翻译和例句：
与时代同行”时，习主席使用了典故“行之力则知愈进，知之深则行愈达”。这句话出自宋代理学家张栻的《论语解·序》，意思是人的“知” (knowledge) 与“行” (practice) 相辅相成、相互 ……
” (practice) 相辅相成、相互促进。一方面，越是深入实践，知识就能不断增长，认识就能不断精进；另一方面，有了更深刻的认识，实践才越有方向感。“知”与“行”是中华传统文化中两个重要概念。“知”是指 ……
话出自宋代理学家张栻的《论语解·序》，意思是人的“知” (knowledge) 与“行” (practice) 相辅相成、相互促进。一方面，越是深入实践，知识就能不断增长，认识就能不断精进；另一方面，有了 ……
的) market. Dual 表示“双的”，常见搭配有 dual role (双重角色)，dual purpose (双重目的)等。“双循环”是一种内外需求相辅相成的新发展模式。Dual 表示“双的”，常见搭配有 dual role (双重角色)，dual purpose (双重目的)等。“双循环”是一种内外需求相辅相成 ……
realized he didn’t have the killer instinct.● complement each other: 相辅相成。例如：The team needs... the killer instinct.● complement each other: 相辅相成。例如：The team needs players who complement each ……
护眼睛一样保护生态环境，像对待生命一样对待生态环境。生态环境保护和经济发展是辩证统一、相辅相成的。建设生态文明、推动绿色低碳循环发展，不仅可以满足人民日益增长的优美生态环境需要，而且可以推动实现更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全的发展，走出一条生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路。生态环境保护和经济发展是辩证统一、相辅相成的。建设生态文明、推动绿色低碳循环发展，不仅 ……
;传”互为表里、相辅相成。从实践意义来看，翻译传播学的视角和案例可以为中国文化“走出去”提供丰富的参考借鉴。译入的源动力是接受国的自身需求，因此译入内容的传播水到渠成。译出行为尤其是出于国家战略需求的主动译出，则更有赖于传播的顶层设计与传播方式,“译”与“传”互为表里、相辅相成。中国 ……
摘自： 理事观点[21ST, 21世纪英语教育周刊]
会轻重分明，不重要的段落一眼带过，重点的段落则需反复咀嚼，学会抓篇章的主要事实或观点。其实，精读和泛读是相辅相成的，两者都很重要，两者都不能偏废。由于同精读相比，泛读的效果不可能立竿见影，不少 ……
校外培训教育和学校教育相辅相成，共同形成合力，聚合发展，为学生既全面又个性的发展服务。——中国民办教育协会副会长章家祥10月28日至29日，由中国民办教育协会培训教育专业委员会主办、外语教学与研究出版社承办的“第三届中国民办培训教育行业校长高峰论坛”在京举行。论坛的主题为“双语培训教育的改革和发展”，旨在深入分析和探讨教育综合改革和考试招生制度改革对我国民办培训教育行业的深刻影响，以发 ……
们所培养的学生应该在口头和书面两个方面都具备一定的实际运用外语的能力。因此，处理好听说和读写之间的关系，也是一个必须用辩证的方法处理的问题，必须摆好二者之间相辅相成的关系。只要在教学安排上处理恰当，听说能力的提高会直接有助于理解和写作能力的提高；反过来，阅读...汉语拼音，巩固好了再学英语字母，就不仅不会混淆，根据“顺迁移”的道理，还可以相辅相成。至于英语国际音标，按照教育部颁布的国家《英语课程标准》 (实验稿) 的规定，应等到小学高年级才学，在此之前，利用 ……
据写作重点对语句进行分析整理，鼓励学生将所学付诸应用，提升写作水平和思维创作能力。 3.教学评价标准与提升思维品质相辅相成3.教学评价标准与提升思维品质相辅相成3.教学评价标准与提升思维品质相辅相成3.教学评价标准与提升思维品质相辅相成3.教学评价标准与提升思维品质相辅相成3.教学评价标准与提升思维品质相辅相成通常来说，教师在教学中应展示优秀作品，并对文章进行正确引导及评价，从而 ……
与主教材密切配合，相辅相成，使学生在生动活泼的学习过程中逐渐提高听、说、读、写等各项技能。《现代大学英语》注重打好学生的基本功:精读着重训练学生的词汇和语法;听力、口语、阅读和写作则培养听、说、读、写技能的全面发展。另外...强化学生对文章的理解及巩固所学的词汇和语法等知识。两套课件相辅相成，是《现代大学英语精读》教材的有力补充。高等教育出版社高教社汇集国内一流专家，对原有的《英语专业立体化系列教材》进行了改版，在今年推了与该教材相配套的网络课程，该网 ……
《21世纪中学生英文报》与中、高考相辅相成，是学生备考的必备读物
《21世纪中学生英文报》是我国第一份根据中学生的英语阅读水平和需求设计的英语时事周报。随着2005年中、高考落下帷幕，我报编辑部对全国各地中、高考英语试题进行了分析调研。分析统计表明:《21世纪中学生英文报》与中、高考相辅相成，环环相扣。阅读《21世纪中学生英文报》，不仅可以提高学生的英语水平，而且能提升学生的综合素质，是在当今素质教育的大环境下，弘扬新课标精神的首选辅助读物。与高考相辅相成 ……
补充的，相辅相成的adj. 相互补充的，相辅相成的用法：be complementary to sth 与......互为补充用法：be complementary to sth 与......互为 ……
方式广泛参与教学。1．坚持用英语授课要想使学生说好英语，教师首先应帮助他们听懂英语。除了正常的听说课之外，教师应坚持不懈地用英语授课。只有通过以听促说、以说带听、听说结合、相辅相成、相互 ……
|
