翻译和例句：
of international norms. One law in the US, for example, was termed the "Anti-Secession Act" (反脱离联邦法).In 1861 ……
from English class reading lists. In the end, they lost their case in a federal court (联邦法 ……
15. P4 (4月15日，加拿大一家联邦法院驳回了中国头号通缉犯之一、走私集团头目赖昌星的庇护请求。)7.Yasukuni Shrine: 靖国神社，是日本供奉二战战犯的地方, shrine：圣地 ……
(设备) if they sent it to Apple with a search warrant (授权命令).On Feb 16 a federal court (联邦法庭) order ……
合宪法要求，联邦法官有权否决。 ……
hunting. Under federal law (联邦法), people who are 18 or older are allowed to have rifles (步枪 ……
families have guns to protect themselves or go hunting. Under federal law (联邦法), people who are 18.... Bush said he had also ordered FBI (联邦调查局) experts and ballistics analysts (弹道分析家) to assist local ……
法庭口译员协会并未对目前法庭口译员的缺口状况进行评估。但是根据2007年度美国法庭行政办公室的报告，在2006年10月到2007年9月期间，联邦法庭需要115个语种的口译员的案件数量增加了17%。 ……
摘自： 域外声音[21ST, 21世纪英语教育周刊]
appellate courts (受理上诉的联邦法院) under the Supreme Court. They are among the most powerful and influential ……
Blagojevich周一在联邦法庭上一败涂地的时候，他左手背上一条青筋蜿蜒而下，又在食指底部迂回向上。Snake在这里用作动词表示“蜿蜒、迂回前进”。在手背上纵横而过之后，青筋向大拇指折回，分叉，突起，延伸 ……
要点提示内容：《今日美国》报纸关于紧急避孕药的社论新闻：美国纽约的一名联邦法官4月5日责令美国食品和药物管理局解除对购买非处方的紧急口服避孕药女性的年龄限制。文化： 在美国，妇女的生育权利，尤其...仍不清楚卫生及公共服务部是否会提出上诉。文化背景在美国，生育问题在很大程度上是一个道德问题。尽管联邦最高法院判定妇女有终止妊娠的权利，但是这种权利在各个州具体实践中却有着各种各样的限制。Abortion ……
.背景每年10月的第二个星期一是美国的联邦法定节日 “哥伦布日”，以纪念哥伦布到达美洲大陆。在全世界很多国家和地区都有庆祝哥伦布到达美洲的传统，如美洲的哥伦比亚、委内瑞拉、哥斯达黎加，还有欧洲的西班牙和意大利。1906年，科罗拉多成为美国第一个庆祝哥伦布日的州。1937年，富兰克林·罗斯福总统正式将它定为美国的联邦节日。 难句解释Reaffirmation指“再确认”，imponderable指“不可 ……
已施行40年之久的个人政治捐款上限的部分法令无效。该裁决针对的是麦卡琴诉联邦选举委员会(McCutcheon v. Federal Election Commission)一案。2012年美国大选时，商人麦卡琴因政治捐款受到联邦法律阻止而将联邦选举委员会告上了法庭。根据4月2日的裁决，个人捐款给联邦候选人、政党与政治团体不需要遵守12.32万美元的上限，但是，捐款 ……
|
|
|
