翻译和例句：
北京奥运期间，《北京市地方标准》由北京市质量技术监督局批准发布。该标准是全国相关领域的首部地方标准，全面制定了北京市组织机构名称、处室部门名称和人员职务职称英文翻译的通用性和指导性原则，确定了组织机构、职务职称英文翻译方法，不仅统一了语序格式和译法规则，也统一了层级划分的表述方法。据了解，本次组织机构、职务职称英文译法规范工作于去年年初启动，旨在满足北京市政府部门及相关单位对外交往需求，树立 ……
, organizations (组织机构) and businesses, and help to make them more well-known.Kumamon is the mascot ……
答疑等互动环节。陈国华教授出席机器翻译汇报会12月11日，中国外语教育研究中心陈国华教授应全国组织机构代码管理中心邀请，出席了全国组织机构代码数据库中英机器翻译系统一期项目总结与汇报演示会。全国组织机 ……
with their hands.HELPspacesuit n. 宇航服float away: 飘走bolt v. 栓住shuttle n. (织机的)梭，文中指“航天飞机”conduct v ……
、组织机构1.主办单位:中国中央电视台2.承办单位:北京中视传媒股份有限公司3.协办单位:全国基础外语教育研究培训中心、外语教学与研究出版社4.媒体协作:中央电视台、央视国际网络、全国...立赛区的各地选手持身份证、教师证、一寸正面免冠近照2张、50元报名费到全国组委会公布的本赛区组织机构办理报名手续;选手须严格按照本人工作所在地报名，严禁跨区域报名。未设 ……
风采大赛（奥运服务行业——教师组）三、组织机构1.主办单位:中国中央电视台2.承办单位:北京中视传媒股份有限公司3.协办单位:全国基础外语教育研究培训中心、外语教学与研究出版社4.媒体协作:中央电视台、央视...区大赛题型及赛前培训大纲由全国组委会统一制定。4.已设立赛区的各地选手持身份证、教师证、一寸正面免冠近照2张、50元报名费到全国组委会公布的本赛区组织机构办理报名手续;选手须严格按照本人工作所在地报名，严禁跨区域报名。未设 ……
supper, smiling as his wife went on spinning. When she was finished, she set up herloom(织机)."Now that I ……
联合国各成员国能抛开自身利益，为全球共同利益而合作，那么倍受批评的联合国组织机构将获得新的生命。)7. quagmire: n. 沼泽，泥沼，绝境，常用搭配"be trapped in a quagmire ……
一直以来，美国、英国以同样的英语语言背景和过硬的教育质量，吸引着中国的留学人员。然而，2001年9月11日美国遭受恐怖袭击后，严格的签证政策使其国际学生数量锐减。据悉，在本月13日至17日的国际教育周期间，包括美国在内的100多个国家的学校和组织机构举办了活动，美国教育部长玛格丽特斯佩林斯和助理国务卿迪娜哈比卜鲍威尔专门率领美国高校校长代表团访问日本、韩国和中国，并将访问重点放在中国，为美 ……
达理的领导也已开始明白，信使不是替罪羊，在那里等着出问题时代人受过。他们知道，专业翻译人士颇有见地的评论和引人深思的问题将使信息更为清晰，更具影响力，从而提升组织机构的形象。”国际翻译日定在每年9月30日 ……
组织机构主办单位:全国基础外语教育研究培训中心协办单位:外语教学与研究出版社参赛教案、课件要求（一）教案、课件作品可以以某一课时或模块（单元）为单位参赛。同等条件下，完整模块（单元）的教案、课件起评分高于课时教案、课件。（二）教案、课件首页需注明教材版本、册数、模块（单元）及课时名称。（三）要体现新课程标准的理念，鼓励教师采取任务型教学途径。（四）中英文撰写均可。注意事项（一）稿件 ……
组织机构主办单位:全国基础外语教育研究培训中心协办单位:外语教学与研究出版社大赛程序（一）下载参评信息表，自由申报参赛教师登录全国基础外语教育研究培训中心网（www.chinabfle.org），下载并填写“参评教师信息表”，于8月10日之前以电子邮件或传真的形式报给评审组。电子邮箱:小学:beedp@fltrp.com初中:beedj@fltrp.com 高中:beeds@fltrp.com ……
组织机构主办单位:全国基础外语教育研究培训中心协办单位:外语教学与研究出版社大赛程序（一）登录网站下载参评信息表，自由申报参赛教师登录全国基础外语教育研究培训中心网（www.chinabfle.org），下载并填写“参评教师信息表”，于8月10日之前以电子邮件或传真的形式报给评审组。电子邮箱:小学:beedp@fltrp.com初中:beedj@fltrp.com 高中:beeds@fltrp ……
世界精英，展示中国青少年风采。MMUN国际青少年模拟联合国是联合国青少年模拟联合国示范项目，世界上极少数的中小学生模拟联合国。自2006年起，来自世界各地的杰出青少年代表每年齐聚联合国，完全按照联合国的组织机构、运作方式和议事规则，针对全球热点问题讨论和提出解决方案。最终学生代表的决议案会完整呈交给联合国秘书长和各国外交官，并存档于联合国。一、组织机构MMUN国际 ……
市外办将及时对社会各界反映的问题和情况进行汇总、核查并会同有关单位落实错误英语标识牌更换、修改工作。此外，该网站还提供相关英文译法标准的查询服务，包括《北京市地方标准》及实施指南、《北京市地方标准》《北京市组织机 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
|
