翻译和例句：
编者按日前，国家广电总局对各广播影视机构下发了通知，提示各个部门要规范使用广播语言，非外语频道在播音员口播新闻、记者采访、影视记录字幕中，不得使用诸如NBA、GDP、WTO等外语以及外语缩略词，取而...事件全貌，与读者共同探讨。我个人是坚决支持的。很长一段时间以来，媒体已经习惯大量使用英文单词与英文缩略词，许多企业甚至在设计产品名称与品牌名称的时候，直接选择使用英文词汇或者缩略词，而不 ……
编者按:在当今时代，人们用语言进行交际，需要通过经济、高效的方式达到交换信息和交流思想的目的。缩略词使用符号少，信息量大，正好满足了现代人的这一需要。缩略词的大量产生反映了现代社会的急剧变化。本文探讨了英语缩略词生成特点，英语缩略词进入汉语的各种处理方式、理论依据以及缩略词词典的编写和使用等问题。英语缩略词是指在音节和字母上被省略或简化的英语词汇。使用缩略词是世界上各种语言都存在的现象，如英 ……
据媒体报道，央视和一些地方电视台日前接到通知，要求在电视媒体上屏蔽英文缩略词，转而用中文全称取代。如今，英文缩略词和惯用方式被广泛应用在日常会话、媒体语言和公关广告中，重复频率极高。那么，我们应该如何看待这些英文缩略词呢？在文化传播的视野中，这个问题的本质是如何看待外来语。现代汉语不仅大量采纳英文缩略词，还大量借用日本汉字，大约70%以上的人文学科和社会生活用词都来自日本汉字。外来 ……
/P&R)等。据了解，译名研制过程中，主要参考部分主用辞书中收录的外语词缩略词词条，运用多类型语料库查询、频次统计等方法，比照了科技名词审定委员会等机构发布的译名信息，并就 ……
在线版《牛津英语词典》在最近的一次更新中,收录了45437个新词,其中包括OMG(Oh, my God） 、LOL （laugh out loud） 、IMHO （in my humble opinion） 等网络缩略词。 ……
English abbreviations (缩略词) in their Chinese programs. “NBA (National Basketball Association)”, “GDP ……
澳大利亚人对缩略词“情有独钟”澳大利亚人对缩略词“情有独钟” “Do you wanna hang out this arvo?” I said to my American friends. “What’s arvo?” They asked. Oops. I’d forgotten that we Australians love to make words shorter ……
在英语中，acronym专指按词发音的首字母缩略词。虽说这个词出现在英语中的时间是1943年，但是早在20世纪初，英语中就出现过这种例词。首现于1903年的POTUS（President...的英语词典却提前一步行动，《当代英语新词语词典》早在2002年就记载了它的具体用法。在随后的几十年中，此类首字母缩略词犹如一股涓涓细流，源源不断地向英语输入新的成员，如1941年出现的radar（radio ……
美语中的drunk-driving（1937年）、DWI（1950年，为driving while intoxicated的缩略词，亦作OWI，即operating while intoxicated）、DUI（1969年，为driving under the influence的缩略词）、DWAI（1973年，为driving while one’s ability is impaired的缩略词）以及 ……
several abbreviations (缩写) – or “initialisms (首字母缩略词)” – to its new online dictionary last month.Those ……
这样聊天可以更快哦。IT’S easier than ever to connect (联系) with others. We have Internet and social media (社交媒体). So how can we make our written English quicker?Internet abbreviations (缩写) and acronyms (首字母缩略词 ……
prohibits (禁止) the use of English in official documents, including “acronyms (首字母缩略词) and names” of job... documents, including “acronyms (首字母缩略词) and names” of job roles located within the country. Moreover ……
央视禁用英文缩略词引发争议。词数 343 建议阅读时间 7分钟STARTING from this month, you won’t be hearing the word “NBA... abbreviations (缩略词) on CCTV’s Chinese programs, such as GDP (gross domestic product, 国内生产总值), or WTO ……
据英国《每日邮报》报道，在最近更新的在线版《牛津英语词典》中，OMG（Oh， my God）, LOL（laugh out loud）等在互联网上广为流传的缩略词被收入其中。据了解，在线版《牛津英语词典》本次收录了45437个新词，其中最受关注的是缩略词。除了OMG和LOL外，网络缩略词还包括IMHO（in my humble opinion），TMI（too much information ……
性较强的新词更是显得微乎其微。ASBO、chav和WAG可能算是较具代表性的新词。ASBO是anti-social behaviour order的首字母缩略词，可直译作“反社会行为法令”。这个缩略词于1997年首...亦可拼作Wag，也是个首字母缩略词，全称为wives and girlfriends。它常以复数形式WAGs出现，在中文中已有恰如其分的对应词，即妻友团（另一译法“太太团”似不太确切）。一看 ……
|
