翻译和例句：
南开大学外国语学院英语系副教授 臧力强
表演的西洋歌剧”，甚至认为“Peking Opera”的译法是对京剧的“背叛”。此文一出，即刻引发翻译界人士的关注。微软2007年Encarta电子大百科全书中涉及亚洲戏剧的词条中有这样一段对“京剧...京剧译为“Peking Opera”是对京剧的“背叛”之说显然不太恰当。“约定俗成”(accepted through common practice)是专有名词音译的原则之一。有许 ……
能有一种选择，要么站在我这边，要么背叛我。)We can't afford on-the-job training for our next President."On-the-job training ……
) global sales,"said directorPeter Chan(陈可辛). The film tells a story of brothersbetraying(背叛) each other ……
Friends forever?平常大家形影不离,好得跟一个人似的。可是如果有一天你意外地发现朋友背叛了你,你会怎么想,怎么办呢?本期主持：南京市第十三中学指导老师：王燕Jia Qianru:If one of my friends betrays (背叛) me, I'll stop being their friend. I won't feel I can trust (信任) them ……
love my own mother and don't want tobetray(背叛) her. So sometimes I find it hard to chat with my ……
芝) and Nicholas Tse (谢霆锋), the film is a story of promises, betrayal (背叛) and love in ancient China ……
on a journey full of kungfu battles andbetrayal(背叛).Blaming BeyoncePOP star Beyonce Knowles ……
: 共享软件shit happens: 狗屎运treachery: 背叛 ……
, their so-called "new life" is abetrayal(背叛).These extreme examples result from the confusion that occurs ……
have betrayed (背叛) your trust. I have let my country down and I have let myself down."Marion ……
are never short on love, hate andbetrayal(背叛), which are shown by big-eyed and wild-haired characters ……
relationships, friendship and betrayal (背叛). The story centers on the childhood friendship of a wealthy ……
". They said that the celebrities had betrayed (背叛) the trust of the people and should be more morally ……
. In that film, Bond was betrayed (背叛) by his lover Vesper Greene. Now Bond travels through Austria ……
widely in other countries.Joining a foreign nationality means betrayal (背叛).Zhu Hanchun: I think ……
|
|
|
