翻译和例句：
有人说，听到长笛（flute）的声音会使人联想起一望无际的蓝天。也有人说，它会引起人们对遥远家乡的思念。再过几天，北京的观众将有机会零距离走近长笛，领略其无穷魅力。12月5日，来自英国的长笛演奏家（flautist）苏珊米兰(Susan Milan)将首次亮相中山公园音乐堂。她将现场演奏贝多芬、莫扎特等名家的经典作品。1943年出生于英国伦敦的苏珊米兰两岁就开始学习艺术，1963年考 ……
上海译文出版社今年出版的《阿涅丝的最后一个下午》，近日正在各大书店热卖，这是米兰昆德拉本人欣赏和力荐的对其作品的研究文集。该书作者弗朗索瓦里卡尔，是加拿大皇家学会成员，麦吉尔大学法语文学教授、文学批评家，著有《反文学的文学》《抒情的一代》等文学批评集。他对昆德拉的创作一直进行着跟踪式的研究，并写了大量相关的论述。收录在昆德拉系列作品里的所有评论，如《不能承受的生命之轻》里的《大写 ……
米兰庆祝星球大战日May 4 is famous for Star Wars fans. This day is Star Wars Day. This year, many people celebrated it in Milan (米兰), Italy. They dressed up as movie characters. ……
米兰到底有多“潮”？米兰到底有多“潮”？Italy’s Milan is famous for fashion and art. It has many beautiful buildings, museums and fashion shops. Lots of artists once lived there, such as Leonardo da Vinci (达芬 ……
一小型飞机在意大利米兰撞上高楼A SMALL plane crashed into the tallest skyscraper in Milan, Italy, last Thursday. The crash killed at least three people, including the pilot, and injured 60. It raised fears ……
罗纳尔多恢复昔日神勇BRAZILIAN striker Ronaldo has returned to form again. He scored two goals for Inter Milan (国际米兰) as they beat Brescia (布雷西亚) 2-1 on April 14.Ronaldo, who has been away from the pitch (球场 ……
帕托率领米兰领跑意甲。AC Milan player Alexandre Pato scored a goal (进球) on November 11. The 21-year-old helped his team with a 3-1 win over Palermo (巴勒莫) in Serie A (甲级联赛). This win also puts AC Milan ……
喀麦隆猎豹带领国米神奇逆转。INTER Milan (国际米兰) soccer player Samuel Eto’o scored a goal on March 16. The 30-year-old helped his team beat Bayern Munich (拜仁慕尼黑) in the 2011 Champions League. He hopes Inter can keep ……
时尚之都—米兰时尚之都—米兰What are the world’s most fashionable cities? Milan must be one... famous design schools are in Milan.Do you know Milan Fashion Week (米兰时装周)? During the week, models ……
“外星人”罗纳尔多重返赛场BRAZILIAN football star Ronaldo scored his first goal for Inter Milan (国际米兰) in more than two years on December 9.Ronaldo showed everyone that he had fully recovered from the injury ……
米兰达·可儿上得厅堂，下得厨房。Some stars can really cook. One of them is Australian supermodel Miranda Kerr.This month, she appeared on the TV cooking series The F Word in the United States. She joined a friendly ……
曲作者兼主演林曼纽尔·米兰达 (《时代周刊》)美国戏剧协会第70届托尼奖提名名单于5月3日揭晓，《汉密尔顿》获得16项提名，成为托尼奖历史上获提名最多的百老汇剧目。不久前，此剧还获得了今年的普利策最佳戏剧奖(Pulitzer Prize for Drama)。传统音乐剧多受爵士乐(jazz music)和摇摆乐(jive music)的影响。而米兰达却独辟蹊径，以嘻哈音乐(hip-hop)的形 ……
贝克汉姆：我要参加下一届世界杯。DAVID Beckham is an English football star. He plays for LA Galaxy (洛杉矶银河队) in the US. But soon he will play* for AC Milan (AC米兰队) in Italy. After a few months, he will go* back ……
美国孩子爱学汉语
Chinese now.米兰达·卢卡斯是美国芝加哥的一个四年级学生。在她班上，同学们见面的时候不说hello而说ni hao。她和她的同学从幼儿园就开始学汉语了。他们...."“学汉语真有意思！我学的第一句汉语是‘不要’，”米兰达说。“我正在教妈妈学汉语。”In America, more and more kids are learning Chinese. Many ……
CHINA DAILYCHINA DAILY再见,北京冬奥！2026米兰见！再见,北京冬奥！2026米兰见！Bye Beijing! Ciao Milan! On Feb 20, the closing ceremony (仪式) brought the curtain (帷幕) down on the 2022 Winter Olympics at the National Stadium ……
|
