翻译和例句：
(直辖市) have allowed the children of migrant workers (民工) to take the gaokao where they live ……
AND DEVELOPMENT---------------------------------------de facto 事实上的municipality 直辖市penetration rate 普及 ……
, scenic areas and museums in 16 provinces and municipalities (直辖市), China Daily reported on Nov 25 ……
教育部日前发布《2007年普通高等学校招生全国统一考试英语、日语、俄语听力考试有关考务要求》（下称《考务要求》），要求使用教育部统一命制的外语听力试题的省、自治区、直辖市遵照执行，自行命题的省、自治区、直辖市参照执行。根据教育部最新的《考务要求》，今年高考外语听力考试，考生迟到15分钟以上者禁止入场;考试开始一个半小时后，考生才可以交卷离场。据了解，此举主要是为了防止考生提前把考题带出考场，然后 ……
记者获悉，自9月1日起，全国各直辖市、省会市、自治区首府和计划单列市，将建立道路交通安全法律、法规和相关知识的多国语言考试题库。随着国际交往日益频繁，各大城市的外籍人口数量逐年增加。据了解，截至...部交管局日前规定，先期在各直辖市、省会市和计划单列市试行多语种考试。今后，外籍人员在申请机动车驾驶证，参加道路交通安全法律、法规和相关知识考试时，可以选择中文、英文、法文、日文等语种。 ……
, Ningxia and Guangxi) and fourmunicipalities under the central government(直辖市) (Beijing, Shanghai ……
《2008中国政府网站国际化程度测评结果》近日发布。此次政府网站外文版绩效评估由中国社会科学院信息化研究中心和国脉互联政府网站评测研究中心联合实行，活动范围包括全国31个省（直辖市、自治区）、32个省会城市及计划单列市、301个地级市、96个直辖市所属（县）区，共计460个地区。结果显示，在省、直辖市、自治区国际化程度得分排名中，上海市、北京市、浙江省政府网站外文版连续两年总排名保持三甲;在省 ……
人登录国家汉办网站www.hanban.org并下载申请表及其他文件，按要求填写及准备相关材料，交所在单位审批; 申请人所在单位将教师申请材料（原件1份，复印件4份，复印件不含推荐表）送交本省（直辖市、自治区）教育厅（委）国际交流与合作处; 各省、自治区、直辖市教育厅（委）将审核后的教师材料在3月30日前（以邮戳为准）统一邮寄到国家汉办师资处。项目时间安排 报名时间:即日起3月30日 公布40位面试人员名单:5 ……
;2025年）》近日发布。据悉，到2025年，服务团团体会员基本覆盖全国31个省、自治区、直辖市，服务团工作的专业化程度和质量水平得到显著提高，服务团能够按照“平时备急，急时不急&rdquo...度提升我国的应急语言服务能力和水平。据悉，到2025年，服务团团体会员基本覆盖全国31个省、自治区、直辖市，服务团工作的专业化程度和质量水平得到显著提高，服务团能够按照“平时备急，急时不急”的工 ……
1.CHINANeeding more poweries (直辖市) in China, including Guangdong and Shanghai, are now facing power shortages following a fall in temperatures.Experts believe the shortages in some areas ……
to be introduced in 24 provinces andmunicipalities(直辖市) across the country, compared with 16 last year ……
首批138个奥运志愿者服务项目正式启动
，municipalities（直辖市）and automonous regions（自治区）outside Beijing, started on January 19, 2007; the one ……
本年度国家精品课程申报评审阶段工作已于近日结束。北京理工大学吴树敬的《大学英语视听说》、北京邮电大学卢志鸿的《大学英语》、对外经济贸易大学陈准民的《高级商务英语听说》、广东外语外贸大学仲伟合的《英语口译》（课程系列）等15门外国语言文学类课程（普通高校本科）榜上有名。据了解，今年全国共有31个省、自治区、直辖市教育厅（教委）和74个本科教学指导委员会、45个高职高专教学指导委员会及专家组织、59 ……
(直辖市). It will involve 15 works of Peking Opera, both classic and modern.So how much do you know ……
in English, jointly (联合) published by the Beijing municipal (直辖市) government's foreign affairs office ……
|
