27日在全市十八个区县内展开，其中主会场活动将于5月26日至27日在北京朝阳公园举办。活动中设立的小语种讲座、培训咨询、留学咨询、外语学习产品专区将满足市民不同的外语学习需求。在活动周期间，“北京市规范公共场所英语标识工作”将首次亮相。该工作领导小组于2005年底成立，计划在两年内对公共场所现有的和将来要设置的双语标识标牌进行规范。 ……
记者近日获悉，“第六届北京市民外语游园会”将于10月27日、28日在北京市劳动人民文化宫举行。据主办方北京市民讲外语活动组织委员会介绍，此次外语游园会将加大互动性，现场为外语学习爱好者提供各种亲身参与的机会。据悉，本次游园会将现场招募“迎奥运 讲外语”志愿者，参与全市的英语标识检查工作。同时，市民可在现场参加组委会举办的BETS模考。游园会现场还将为参观者准备大量做免费英语水平测试、参加英语互动游戏的机会。 ……
北京道路英文标识年内统一标准日前，《北京市规范公共场所英语标识总体工作方案》正式通过，公共场所的英语标识专项整治工作将于2007年底完成，而《公共场所双语标识英文译法》的道路交通部分也将于本月22日起正式实施，北京道路交通标识“英文名”的规范和更正工作将在今年内完成。据悉，本次道路交通标识的翻译标准，是由中外语言和公共标识专家“会诊”得出的。目前，北京二、三环主路的英文标识牌已开始更改。京剧 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
十八区县齐亮相 窗口行业展成果
“2007年安利-北京市民外语活动周”活动于5月21日至27日在全市十八个区县及各窗口行业同时展开，其中主会场的活动已于5月26日至27日在朝阳公园举办。成果展:公共场所英语标识...地激励了市民学习外语的热情。同时，组委会将北京市规范公共场所英语标识工作进展及成果通过展板的形式举办了展示活动，使广大市民了解首都公共场所设立的规范英语标识，确保首都北京以整洁、优美、和谐、有序的城市环境迎接2008 ……
|
