翻译和例句：
日前，香港《英文虎报》（The Standard）正式成为免费报纸，这也是香港首份免费英文报纸。据了解，《英文虎报》是一份主攻商务及财经资讯的英文报，主要提供香港、内地的商业、金融及其他经济类消息。此前，《英文虎报》是香港联合交易所指定刊登上市公司公报的英文报纸。据悉，《英文虎报》转为免费报纸后，第一阶段将首先发行12万份，从星期一至星期六在中环、金钟、尖沙咀等香港主要商业地段免费派发。《英文 ……
视译是多数译员在口译训练和口译过程中都需要掌握的一种信息获取手段。本研究做三组实验，每组实验考察的视译信息提取文本题材不一样，第一组考察经济类题材的文章视译摘要提取方式比较，第二组考察文化类，第三组考察政治类。研究发现，在视译不同题材的文章时，快速信息提取的摘要式加工有不同的应对策略。具体地说，在面对同传人物时，如果译员是在口译现场拿到口译任务的书面材料或拿到材料的时间很仓促，译员需要运用不同的摘要方式以高效获取文本的关键信息:对于经济类 ……
语言是文化的载体。“流行词汇”反映了文化发展的最新动态，充当着社会流行文化的风向标。本栏目特精选当前社会的热点词汇和表达,以期帮助英语学习者及时了解社会最新语言动态，品味中英文表达的异同。单身经济:single-oriented economy点评:“单身经济”是以单身族为消费目标的经济类型，故可直接译为“single-oriented economy”。背景:目前，单身潮已成为我国，也正 ……
上言论予以回应，强调应该继续重视外语学习。 （《中国青年报》）“对于我们英语专业的学生而言，对口职业只有教育或翻译，竞争压力很大。想改行，又对技术、管理或经济类专业知之甚少。于是，大家都去考公务员。”——某高 ……
摘自： 世说新语[21ST, 21世纪英语教育周刊]
市场急需复合型人才
形式参差多样等一系列问题。其中学科定位与理论研究等问题更是引起了专家、学者的广泛关注。湖南大学外国语学院商务英语系系主任肖云南教授告诉记者：“我国商务英语面临的最大问题是宏观上的学科定位。现在商务英语还只是挂靠在英语专业或经济类...学科发展的趋势，结合学校的教学条件和我国经济发展要求，适时地调整专业设置和课程结构就显得尤其重要。目前，我国的商务英语正经历一个探索和发展的过程，商务英语学科建设的任务十分繁重。由于 ……
柯林斯出版集团目前主要在文学、小说、经济类图书、儿童图书、烹调图书、宗教图书方面有较大影响。1999年，该集团共有43本图书进入《纽约时报》畅销书排行榜。集团现有职员3000人，其中在英国有1000人，每年 ……
多方寻求跨境校际合作 积极引进优质教育资源
第十三届中国国际教育巡回展近日在北京拉开帷幕，该巡回展还将在大连、西安、重庆、上海、广州等城市陆续举行。本次教育展参展高校和各类教育机构超过400家，创历史新高。展会期间，第五届“留学工作与多元化人才培养论坛”同期召开，与会专家就国际化人才培养、国外优质教育资源的引进等议题展开了讨论。据了解，近年来国外优质教育资源的引进问题受到国内高等院校的普遍重视，但长久以来理工科、经济类专业一直是“引资 ……
出版社纷纷组织专家，对原版教材进行改编。以下是各大出版社今年的出版情况:高等教育出版社高等教育出版社同Thomson Learning等国外著名出版公司通力合作，在国内首次推出了金融、会计、经济类...可在网络上免费获取，同时，改编后的教材难度适中，价格较低。今年最新出版的系列双语教材目录:《国际货币与金融经济学》《金融市场与机构》《风险管理与保险》《银行管理学》《投资分析与组合管理》《企业分析与估价》《会计 ……
出版社纷纷组织专家，对原版教材进行改编。以下是各大出版社今年的出版情况:高等教育出版社高等教育出版社同Thomson Learning等国外著名出版公司通力合作，在国内首次推出了金融、会计、经济类...可在网络上免费获取，同时，改编后的教材难度适中，价格较低。今年最新出版的系列双语教材目录:《国际货币与金融经济学》《金融市场与机构》《风险管理与保险》《银行管理学》《投资分析与组合管理》《企业分析与估价》《会计 ……
，知识性课程包括文学类、语言学类、政治经济类、社会文化类和翻译类五大类，总共有近八十门课程。从大学一年级开始，学生就会同时学习技能类课程和知识性课程，而随着学生年级的提高，知识性课程的比重逐年增加。“有些 ……
已聘中国籍雇员达38人 应试者外语思辨能力至关重要
专业文章由考生在试卷给出的科技、法律及经济类短文中任选两篇翻译。王教授表示，口译工作者在提供口译服务前往往需做大量的准备工作。考虑到口译工作的这一特点，口译考试的内容比较大众化，涉及的专业词汇不多。考生只需掌握10，000个左...）,而此次考试主要招聘经济与法律专业的国际职员。在国际环境中工作，雇员无疑需具备过硬的专业知识与出色的外语能力。那么，联合国国际职员的招聘考试将如何考查应试者的外语能力呢？据了解，联合 ……
前国际市场上较为专业的全球性金融英语资格证书，为财会和金融行业人士的英语技能提供了认证。该证书在中国国内针对的人群比较广泛，既包括金融行业在职人员、各类企事业单位财务工作者，又包括经济类院校在读学生。叶明同时告诉记者，ICFE是一 ……
, collision，presidential election 等政治军事性词汇, stock, mortgage, antitrust 等经济类词汇，以及 space shuttle，robot 等科...涵盖政治、科技、经济、生物、人文等方面，行文规范，谴词考究，适合进阶者训练英式英语听力。牛人： AP news标准语速视频新闻，包含4到5条新闻摘要，虽然总长度只有1分钟，但语速较快，而且连读较多，难度 ……
们提高自身的水平也没什么实质性的帮助。要使看过的文章对以后的阅读有指导意义，就必须做一定的归类整理工作。举个例子：考研阅读中经常会涉及经济类的文章，冲刺 ……
篇是讲机器人与自动化对美国就业的影响，第二篇关于促进中国人消费和提倡美国人节省。这两个文章的话题是经典的科技和经济类话题，是六级考试中的常见话题。命题：难度适中。整体难度适中，但也有个别问题需要考生冷静细致地思考。大多 ……
|
