翻译和例句：
6月5日至8日，MMUN模拟联合国日内瓦峰会在联合国欧洲总部及日内瓦国际会议中心圆满举行。这是MMUN自2006年创立以来，首次在日内瓦联合国欧洲总部召开。来自13个国...分别作为美国、叙利亚、乌干达和挪威代表，在联合国安理会、裁军及国际安全委员会和联合国开发计划署等6个委员会参与会议。为了让大家顺利地参加此次峰会，外研社在会前组织了多次培训，指导他们为会议做好充分准备。6月5日 ……
的决议草案经过表决，获得一致通过，终于成为提交给联合国秘书长，终身保存在联合国的正式决议。掌声雷动的那一刻，我和小伙伴们心里充满了自豪，这些日子的努力和汗水也化成了满心成就感！模联是个舞台，在舞...三帆中学的朱涵宇、范潇雄以及清华附中的陈冬铒在飞机场还在收集、剪贴图片，布置叙利亚国家展示。从北京出发，我们经过奥地利，飞往日内瓦。开幕式那天，我们参观了日内瓦联合国总部，惊叹于许多建筑和艺术瑰宝，还有各国给联合国 ……
10月24日，联合国日内瓦办事处原人事司司长、现任人力资源高级顾问Serguei Raskalei莅临北京外国语大学，正式受聘成为中国外语测评中心专家顾问，这标志着“国才考试”获 得国际认可。 Serguei Raskalei于1984年进入联合国日内瓦办事处工作。在联合国工作期间，Raskalei曾在多个管理部门任职，2010-2016年任人事司司长，是联合国日内瓦办事处高级管理团队成员，有丰 ……
在联合国日窥探大国博弈的秘密。SOME of you may have participated in a model United Nations (UN). You were a certain country’s diplomat (大使). You wore a tie and a smart suit, arguing what measures to take to make ……
始于上世纪70年代的北京外国语大学联合国译员训练班曾经为联合国培养了一批又一批广受国际赞誉的翻译精英。而1994年译训班停办以来，联合国与国内高校之间的这种直接合作曾一度降温。但近年来，随着国内翻译院系的日益成熟，双方的合作开始了新的“蜜月期”。日前，联合国日内瓦会议管理司司长戈拉切夫与联合国日内瓦口译处处长李正仁一行访问了上海外国语大学高级翻译学院，双方共同续签了上外高翻与联合国日 ……
纶中学嘉铭分校的18名初中生代表以及来自北京外国语大学附属学校和西中街小学的5名小学生代表脱颖而出，在外研社项目组工作人员的带领下，经过多轮培训与演练后，终于在6月4日满怀信心踏入联合国日...名初中生代表以及来自北京外国语大学附属学校和西中街小学的5名小学生代表脱颖而出，在外研社项目组工作人员的带领下，经过多轮培训与演练后，终于在6月4日满怀信心踏入联合国日 ……
入校后还面临着淘汰机制的挑战。记者从上海外国语大学高级翻译学院了解到，该院同传专业实行两年制学制。一年级结束时，学生须通过有外部考官参加的升级考试，以确定其有资格升到二年级。二年级结束时，该院邀请联合国日...种语言的同声传译"盛宴"，使不同国家的专家在第一时间接收到会议上传达的信息。据了解，早在1973年，联合国出资在北京外国语大学开办了译员培训班，随后改办成高级翻译学院，发展至今，北外 ……
|
|
|
