翻译和例句：
平强调，中国对自己的道路、理论、制度、文化充满自信，也尊重各国人民自主选择的发展道路。不同社会制度国家可以相互尊重、和平共处、共同发展。十八大以来，习主席高度重视“四个自信”，提出...; (新华社)国家主席习近平12月9日晚同法国总统马克龙通电话。习近平强调，中国对自己的道路、理论、制度、文化充满自信，也尊重各国人民自主选择的发展道路。不同社会制度国家可以相互尊重、和平共处、共同发展。十八 ……
, building together, and benefiting together)，跨越不同文明、文化、社会制度、发展阶段差异，开辟了各国交往的新路径，搭建起国际合作的新框架，汇集..., and benefiting together)，跨越不同文明、文化、社会制度、发展阶段差异，开辟了各国交往的新路径，搭建起国际合作的新框架，汇集着人类共同发展的最大公约数(represents ……
不同文明、文化、社会制度、发展阶段差异，开辟了各国交往的新路径，搭建起国际合作的新框架，汇集着人类共同发展的最大公约数(represents humanity’s joint pursuit..., and benefiting together)，跨越不同文明、文化、社会制度、发展阶段差异，开辟了各国交往的新路径，搭建起国际合作的新框架，汇集着人类共同发展的最大公约数(represents humanity ……
共商共建共享(planning together, building together, and benefiting together)，跨越不同文明、文化、社会制度、发展阶段差异，开辟了各国交往的新路径，搭建..., and benefiting together)，跨越不同文明、文化、社会制度、发展阶段差异，开辟了各国交往的新路径，搭建起国际合作的新框架，汇集着人类共同发展的最大公约数(represent humanity ……
重各国人民自主选择的发展道路。不同社会制度国家可以相互尊重、和平共处、共同发展。十八大以来，习主席高度重视“四个自信”，提出了新的时代课题，以坚定自信的政治气魄、大国领袖的责任担当，深入...同法国总统马克龙通电话。两国元首就下阶段中法合作达成重要共识。习近平强调，中国对自己的道路、理论、制度、文化充满自信，也尊重各国人民自主选择的发展道路。不同社会制度国家可以相互尊重、和平共处、共同发展。十八大以来，习主 ……
重各国人民自主选择的发展道路 (respect the development path independently chosen by the people of other countries)。不同社会制度国家可以相互尊重、和平... of other countries)。不同社会制度国家可以相互尊重、和平共处、共同发展。十八大以来，习主席高度重视“四个自信”，提出了新的时代课题，以坚定自信的政治气魄、大国 ……
层面。国外社会维度认知语言学研究的最新重要成果是出版于2008年的论文集《认知社会语言学:语言变异、文化模型、社会制度》。这是第一部以“认知社会语言学”命名的著作。该书的问世可以说是印证了认知语言学的社会...近年来，认知语言学内部正在出现一种可以称为社会转向的趋势。越来越多的研究者把兴趣转向了语言的社会维度，关注语言变异。本文首先讨论这一转向的理据，然后按照时间先后顺序对国外社会 ……
;查尔德是土生土长的美国人，却以制作顶尖的法国料理闻名于世。本剧通过朱莉娅乐观敢闯的态度，探索了美国历史上一个不断发展的时期：公共电视作为一种新的社会制度出现，新一轮的女权主义和妇女运动兴起。《朱莉... Chef）。朱莉娅·查尔德是土生土长的美国人，却以制作顶尖的法国料理闻名于世。本剧通过朱莉娅乐观敢闯的态度，探索了美国历史上一个不断发展的时期：公共电视作为一种新的社会制度出现，新一 ……
用法：computer system 计算机系统，control system 控制系统，social system 社会体系、社会制度。用法：computer system 计算机系统，control system 控制系统，social system 社会体系、社会制度。The social system of a country can greatly affect the lives of its ……
往往不能迅速而准确地理解英语语言信息中隐含的说话人的真实意图。学生不了解西方的社会制度、民俗习惯、人们的思维方式和价值观念等这些文化背景知识，无疑会在英语听力理解中设置重重障碍。传授文化背景知识的途径1.充分利用课堂时间，培养 ……
”字的本意应是“规章制度”（rules and regulations）中的“制度”（regulation），而不是“社会制度”（social system）中的“制度”（system）。基于...语言是社会的镜像。透过不断发展和变化的“流行词汇”，人们不仅可以捕捉到当今社会的热点事件和现象，把脉时下变迁的社会心理和文化心态，还能准确预测未来的流行趋势。为此，“语言与文化”专版 ……
各章逐一展开美利坚民族的文化价值观念、政治宗教信仰、社会制度机构、少数民族群体、大众文化媒介、流行文化传播、社会福利服务和习俗信念体系等问题，以使全书具备一定的历史纵深度，并显现出美国文化的丰富性和独特性。为了...《美国社会文化》:洞悉美国文化的窗口《美国社会文化》是上海外国语大学英语学院美国研究中心主任王恩铭教授用英文编写的一本读物，该书 ……
摘自： 新书聚焦[21st, 21世纪英语教育周刊]
friends.（我们认为生活在不同政治社会制度下的各国人们应该共处，不仅仅是消极共处，而是要积极地友好相处，这是正确而必要的。）The visit gives us the opportunity ……
组织学生召开一个题为“Can Ms King’s story happen in China? Why or Why not?”的讨论会，引导他们就“男女平等、城乡差别、东西方文化和社会制度的差异”等问 ……
了解世界百科知识与全球议题+中国立场/方案、中英（西）文化核心价值观的知识目标；具备熟练讲述中国社会-文化价值观、能够在跨文化团队中发挥积极作用，自信得体地表达观点的能力目标；具有文化自信，具有跨文化、社会制度...价值观、能够在跨文化团队中发挥积极作用，自信得体地表达观点的能力目标；具有文化自信，具有跨文化、社会制度同理心等素养目标。江苏大学在着眼于全球胜任力培养的大学英语课程思政教学模式中，设置了社会-文化 ……
|
