翻译和例句：
cramped 狭小的 crouch 蹲伏 empathize 同情 legislator 立法者 migrant 移居者 municipal 市政的 navigate 航行 noodle 面条 ……
as infrared (红外线) sensors.The B-2's flat, narrow (狭小的) shape and black colour help it fade ……
勇气He spent hours plucking up courage to ask her to marry him. 他花了几个小时才鼓起勇气向她求婚。pokey:狭小的，简陋的With only ……
portable, but with a more comfortable keyboard.英语词汇解析accessory 附件cramped 狭小的eye candy 外表 ……
and their property.尽管挤在如此狭小的社区里，人们并没有多少接触，只是点头之交。Although they live close by in such a small ……
》讲述了一对夫妇为在上海买房而经历的艰辛故事，许多白领因此联想到自己的蜗居奋斗史，并开始思考自己在城市中的挣扎，徘徊在理想与现实中的无奈和困惑，以及像蜗牛一样带着脆弱的保护壳在狭小的...:pigeonhole点评:“蜗居”的含义是像蜗牛壳一样小的地方。但在英语中，“蜗牛”（snail）一词只有“缓慢”的比喻意义，而无“小”的内涵意义，故不可直接将“蜗居”译为snail’s shelter。在英语中，人们 ……
大众类、教育类成增长热点 市场逐步发展规范
图书进出口公司的儿童图书也几乎可以做到与英美同步上市。原版大众类图书已经从为狭小的特殊阶层服务转变成为广大读者娱乐消遣的又一个亮点。热衷原版的白领、高级知识分子等读者认为有些国内引进版的翻译不准确，倾向...图书主要由大学的教材科及大学教师直接订购，个人读者独立购买只占较小的销售比例。市场应进一步规范据新闻出版总署《订户订购进口出版物管理办法》规定，订户订购进口出版物由出版物进口经营单位经营。据了解，目前 ……
学生提供尽可能多的学习资源，这样有利于培养学生的自主学习能力。为了弥补课堂空间狭小的不足，教师有必要带动学生多渠道拓展教学资源，例如充分利用录音机让学生自觉模仿;师生共建小型英语图书阅览室;辅导学生在课外利用报刊杂志、广播 ……
——前ETS托福考试命题总监秦苏珊专访（上）
的她淡定而优雅，动态的她率性而感性。她会娴熟而又铿锵有力地“驾御”着那双6公分的高跟鞋，在宽敞的空间里步履如飞，在狭小的房间里来回踱步。她会笑意盈盈地招呼每位新知故友，举手投足间摇曳出一种极具亲和力的韵致，用她...期待已久的网考托福终于在中国亮相。“原先的TOEFL考试包含听力、语法、阅读和写作四部分，不足之处在于没有口语考试。现在事后想来，或许当时做一个小小的改动，即将已有的TSE口语考试纳入托福必考的部分，兴许 ……
——北京市民讲外语活动组委会顾问杜大卫专访
花甲的美国人杜大卫还是更愿意待在寒气袭人的北京，穿上别致的短款唐装与当地人一起庆祝带有中国特色的圣诞节。在洛杉矶，老杜拥有一幢别墅，内有花园和游泳池。在北京，老杜的居住空间仅是一个不足80平米的两居室。即便如此，他还是更愿意生活在一个狭小的 ……
|
|
|
