翻译和例句：
——培生教育集团全球市场营销副总裁专访
1981年12月，中国内地举行首次托福考试，北京、上海和广州三地同时开考. 1989年，雅思考试进入中国. ……
1.韦博国际英语目前在中国的受认可程度如何？其在竞争激烈的国内英语培训市场如何定位？高卫宇:可以说，在目前中国的成人高端英语培训市场，韦博国际英语毫无疑问已经成为国内规模最大、覆盖城市最多、也是最受白领喜爱的英语培训品牌. 自1998年成立至今，韦博已经在全国44个城市开设了69家英语培训中心. ……
——麦格劳-希尔教育出版公司高级副总裁Simon Allen专访
记者:您此次来北京参加BIBF的主要目的是什么？Simon:我们在中国有很多重要的合作伙伴，这次来参加BIBF与他们会面，是我们增进友谊、进一步洽谈合作的好机会. 记者:您在中国有哪些合作伙伴？Simon:我们的合作伙伴包括机械工业出版社、中国人民大学出版社、清华大学出版社、北京师范大学出版社、高等教育出版社等中国非常优秀的出版社，这些出版社都具有很强的国际合作能力. ……
——美国教育考试服务中心托福品牌总监唐晓非专访
.. As. ……
1. Could you please introduce the purpose of your trip to Beijing? Mr Wardlaw: We came here this time to speak in a conference to introduce Victoria’s education reform. 2. ……
纵观1993到2010年，身处领导岗位的李朋义在17年里缔造了一个又一个商业奇迹. 在由其担任社长的15年时间里，外语教学与研究出版社（以下简称“外研社”）的图书销售码洋从1000万增长到16个亿，固定资产从1000万增长到10个亿，利润从100万增长到两个亿;全社的出版规模增长十倍，市场规模增长70多倍，利润规模增长近100倍，资产规模增长200多倍. ……
用国家行为构建数字出版“高速路”
在新千年到来的时候，美国思科集团首席执行官钱伯斯曾说过一段意味深长的话:“是什么决定我们的未来?我的答案是互联网和教育!作为推进社会经济发展的两个核心动力，互联网和教育将深刻地改变一个民族的历史和命运，改变一个国家、企业、个人在未来时代的竞争力. 在方兴未艾的大潮中，谁把握了互联网，谁就把握了未来;谁开创了未来的现代化教育体系，谁就具有持续发展的能力!”. ……
——对话清华大学外文系系主任刘世生
1.您作为清华大学外国语言文学系（以下简称外文系）系主任，目前主要的工作领域有哪些？. 刘世生:在清华大学党委行政的正确领导下，经过外文系历届领导班子及前任系主任罗立胜老师和党总支书记王瑞芝老师的辛勤工作和外文系全体师生员工的共同努力，外文系在教学、科研、社会服务等各个方面都取得了丰硕成果. ……
——对话清华大学外文系党总支书记张文霞
1.您目前担任清华大学人文学院党委副书记和外文系党总支书记一职，您的主要工作领域有哪些？. 张文霞:目前，我在外文系的主要工作有以下几方面:党政配合，为学科建设、人才培养和师资队伍建设工作提供支持和协调服务;协助主管教学的副系主任张为民博士对外文系所承担的全校公共外语教学工作进行总体设计和实施;党建工作和全系学生和教职工的思想建设工作. ……
1. What are the main purposes of your visit to Beijing?Mr Payne: We are reaching out to the Chinese market to make sure that everyone understands what is happening with the changes this year to the GRE General Test. 2. ……
外语教学与研究出版社总编辑蔡剑峰专访
记者:外研社举办的全国英语辩论赛已经走过了十四年，在您看来，此类比赛的重要意义体现在哪些方面？蔡剑峰:外研社每年不仅举办全国英语辩论赛，也举办“外研社杯”英语演讲大赛和新概念英语大赛. 作为一家国内领先的教育服务提供商，外研社不遗余力地履行自己的社会责任:为英语学习者提供多元化、最高水平的赛事活动. 各种年龄、各种水平的英语学习者都可以在外研社找到合适自己的赛事. 辩论赛在过去的十五年中，从一个小规模的邀请赛（1997年创办之初，只有8支队伍受邀参赛），现在已发展为拥有128支高校代表队、来自十几个国家、50多名国际评委的大规模、高水平的国际化赛事，并被认定为世界大学生辩论赛的中国区选拔赛. ……
外研社基础教育出版分社的十年涅槃
2009年和2011年对于外研社基础教育出版分社（以下简称“基础分社”）来说都是具有里程碑意义的年份:2009年3月18日，基础分社迎来了建社十周年的重要历史时刻;今年，分社的出版巨作——《英语》（新标准）系列教材也喜迎十年庆典. 也许，在这两个年份之间的2010年也应被标注:基础分社的销售码洋直逼6.2亿元，开创了历史新高！经过十年的锻造和发展，基础分社已成为集选题策划、市场营销、教育培训和信息服务为一体的综合型出版机构. 凭借掌舵人申蔷敏锐的洞察力和极具前瞻性的部署以及分社百人大军执着的奋进精神，基础分社已成为国内英语教育出版界一股激流勇进、勇立潮头的先锋力量和该行业与时俱进、开拓创新的主要推动者！三大体系. ……
肩负英文媒体教育使命 构建多元化阅读资源平台
随着基础英语教育改革的不断深入，教学方法的转变势在必行，而英语报刊阅读教学作为一种新的教学尝试，在英语教学中的作用日益明显. 近十年来，英语报刊对英语教学的促进作用越来越得到专家和英语教师的认可和推崇. ……
——英国文化协会考试部中国业务总监James Shipton专访
ELT. Review:. ……
ETS执行副总裁兼首席运营官专访
Dr.. Walt. ……
|
