翻译和例句：
2007世界特殊奥林匹克运动会近日闭幕。据悉，为全面报道本届特奥会，特奥执委会和上海市残联委托上海日报社从9月28日起每天出版一份4个版面的英文会刊，包含特奥新闻，上海风土人情等内容，共15期。据特奥家庭论坛部部长龚伯荣介绍，在比赛期间出版一份英文报纸是国际特奥会的惯例。这次上海世界特奥会英文会刊自出版以来，受到国外代表团和运动员的高度关注与好评，不少场馆出现了争相阅读、供不应求的情况。 ……
2007年世界夏季特殊奥运会执委会志愿者部部长陈振民近日表示，目前本届特奥会已招募各类志愿者4万名,其中提供西班牙语和阿拉伯语翻译服务的分别有121名和119名。“每个西班牙语或阿拉伯语的特奥会代表团可以配备2至3名翻译志愿者,但如果有运动员需要翻译服务,人手就不够了,所以离实际需要还有很大缺口。”陈振民说。据介绍,即日起,志愿者可以通过本届特奥会热线电话“962007”、官方 ……
为加强特奥会外语志愿者的业务能力，350多名上海特奥会志愿者接受了为期一个月的外语培训。日前，记者获悉，来自上海各高校以及社会群众的志愿者刚刚结束英语、西班牙语和阿拉伯语的测试。他们将于本月底正式上岗。据悉，这次培训包括语言服务、联络官支援和社区接待三个类别。根据培训期间各个志愿者的外语实际水平，他们将被分别安排在特奥会总部或各区县。据了解，特奥会结束后，这支外语志愿者队伍会继续存在。他们 ……
前不久，2007年世界夏季特殊奥运会新版官方网站正式启用。据上海市信息委秘书长、本届特奥会执委会信息通信部部长周卫东介绍，新网站（www.2007specialolympics.com)在原网站的基础上，对其结构、内容和功能重新进行了设计、规划和整合。据介绍，该网站由“新闻”“竞赛”“非体育项目”“咨询服务”“特奥之窗”“参与支持特奥”6大板块组成，共设30个频道，每个频道下又设若干子栏目。据悉 ……
2007年世界夏季特殊奥林匹克运动会执行委员会办公室近日宣布，赛事期间国际联络官的志愿者招募工作进入实质阶段，执委会官方指定翻译服务提供商——东方翻译中心将协助执委会招募、选拔、培训数百名大会国际联络官。据了解，将于今年9月28日至10月11日在上海举行的世界夏季特殊奥林匹克运动会，将迎来170个国家的约10000名运动员，以及约20000名运动员家属、贵宾和媒体工作人员。据悉，本次招募工作将采取社会公开招募和定向招募相结合的方式，招募的志愿者服务范围包括外语笔译和口译。外语语种有:英语、法语、德语、日语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语等。凡年满18周岁，具备与本志愿者服务项目及活动相应的基本素质和外语专业基础的人士均可报名。. ……
我们为特奥会呐喊助威！词数 160 建议阅读时间 5分钟OUR class went to watch the Special Olympic Games on October 7. We watched volleyball games for the whole afternoon. The first match was between China and theNetherlands ……
帮助别人获胜才是最大的胜利。词数 140 建议阅读时间 4分钟 A FEW years ago, at the SeattleSpecial Olympics(特奥会), nine runners got ready to run the 100 meters. All of them weredisabled(残疾的).At the gun, they started to run ……
the ticket sales to theSpecial Olympics International(国际特奥会).The Backstreet Boys are Nick Carter, Brian ……
and Think Globally?” Read the speeches and decide for yourself what makes them outstanding.特奥会 ……
and Think Globally?” Read the speeches and decide for yourself what makes them outstanding.特奥会 ……
《中国日报》喜迎25周年华诞 庆典酒会答谢四方宾客
，往届的论坛主席包括：上海市市长韩正、博鳌亚洲论坛秘书长龙永图、上海特奥会执行委员会首席执行官施德容博士等国内外知名人士。今年，中国日报社的总裁圆桌论坛还将聚焦“十一五计划”，就其 ……
允同学以出众的综合素质和双语能力在强手如林的竞争中脱颖而出，代表江苏省中学生担任了第十二届国际夏季特奥会的志愿者，参加了全球特奥领袖高峰会议并发言。为此，国家双语研究中心侯玉林主任多次专程来校对该校双语教学现状和课题开展情况进行调研与指导。随着 ……
|
