翻译和例句：
“周虽旧邦，其命维新”源自《诗经·大雅·文王》，70年前由我国著名哲学家冯友兰浓缩为“旧邦新命”四个字后被广泛传播，并在不同的历史时期被赋予不同的内涵。在清华大学外文系主任颜海平看来，在当前新的历史发展时期，对清华外文人而言， “新命”就是在全球化的历史境遇中，全面探索建设一个以人才培养为根本、以学科发展为导向、以学术研究为支撑的外文系，以“更创新、更国际、更人文”的教育积极、主动回应中华文明如何在现代世界的大变局中绵延更新这一历史 ……
文中，我仅从比较文学的视角出发，就中英文学关系的历史及现状作出描述，并对这种双向的交流关系在未来的发展作出展望。英国文学的中国之旅：以莎士比亚为例一般认为，英国...分发挥了自己在英国文学方面的精深造诣和跨文化、跨语言和跨学科知识，使这本书的出版填补了欧美学者在断代文学研究方面的空白。这本书的题目使人看上去似乎仅仅是对英国文学的一个断代史的研究，而且研究角度也似乎仍是传统的社会历史 ……
时期外语教材发展的轮廓，梳理外语教材发展的历史脉络，再现了外语教材从萌芽到成长再到发展的历史积淀与源泉，为当今外语教育教学改革，尤其是外语教材研发提供了历史借鉴。节选...外国语大学陈坚林教授主编的《中国外语教材史》通过挖掘大量的第一手史料构筑中国不同历史时期外语教材发展的轮廓，梳理外语教材发展的历史脉络，再现了外语教材从萌芽到成长再到发展的历史积淀与源泉，为当今外语教育教学改革，尤其是外语教材研发提供了历史 ……
“我们要从外语基础好的高中毕业生中选派一批到外国进大学。今年三四千，明年万把人。这是加快速度的办法。”1978年6月23日，时任中共中央副主席邓小平作出了关于扩大派遣出国留学生的重要指示，由此掀起了中国改革开放新的历史时期留学工作的热潮，翻开了我国出国留学崭新的一页。经过改革开放40年的发展，今天，中国教育对外开放正在全方位推进，教育正在成为中国走近世界舞台中央的一张亮丽名片。数据显示，来华 ……
书首次分门别类（作品卷、流派卷、文学史卷、文论卷、译介卷、口述史）、系统清理、总结和呈现了这一文学发展的历史成就和阶段路径。虽说是新中国60年外国文学研究，但是...为大观的文学现象。在国际上，除了日本，鲜有同样的文化体制。系统化教学、众多外国文学史出版、西方和东方、欧美和亚非，这些构成外国文学发展第二阶段的特征，即从译介推广逐渐进入系统研究阶段。进入二十一世纪，在积累了大量译介和研究的历史 ……
考验承受力的历史课。Our new history teacher is very interesting. When history class begins, she will always say “class begins” in a very loud voice. Then, she suddenly says “hello everybody” in a very gentle ……
北京冬奥会让很多冰雪项目进入普通人的视线，人们不仅守在屏幕前观看精彩的冰雪项目比赛，也会自己走出家门去体验。同学们，你们知道这些运动的历史吗？让我们一起来看看如何用英语描述它们的历史吧。北京冬奥会让很多冰雪项目进入普通人的视线，人们不仅守在屏幕前观看精彩的冰雪项目比赛，也会自己走出家门去体验。同学们，你们知道这些运动的历史吗？让我们一起来看看如何用英语描述它们的历史吧。1. one ……
国家汉办近日在新加坡举行了首次境外商务汉语考试（BCT:Business Chinese Test）机考。这在国家汉办推出的汉语水平考试（HSK）系列中尚属首次。新加坡劳发局普通技能发展署副署长许达铨表示，BCT机考在新加坡的成功举行，标志着HSK考试形式的历史性进步。 ……
Iron-clad history铁的历史Iron-clad history and facts can never be changed, President Xi Jinping said in Beijing on Monday while attending a ceremony marking the start of China’s War of Resistance against ……
意为“轻而易举的胜利”，“轻松击败”还可以说win hands down。美网第三轮，小威轻松战胜瑞典选手晋级，307场大满贯胜利也创造了新的历史。 ……
，国务院新闻办公室发布《新时代的中非合作》白皮书。中国是世界上最大的发展中国家，非洲是发展中国家最集中的大陆。相似的历史遭遇、共同的历史使命把两者紧紧联系在一起，中非从来就是命运共同体。 习爷...是世界上最大的发展中国家，非洲是发展中国家最集中的大陆。相似的历史遭遇、共同的历史使命把两者紧紧联系在一起，中非从来就是命运共同体。 习爷爷曾经说，中非双方在面临机遇和挑战的时候，应当 ……
清明节有着2500多年的历史。人们至今还保留着扫墓和踏青等传统。 EVERY year in early April, tens of thousands of people visit thetombs(墓) of their parents, grandparents or great grandparents. This started more than 2,500 years ago ……
日前,北京市首届高中生“模拟联合国”活动在北京四中举行，来自全市57所高中的220多名学生代表97个国家用英语进行了谈判和辩论。据了解，该活动以青年人模仿联合国工作场景的形式进行，青年人扮演成联合国成员国的外交官，针对各种问题按程序进行讨论。学生可在活动中提高礼仪风度、领导才能、批判性思维、协作技巧、谈判技巧及英语语言能力。“模拟联合国”起源于美国，至今已有50多年的历史，吸引了全球两百多万高中生和大学生参与。 ……
for harm – not good. He has the history of his country at his fingertips. (他对自己国家的历史了如指掌。)I realized ……
,” Williams said. Runaway win意为“轻而易举的胜利”，“轻松击败”还可以说win hands down。美网第三轮，小威轻松战胜瑞典选手晋级，307场大满贯胜利也创造了新的历史。 ……
|
