翻译和例句：
由台湾人力资源网络服务机构发起的“两岸白领学习趋势调查”活动近日结束。调查显示，两岸白领对充电的需求主要集中在商务外语方面。超过72%的台湾白领偏向外语课程学习，而内地白领的外语培训需求也高达63.9%。此外，两岸白领都将“工作需要”作为充电首要目的。在充电成本方面，内地白领在培训方面每年人均花费约2000元至4000元不等，高出台湾近6成。 ……
注重培训实用性 课程设置求新颖
使其英语实际运用能力得到提高是英语俱乐部的主要运作方式。对于商务英语培训的前景，多数机构表示对其非常看好。“2007年职场的关键词之一就是跳槽，据调查有70%的白领有跳槽的意向，而通过学习商务英语进行充电是在职人士为跳槽、晋升 ……
中恒近日推出一款多媒体彩屏MP3“F16R”，它有着高贵的外观设计:银色机身上的黑晶底屏，配上全彩高亮度OLED液晶. F16R支持最通用的MP3/WMA/DMV等多种格式，能全彩演绎一首首动感十足的MTV. F16R随机附带了DEC中恒独有的视频转换软件，可通过电脑随意将常见的视频格式，转成专为便携式随身影音播放设计的DMV格式，播放流畅、画质非常清晰. F16R在保持了“纤细”身材的同时，依然能实现长达5个小时的超长时间播放. ……
文学:传统与当代""后现代主义小说"等专题进行了十场交流。交流气氛轻松活跃，代表们的发言富有新意。有关人士称这次"后现代进程中的美国文学"专题研讨会是对国内美国后现代主义文学研究的阶段性总结。60%京城白领视英语学习为乐事日前，由北京市外办、精品购物指南报社等联合举办的"千名白领学英语大型调查"结果表明，京城白领60%认为英语学习是件快乐事。"白领英语学习千人大调查"是国内首个关注白领 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
-ROK TV drama "The White Collar Apartment" (《白领公寓》), which starts filming on November 23 in Shanghai. ……
新课改已使全国英语教育教学发生了重要变化。90%微软MSN于10月17日公布了《白领职场充电调查》结果。调查显示，白领充电以管理类及语言类为主。90%的白领在工作和生活中使用英语;北上广白领英语使用率远高于其他城市。其中，上海白领英语使用率最高，其次是广东和北京。对于培训方式，白领网民认为线上英语培训具有灵活机动、费用低廉的优点，但学习氛围和效果略显不足;线下英语培训学习氛围浓厚、互动性好但客观条件限制较多且费用偏高。 ……
generally.She's one of today's up-and-coming professionals in our city.white-collar (白领): an older term ……
上班族另辟蹊径补习英语 各种“DIY”方法层出不穷
记者近日从辽宁大学了解到，该校大学英语课堂多出了一些特殊的学生。这些在课堂上专心听讲、认真回答问题的积极分子并非在校大学生，而是如假包换的白领上班族。他们自己则把这种重返校园课堂的举动戏称为“蹭课”。记者发现，白领“蹭课”并非辽宁大学一家独有的现象，全国其他不少高校也存在着“课堂编外人员”这一群体。“我是标准的‘蹭课族’。”家住对外经贸大学附近的王彦升告诉记者，从她 ……
劝服性模式遭冷遇 以服务塑造品牌受青睐
式活动。活动内容包括加1元送基础日韩语课程、加100元送多语种课程、加1000元送年度学习机会三项。启示:针对多个目标客户的组合式活动，既满足了企业白领长期渐进式的外语学习特点，又贴...班会活动。启示:能感动学员及其家长的活动就是最好的活动。招生策划金点子——资源共享培训机构:斯坦福英语目前，不少培训机构正在将目光投向白领人群，而酒吧与咖啡厅往往是白领人群的聚集地。换言之，外语 ……
奥运会多语言服务供应商首都信息发展股份有限公司对部分词汇进行英译，以帮助广大英语学习者及时把握英汉语言的动态变化。炮灰白领:The overtime white-collar点评:白领炮灰是指拼命奔跑在经济线上的工薪阶层的白领（white-collar），他们拼命加班（overtime）、身体耗竭，故译为“the overtime white-collar”。背景:深圳一名白领近日因连续加班过劳猝死，在民 ……
本期主题:职场（下） 栏目主持:王维东装忙族:the pretend-to-be-busy tribe点评:“装忙族”是一个看似很忙、实际上却能把偷懒进行得“神不知鬼不觉”的群体。对于生活在大都市里的白领...上却只是假装工作而已。很多白领承认有过“装忙”的经历，或出于面子，或为了少接领导安排的新任务。掏空族:the over-drained clan/the overtaxed lot点评:“掏空族”指工 ……
我国外语培训品牌影响范围的扩大，移民美国和加拿大的华裔子女也成为了我国SAT培训的主体人群之一，人数可占到参加全年SAT学员的三分之一，一些新加坡、日本、韩国的学员也逐渐多了起来。白领挤入寒假充电课程以往外语培训机构的寒假课程多面向学生群体，目前，随着就业、职场竞争压力的增大，白领等成人群体也较为重视外语充电。今年寒假，多数白领有意识地将春节假期、年假整合在一起，抛开平时忙碌工作的压力，参加 ……
routine (程序性的) or manual (体力的) jobs in administration (行政) for white- and blue-collar (白领和蓝领) workers... routine (程序性的) or manual (体力的) jobs in administration (行政) for white- and blue-collar (白领和蓝领) workers ……
新脑体倒挂时代 neo-brain-hand-dislocation era点评:“脑体倒挂”是指脑力劳动者的报酬低于或等于体力劳动者相同条件下取得的报酬数量，而“新脑体倒挂”是指因高学历白领...-brain-hand-dislocation era”。背景:就业市场却出现了“蓝领”短缺，白领和“类白领”过剩的现象，许多用人单位不得不提高“白领”的进门门槛，同时提高“蓝领”薪酬，使得 ……
from her previous roles as a white-collar (白领) urban woman in light-hearted comedies.Light-hearted ……
|
