翻译和例句：
剧目英文字幕的错误率竟高达20%。据介绍，经过专家“鉴定”的优秀英文京剧字幕将长期在民族宫“展示”，以推动京剧字幕翻译的规范化。国内首个专业人工翻译网站上线国内首个专业人工翻译网站“随你译”（www.suiniyi.com）近日正式上线。据中国翻译协会行业部主任李锐介绍，“随你译”通过电子商务与人工翻译相结合的模式，让专业译者借助因特网来满足来自世界各地的翻译需求。该网站的上线也因中介环节的减少而大大降低了人工翻译 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
和学习过程中会接触或使用到外语;而高达97%的网民需要借助辅助工具解决外语翻译问题。解决翻译需求的渠道包括在线翻译网站、在线词典、词典软件、手机词典，还有传统的电子词典和纸质词典，呈现出多元化发展趋势。而在诸多翻译服务中，网民使用率和接受度最高的是在线翻译网站，使用率高达85.9%，36.9%的网民最经常使用该类翻译网站。调研数据显示，谷歌、金山、有道和百度是知名度最高的四个网络翻译服务品牌，知名度均在80%以上。此外，调查还发现在有翻译 ……
，这类翻译网站为草根译员、翻译爱好者们提供翻译交流、翻译作品上传、订阅和下载等服务。作为目前中文互联网上日更新量最大的翻译网站之一，译言网现拥有6万注册用户，网站每日更新内容约为100篇，页面...人为三名曾在美国硅谷工作的中国工程师。作为一个开放的社区翻译平台，译言的宗旨是“发现，翻译，阅读中文之外的互联网精华”。译言的目标是建设成一个有影响力的严肃内容提供方和译者活动社区。作为目前中文互联网中日更新量最大的翻译网站 ……
扩张、无序竞争已严重影响了整个培训市场的健康发展。 （《瞭望东方周刊》）“‘草根翻译’的活跃是一种进步，是对专业翻译队伍的有益补充。这也表明中国的‘外语通’越来越多，他们从非专业和非功利的角度对国外有意义和有意思的东西进行翻译，这是一种共享精神，一种利他精神。”——中国现代文学馆秘书长北塔事件回放近年来，“每日小抄”“经济学人中文论坛”等众多协作翻译网站在国内迅速蹿红，拥有了大量热衷于翻译活动的“粉丝 ……
摘自： 世说新语[21ST, 21世纪英语教育周刊]
快译、Babylon Pro巴比伦翻译家、Magic Translator翻译魔法师等软件，机器翻译网站，如中国在线翻译网、华建翻译网等进行个体自主学习，在增强内容丰富性和教学趣味性的同时，达到...刊）2006年第5期，主要从外语教学、外语教师教育与发展、外语评估与测试和书刊评介四个方面探讨了与大学英语教研和改革相关的问题。本刊内容丰富而实用，读者不仅可从不同角度认识优化大学英语写作教学的方法及编撰一部高质量翻译 ……
体中文图书版权，并没有得到电子文本传播版权，因此网络译本实际上是侵犯了原作者J.K.罗琳的权利。据了解，尽管网络译本有侵权嫌疑，但一些网络译者早已在网上聚集了极旺的人气，跃跃欲试，专候《哈7》全球首发，甚至还开设了专门的翻译网站...文学出版社策划部主任孙顺林告诉记者:“一般我们是在原版书问世整3个月后出版中译本。但《哈7》比《哈6》价格高1英镑，因此有可能《哈7》的文字量略多一些。如果是这样，在3个月内完成翻译出版工作就比较困难。”孙顺 ……
|
|
|
