翻译和例句：
奥组委前不久将北京2008奥运会吉祥物“福娃”的国际译名正式更改为“Fuwa”，奥组委称新的译名更加易记，同时便于推广。“福娃”原来的译名“Friendlies”因易引起歧义而不再使用。另造新词又何妨如果“福娃”的英...、Blessed Few、Chosen Few、Most Promising Five、Privileged Few之类的说法)。此外，从形象设计来看，五个福娃的性别并不分明，用five来指代，不会引起“是 ……
新名称“Fuwa”发音简单易于推广 中国词汇音译获广泛认可
自去年公布以来就饱受争议的2008北京奥运会吉祥物“福娃”的国际译名近日终于尘埃落定。北京奥委组日前表示，“福娃”的译名“Friendlies”已正式更改为“Fuwa”。北京奥组委透露，此次译名更改是综合考虑各方面因素后的决定。新的汉语拼音译名“Fuwa”更加易于记忆，便于推广。而这一译名也与2008残奥会吉祥物“福牛乐乐”的译名“Fu Niu Lele”一脉相承。去年11月，“福娃”的译 ……
据悉，由北京市奥组委、北京外国语大学、外语教学与研究出版社影视部联合打造的《福娃英语》已于5月12日、每日17:49至18:00在BTV3播出。《福娃英语》共48集，每集10分钟，风格轻松活泼，情节丰富有趣，以奥运期间中外朋友在北京的活动、交往为内容题材，用中英文双语形式讲授，课程简单易懂，宜于大众学习。该片由英语教育家、北京外国语大学陈琳教授担纲主编，运用简单实用的情景对话、幽默 ……
ON May 12, theproducer（制片人）of the cartoon Fuwaannounced（宣布）in Shenzhen that it is looking fordubbers（配音演员）all over the world. The cartoon will be put up at CCTV on October 1 this year. Chinese actors Jiang Wenli, Wang Zhiwen, Zhao Wei andcomperes（主持人） Liu Chunyan and Dong Hao will be the dubbers for the five Fuwa, but the producer still needs to find more people todub（配音） for other roles. ……
大家一起来，巧手绘福娃
of the mascots. Look, are their drawings beautiful?你喜欢2008年北京奥运会吉祥物福娃吗？江苏省苏州市桃坞中心小学的学生认为福娃好可爱。他们自己画了福娃 ……
我们是奥运吉祥物
of them are animals. 福娃是北京2008奥运会的吉祥物。它们还有30个兄弟姐妹。这些可爱的吉祥物大多是历届夏季和冬季奥运会主办国的特色动物，或是代表国家文化的卡通形象。Fuwa... as the Olympic rings (奥运五环). When you put their names together, they say "elcome to Beijing!"Beibei 福娃贝贝I ……
开心读特刊 快乐迎奥运
it. 五个福娃憨态可掬，它们各自有什么本领？谁爱跳高？谁会游泳？谁的足球踢得最棒？As a little host, how do I introduce my city and myself ……
他们是欧洲足球冠军赛的"福娃"！ Don't think they are Fuwa. They're Trix and Flix. They're mascots (吉祥物) for the European Soccer Championships (欧洲足球冠军赛). The competition will be in Austria (奥地利) and Switzerland (瑞士 ……
世界杯赛场期待中国小球童
football team，中国结Postcards of my city2008北京奥运会吉祥物福娃 Want to bring back:球星的签名照片德国世界杯吉祥物小狮子高里奥My...队的罗纳尔迪尼奥巴西队的罗纳尔迪尼奥德国队的巴拉克英格兰队的贝克汉姆 Want to take to Germany:Chongqing hotpotPhotos of my football team，中国结Postcards of my city2008北京奥运会吉祥物福娃 ……
抢着看你们的报纸呢！最后祝贵刊越办越好！上海华东师大一附中实验中学陈淏上海华东师大一附中实验中学陈淏亲爱的陈淏：谢谢你的热心和长久的支持。The big brother意思是"大哥"，其他几个福娃就不按年龄排序了;而the biggest brother则表示有3个以上的哥哥进行比较，他是其中最大的一个的意思。文章中除了大哥欢欢外，并没有给其他福娃按年龄排列，所以最好不用the biggest brother来表 ……
动画福娃讲奥运
Fuwa are tellingOlympicstories on TV. 百集动画片《福娃奥运漫游记》已经播出了前20集。They tell a lot about the Olympic history (历史). There are a lot of interestingfacts. Da You is an 8-year-old boy. He lives near the “Bird ……
你好，福娃！
祥物里有4个活泼可爱的小动物哦！不用着急，Jacky已经先睹为快，替大家去采访了这几个幸运的小家伙！Hello, everyone. I'm Jacky. 北京奥运会的吉祥物“福娃”是5个亲... 欢欢Hello, 我是福娃里的老大。Look at the redflameson my head. 我是一个火娃娃，象征奥运圣火。I bringwarmthto everyone around ……
自2005年5月正式创刊至今，《二十一世纪英语教育周刊》（以下简称《教育周刊》）已经出版了100期。在这两年半的时间里，《教育周刊》第一时间策划报道了《全国大学英语四、六级改革》《中小学英语教师专业水平认证项目》《年度中国英语培训市场调查》《奥运“福娃”译名更名》等一系列英语教育领域内发生的重大新闻事件，见证了我国英语教育事业的发展历程。作为目前我国英语教育产业惟一的一份行业资讯报纸，《教育 ……
Palace Museum adding Olympic mascots北京故宫博物院收藏玉福娃FOR the first time in its history, the Palace Museum（故宫博物院） has added a special Olympic product, the Fuwa mascots(吉祥物), to its treasure collection ……
摘自： 要闻简报[21ST, 21世纪英语教育周刊]
福娃是2008年北京奥运会的吉祥物。They are so lovely. Do you like them? Which one is your favorite? Tell us your story.Fuwa Nini and meMy name is Gao Shu. Mynicknameis Nini. I’m happy that I have the same name ……
|
