翻译和例句：
情境领悟：A: Sorry to hear that you lost your job.B: Well, every cloud has a silver lining – I have an interview for a better one tomorrow.释义：这个习语可以翻译为中文里的“车到山前必有路，船到桥头自然直”或者是“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”。其实 ……
杨宪益是一位卓有成就的翻译家，他将中国文学宝库中的精品译介到国外，同时他也翻译了大量外国古典名著。他为翻译事业奉献了毕生精力，值得后人景仰、学习。——中国作家协会主席铁凝中国著名翻译家、外国文学研究专家、作家杨宪益百年诞辰纪念座谈会近日在京举行。杨宪益除将荷马史诗《奥德修纪》、萧伯纳的《卖花女》等著作翻译为中文之外，更与夫人戴乃迭(英籍)合作将《楚辞》 《魏晋南北朝小说选》以及中国古典名著《红楼 ……
一起来学习一下吧！1. swim/go/ride with the tide这个短语可以翻译为中文的“随波逐流”，表示接受大部分人的观点或跟着做别人在做的事。I find it much easier to just swim with the tide as I grow older.1. swim/go/ride with the tide这个短语可以翻译为中文 ……
一起来学习一下吧！1. swim/go/ride with the tide这个短语可以翻译为中文的“随波逐流”，表示接受大部分人的观点或跟着做别人在做的事。I find it much easier to just swim with the tide as I grow older.1. swim/go/ride with the tide这个短语可以翻译为中文 ……
. They were all tongue-in-cheek. 别让他的恭维话给糊弄住，那些话可当不得真。one-to-one: adj. 一对一的，面对面的。one-on-one翻译为中文 ……
社出版意大利作家埃科系列作品当代意大利符号学大师翁贝托埃科的代表作《玫瑰的名字》近日在上海问世，该书首次从意大利文直接翻译为中文，最大程度地保留了原著的原汁原味。《玫瑰的名字》在1980年甫一问世，即迅速赢得各界好评，荣获 ……
摘自： 书业快讯[21ST, 21世纪英语教育周刊]
句英语谚语，从字面上理解是，从树上落下的苹果跑不了太远，翻译为中文则是“有其父必有其子”。v释义：我改过自新，而且这也是我拿到驾照以来第一次好好地清洗我的车。分析：turn over a new leaf ……
教师扮演“导购员“角色 为学生量体裁衣选择学习策略
引导学生明确其自身的优缺点，帮助其选择适合自己的学习策略。北京外国语大学王镇平老师对文秋芳“学习策略因人而异”的看法表示赞同。她告诉记者，在教授将英文翻译为中文的口译课程时，她首先把造成学生翻译失误的原因如中文...策略即英语学习者在学习英语的过程中所采取的对策与方法，是学习者学习理念与行动的统一。以记忆英语单词为例，学习策略表现为学习者思考采用什么方法如背诵单词列表或朗读，以及将方法付诸实践的过程。他指出，目前，国内英语教学理念正由以教师为中心转向以学生为中 ……
者大多不愿沿用专有名词的国际通用名称，硬要将其翻译为中文。这样的翻译很多时候并不得体，一些医学术语及疾病名称的译文甚至带有攻击性和歧视性。”——凤凰卫视中文台副台长程鹤麟“诺贝尔文学奖相关信息关键词的翻译...“作家应首先学好外语。目前，中国作家过于忽视翻译之于写作的重要意义，甚至整个社会都从未将翻译作为一门艺术学科加以重视！”——德国汉学家顾彬“虽然每个人都应该学习外语，使生命变得更加丰富和精彩，但这 ……
摘自： 世说新语[21ST, 21世纪英语教育周刊]
在宇宙中的位置，以及一个男人和女人的画像。美国国家航空航天局还在1977年通过 “旅行者1号”携带了一个类似留声机唱片的铜质磁碟，里面有用55种人类语言录制的问候语和各类音乐。 翻译高手请将蓝框标注内容翻译为中文，在9月12日（周一）中午12点前发送至fanyigaoshou@i21st.cn，请注明姓名、学校、所在城市。最佳翻译将获得精美礼品一份，并在下周三本报公众号中发布。上期获奖者：安徽 李泽宇中文翻译 ……
.”翻译为中文，意为“告之，则恐遗忘。师之，铭记于心。引之，学以致用”。通俗地说，就是教师在教学中要把课堂交给学生。在课堂上，教师是引导者，学生才是真正的主角。依笔... and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.”翻译为中文，意为“告之，则恐遗忘。师之，铭记于心。引之 ……
连接不同文化和心灵的桥梁。每当我成功地将一个英文概念翻译为中文，看到双方成功领会彼此原话的含义时，我内心涌现出一种难以言喻的满足，但在这份满足的背后，却也油然而生了一种对语言的敬畏感，它就...渐学会了如何在不同的文化语境中找到共鸣点，如何用更加生动和贴切的语言来表达专业知识和文化精神。在担任口译员的这段时间里，我深刻感受到了语言的力量，它不仅是沟通的工具，更是连接不同文化和心灵的桥梁。每当我成功地将一个英文概念翻译为中文，看到 ……
以感觉直观地记住了词汇的意思，在阅读和听力这种需要边看边理解的考试项目中，就不再需要将原文翻译为中文，而是直接理解它们的意思，就像是理解母语一样。这样不仅节省了时间，同时也增加了理解的准确度。而对于翻译...词汇的意思和感觉记下来了，就连词组和例句也是熟练掌握，以这样的速度和质量，英语四级考试写作和翻译手到擒来。需要注意的是，例句的寻找和选择不能依赖不可靠的网站，因为这些网站上的大部分句子是中国人自己编写，语法 ……
|
