中英文翻译解释(意思和例句):经济类文章

翻译和例句：视译是多数译员在口译训练和口译过程中都需要掌握的一种信息获取手段。本研究做三组实验，每组实验考察的视译信息提取文本题材不一样，第一组考察经济类题材的文章视译摘要提取方式比较，第二组考察文化类，第三组考察政治类。研究发现，在视译不同题材的文章时，快速信息提取的摘要式加工有不同的应对策略。具体地说，在面对同传人物时，如果译员是在口译现场拿到口译任务的书面材料或拿到材料的时间很仓促，译员需要运用不同的摘要方式以高效获取文本的关键信息:对于经济类文章 …… 摘自：同声传译中的视译记忆实验研究 [中国人民大学王建华, 21世纪英语教育周刊] 发现类似文章 live in the forests of China’s southwest, are the rarest bear species.三、假日经济这篇经济类文章是此次考试中比较难的一套题。原文...考前没有反复练习，很容易出现错误。本期，北京新东方学校的宋健伟老师逐一分析三篇翻译文章，为大家解析重点句的翻译。根据2013年大学英语四六级考试改革时的大纲说明，翻译题型的内容涉及“中国的历史、文化、经济 …… 摘自：12月四级考试翻译解析 [宋健伟, 21世纪英文报] 发现类似文章在模仿和尝试各种角色中，知识能力、决策能力和人际交往的技能会得到提高。（1）金鱼游戏。教师适宜选取政治文化、科技经济类文章。活动时，教室的课桌可以被摆成一个大圆圈，就像一只“鱼缸”，在圆圈内摆放四至六张椅子。坐在...）合并同类项游戏。教师从《二十一世纪学生英语报》中选取两篇或两篇以上文章，在学生阅读前，把每篇文章的各个段落拆开，然后把两篇文章的段落顺序打乱，组成一篇文章。学生经过反复阅读后，把认为属于同一篇文章 …… 摘自：利用多元智能理论创新报刊教学 [文/上海市南洋中学郜健, 21世纪英语教育周刊] 发现类似文章	搜索提示：可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。 Any Questions: club(at)i21st.cn 热门关键词：牛津英语课件牛津英语八年纪试卷牛津英语八年纪测试牛津英语单元测试牛津英语在线词典牛津英语字典牛津英语教案牛津英语七年级牛津英汉双解字典牛津预备班翻译例句检索：在某活动方面在某学科上在某过程中直到某一点在某种程度上在本年度最具竞争力城市的排名中，北京下滑到了第四位，而蓬勃发展的南方城市深圳和广州的排名则急速攀升。在有压力的情况下表现最好在最好的朋友面前他也照样脾气火爆。在智力上在排行榜首位在报上加进一条广告

翻译和例句：

视译是多数译员在口译训练和口译过程中都需要掌握的一种信息获取手段。本研究做三组实验，每组实验考察的视译信息提取文本题材不一样，第一组考察经济类题材的文章视译摘要提取方式比较，第二组考察文化类，第三组考察政治类。研究发现，在视译不同题材的文章时，快速信息提取的摘要式加工有不同的应对策略。具体地说，在面对同传人物时，如果译员是在口译现场拿到口译任务的书面材料或拿到材料的时间很仓促，译员需要运用不同的摘要方式以高效获取文本的关键信息:对于经济类文章 ……

摘自：同声传译中的视译记忆实验研究
[中国人民大学王建华, 21世纪英语教育周刊]

发现类似文章

live in the forests of China’s southwest, are the rarest bear species.三、假日经济这篇经济类文章是此次考试中比较难的一套题。原文...考前没有反复练习，很容易出现错误。本期，北京新东方学校的宋健伟老师逐一分析三篇翻译文章，为大家解析重点句的翻译。根据2013年大学英语四六级考试改革时的大纲说明，翻译题型的内容涉及“中国的历史、文化、经济 ……

摘自：12月四级考试翻译解析
[宋健伟, 21世纪英文报]

发现类似文章

在模仿和尝试各种角色中，知识能力、决策能力和人际交往的技能会得到提高。（1）金鱼游戏。教师适宜选取政治文化、科技经济类文章。活动时，教室的课桌可以被摆成一个大圆圈，就像一只“鱼缸”，在圆圈内摆放四至六张椅子。坐在...）合并同类项游戏。教师从《二十一世纪学生英语报》中选取两篇或两篇以上文章，在学生阅读前，把每篇文章的各个段落拆开，然后把两篇文章的段落顺序打乱，组成一篇文章。学生经过反复阅读后，把认为属于同一篇文章 ……

摘自：利用多元智能理论创新报刊教学
[文/上海市南洋中学郜健, 21世纪英语教育周刊]

发现类似文章

搜索提示：

可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。

可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。

Any Questions:
club(at)i21st.cn

热门关键词：
牛津英语课件
牛津英语八年纪试卷
牛津英语八年纪测试
牛津英语单元测试
牛津英语在线词典
牛津英语字典
牛津英语教案
牛津英语七年级
牛津英汉双解字典
牛津预备班

翻译例句检索：
在某活动方面
在某学科上
在某过程中直到某一点
在某种程度上
在本年度最具竞争力城市的排名中，北京下滑到了第四位，而蓬勃发展的南方城市深圳和广州的排名则急速攀升。
在有压力的情况下表现最好
在最好的朋友面前他也照样脾气火爆。
在智力上
在排行榜首位
在报上加进一条广告

检索总共耗时 0.011 秒，约有 3 项符合条件的记录，共 1 页

　主办

联系我们 | 诚聘英才 | 演讲比赛 | 关于我们 | 手机访问