翻译和例句：
中国南方有一首著名民谣/童谣《外婆桥》其初始产生地不详，但谅应在苏南一带；它版本众多，流播广泛，当有百余年历史了。它语言简朴，充满童真和亲情，其动人处很明显。如苏南地区的一个版本：“摇呀...汉诗的格调，如韵式 （rhyming scheme)和律句(metrical verse，用简短的汉外音节比1:2-1、1:1.5、1:1)。以诗体翻译中国童谣早有外国人做过，我作 ……
你听过这些英国童谣吗？If you think about your time in nursery school (幼儿园), you’ll probably remember learning nursery rhymes (童谣) – short, simple songs for very young children. Parents and teachers have sung ……
To change or not to change近来，中小学生开始哼唱另类童谣，改编唐诗或歌词，能脱口而出如"书包最重的人是我，作业最多的人是我，每天起得最早的、睡得最晚的，是我是我还是我"的句子。你认为"另类童谣"是否可取，为什么？本期主持：濮阳市实验中学 指导老师：王迎民YESWe think children should be able to rewrite the old ……
写童谣、发专辑，南京中学生将生活写成了歌。EVERY week, what Ma Changqian looks forward to most is taking a music class...) to write her own nursery rhymes (童谣). Many other students at Nanjing Qilin Middle School share the same ……
写童谣、发专辑，南京中学生将生活写成了歌。 EVERY week, what Ma Changqian looks forward to most is taking a music class...) to write her own nursery rhymes (童谣). Many other students at Nanjing Qilin Middle School share the same ……
Changing the old songs近来，中小学生开始哼唱另类童谣，改编唐诗或歌词，能脱口而出如"书包最重的人是我，作业最多的人是我，每天起得最早的、睡得最晚的，是我是我还是我"的句子。你认为"另类童谣"是否可取，为什么？本期主持：深圳实验学校指导老师：高丽YESIt isacceptable(可以接受的) for students of our age to rewrite ……
那些时刻受家长严密监控的孩子，他们获得成功的几率更大。痞子童谣:rascal's rhyme点评:“痞子”指游手好闲、不讲道理、性格叛逆、经常使坏的青少年;他们往往也喜欢冒险，为人义气。这样的人在英语中一般被称为rascal或villain，因此“痞子童谣”也可相应地译为rascal’s/villain’s rhyme，其中的rhyme表示“押韵之作”。因为这些童谣大多配有曲调，所以还可译为rascal’s/villain ……
happy that Rowling gives us such wonderful stories.下期话题：近来，中小学生开始哼唱另类童谣，改编唐诗或歌词，能脱口而出如"书包最重的人是我，作业最多的人是我，每天起得最早的、睡得最晚的，是我是我还是我"的句子。你认为"另类童谣"是否可取，为什么？欢迎各地老师联络我们，组织进行讨论。联系电话：010-64995490 ……
at the moment.---------------------------------------近来，中小学生开始哼唱另类童谣，改编唐诗或歌词，能脱口而出如"书包最重的人是我，作业最多的人是我，每天起得最早的、睡得最晚的，是我是我还是我"的句子。你认为"另类童谣"是否可取，为什么？ 欢迎各地老师联络我们，组织进行讨论。联系电话：010-64995490 ……
), nursery rhymes (童谣), figures of speech (修辞手法) and culture behind the dialect, according to Luo Xinru... learn about the idioms (习语), nursery rhymes (童谣), figures of speech (修辞手法) and culture behind ……
), this rhyme (童谣) forms the basis of an entire gaming tradition.The rules are simple. You swing your conker ……
每个人都有一个难忘的童年，那些有趣的往事就像天上的星星一样，时常散发着迷人的光彩。这些有趣的往事会时常浮现在你的脑海，让你至今都难以忘却吗？快快拿起笔来向Teens描述一下你的童年吧!下下期约稿：My childhood要求：用英文向大家介绍一下你的童年。比如你唱过哪些童谣？发生过什么有趣的事情？有没有给你留下深刻印象的人等等。注意条理清晰，简洁明了。词数80左右，可适当发挥。请于2011年4月 ……
摘自： 点将台[21ST, 21世纪学生英文报·初一版]
of the pinkie promise. Some say it comes from a nursery rhyme (童谣). Others say it was introduced from the West ……
尔则依此逻辑让婴儿和小猪等价，把这个数学界的冷笑话融合进了童话世界。《鹅妈妈童谣》中的小猪们《鹅妈妈童谣》是来自英国民间的童谣集，也是世界最早的儿歌集之一，于十八世纪末首次收录成书。其起源可能来自法国的《鹅妈妈故事集》，并受到中世纪欧洲童话、童谣的影响。 《鹅妈妈童谣》不仅幽默风趣、朗朗上口，还包含了大量反映社会现实、人文风貌的内容。上图展示的是其中一首儿歌“这只小猪”。有趣的是，这首儿歌还可以成为“脚趾戏”，孩子 ……
Humpty Dumpty.”中文字幕将该句翻译成“刚刚有点头绪，但不是制造玩具那么简单。”这样的翻译或许让许多观众摸不着头脑。Humpty Dumpty是欧美国家家喻户晓的英文童谣Humpty Dumpty中的主人公胖胖蛋先生。胖胖蛋先生的身体像一个鸡蛋，人们常将又矮又胖的人比作Humpty Dumpty。童谣全文如下:Humpty Dumpty sat on a wall.Humpty ……
|
